Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
13 Ağustos 2015 Perşembe
John Legend - All of Me
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
John Legend - All of Me Şarkı Sözü Videosu
John Legend - All of Me Türkçe Çeviri
Verse
1
What would I do without your smart mouth
Senin ukalalığın olmasa ben ne yapardım?
Drawing me in, and you kicking me out
Beni çekişin ve itişin
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you
down
Başımı döndürdün, şaka yapmıyorum, seni
zorlayamam
What's going on in that beautiful mind
O güzel aklında neler oluyor
I'm on your magical mystery ride
Büyülü, gizemli gezintindeyim
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll
be alright
Ve o kadar başım dönüyor ki, bana neyin
çarptığını bilmiyorum ama iyi olacağım
Pre-
Hook
My head's under water
Başım suyun altında
But I'm breathing fine
Ama iyi nefes alıyorum
You're crazy and I'm out of my mind
Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırmışım
Hook
‘Cause all of me
Çünkü her şeyim
Loves all of you
Senin her şeyine aşık
Love your curves and all your edges
Tüm yuvarlak hatlarını ve çıkıntılarını
seviyorum
All your perfect imperfections
Tüm o mükemmel kusurlarını
Give your all to me
Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kaybettiğimde bile kazanıyorum
‘Cause I give you all of me
Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you
Ve sen her şeyini bana veriyorsun
Verse
2
How many times do I have to tell you
Daha kaç defa sana söylemek zorundayım
Even when you're crying you're beautiful too
Ağladığında bile çok güzel olduğunu
The world is beating you down, I'm around through
every mood
Dünya seni yere seriyor, ben her ruh
halinde yanındayım
You're my downfall, you're my muse
Yıkılışımsın, ilham perimsin
My worst distraction, my rhythm and blues
En kötü zihin dağınıklığım, ritim ve
blues'um
I can't stop singing, it's ringing, and my head for
you
Şarkı söylemeyi bırakamam, kafamda çalıyor
ve aklımda hep sen varsın
Pre-
Hook
My head's under water
Başım suyun altında
But I'm breathing fine
Ama iyi nefes alıyorum
You're crazy and I'm out of my mind
Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırmışım
Hook
‘Cause all of me
Çünkü her şeyim
Loves all of you
Senin her şeyine aşık
Love your curves and all your edges
Tüm yuvarlak hatlarını ve çıkıntılarını
seviyorum
All your perfect imperfections
Tüm o mükemmel kusurlarını
Give your all to me
Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kaybettiğimde bile kazanıyorum
‘Cause I give you all of me
Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you
Ve sen her şeyini bana veriyorsun
Bridge
Cards on the table, we're both showing hearts
Kartlar masanın üstünde, ikimiz de
kupaları gösteriyoruz
Risking it all though it's hard
Her şeyi riske ediyoruz zor olmasına
rağmen
Hook
‘Cause all of me
Çünkü her şeyim
Loves all of you
Senin her şeyine aşık
Love your curves and all your edges
Tüm yuvarlak hatlarını ve çıkıntılarını
seviyorum
All your perfect imperfections
Tüm o mükemmel kusurlarını
Give your all to me
Her şeyini bana ver
I'll give my all to you
Sana her şeyimi vereceğim
You're my end and my beginning
Sen benim sonum ve başlangıcımsın
Even when I lose I'm winning
Kaybettiğimde bile kazanıyorum
‘Cause I give you all of me
Çünkü ben sana her şeyimi veriyorum
And you give me all of you
Ve sen her şeyini bana veriyorsun
John Legend - All of Me Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Ağustos
(16)
- One Direction - Drag Me Down Türkçe Çeviri - Video
- Hozier - Take Me To Church Türkçe Çeviri - Video
- Reamonn -Anna Naklab - Supergirl Türkçe Çeviri - ...
- Martin Solveig GTA - Intoxicated Türkçe Çeviri - ...
- 3 Doors Down - Here Without You Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Trespassing Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Whataya Want From Me Türkçe Çeviri ...
- OMI - Cheerleader Türkçe Çeviri - Video
- Calvin Harris- How Deep Is Your Love Türkçe Çeviri...
- Nina Simone - I Put a Spell On You Türkçe Çeviri ...
- James Brown - This is A Man's World Türkçe Çeviri ...
- John Legend - Made to Love Türkçe Çeviri - Video
- Rachel Platten - Fight Song Türkçe Çeviri - Video
- John Legend - All of Me Türkçe Çeviri - Video
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson - Ain't Nobody ...
- Kygo - Stole The Show Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Ağustos
(16)
bu yağmurlu istanbul gününde ofisimde bi taraftan çalışıp bir taraftan bogunuzdan şarkılar dinliyorum. bunu hergün yapıyorum ve inanın ingilizcem gelişti sayenizde. artık kelimeleri bir bir seçiyorum. kafamdan şarkıları söylüyorum. bilmenizi istedim. emekleriniz için teşekkürler. hiç tanımadığınız birine yardım ettiniz :) birgün gerçekten gelip yerinizde ziyaret edeceğim sizi.
YanıtlaSil