Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
3 Eylül 2015 Perşembe

Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Türkçe Çeviri - Video

15:30 | Gönderen | | Kaydı Düzenle


Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )









Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Şarkı Sözü Videosu




Tim Mcmorris - It's A Beautiful Day Türkçe Çeviri 


Verse 1
The sun shines bright
Güneş pırıl pırıl parlıyor

As it moves across my face
Güneş yüzüme yansıyınca

I feel the light
Işığı hissediyorum

And everything is in it’s place
Ve her şeyin tam olması gerektiği gibi olduğunu

I woke up feeling great
Sabah harika hissedere uyandım

Today was made for me
Bugün benim için yaplmış

And life is good, the way it should, the way it was meant to be
Ve hayat güzel, olması gerektiği gibi,olması beklendiği gibi


 Chorus
And it’s a beautiful day ( x 3 )
Ve bugün güzel bir gün ( x 3 )



Verse 2
The wind is blowing, the bells are ringin’
Rüzgar esiyor, çanlar çalıyor

Children playing in the park
Çocuklar parkta oynuyor

While birds are singin’
Kuşlar şarkı söylerken

And I’m walkin’, and I’m laughin’
Yürüyorum ve gülüyorum

Life is perfect, I’m not tryin’, it’s just happenin’
Hayat harika, uğraşmıyorum, sadece öyle oluyor


Chorus

And it’s a beautiful day 
Ve bugün güzel bir gün 

It’s a beautiful day  
Güzel bir gün 



Çeviri Notları ve Kelime Bilgisi


"As it moves across my face..." dizesini "Güneş yüzüme yansıyınca..." olarak çevirdik ama 'move across' ilerlemek demektir. Türkçe kullanıma uygun olmadığı için yansıma şeklinde çevirdik.


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,

2 yorum:

  1. gönül3 Eylül 2015 18:45

    ne güzel şarkı. akşam akşam enerjim yerine geldi :) mutlu oldum valla :)

    YanıtlaSil
  2. Adsız1 Mart 2016 18:35

    şarkı insana pozitif enerji veriyor

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar