Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
26 Şubat 2016 Cuma

Justin Bieber - Love Yourself Türkçe Çeviri - Video

20:03 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Justin Bieber - Love Yourself
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





 Justin Bieber - Love Yourself Şarkı Sözü Videosu


Justin Bieber - Love Yourself Türkçe Çeviri 

Verse 1
For all the times that you rained on my parade
Her zaman planlarımı bozdun

And all the clubs you get in using my name
Ve adımı kullanarak klüplere girdin

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Kalbimi kırdığını sanıyorsun, ah kızım Allah aşkına

You think I'm crying on my own, well I ain't
Tek başına ağladığımı sanıyorsun,  ağlamıyorum


Pre-Chorus
And I didn't wanna write a song
Ve bir şarkı yazmak istemedim

Cause I didn't want anyone thinking I still care
Çünkü hiç kimsenin hala umursadığımı düşünmesini istemedim

I don't but, you still hit my phone up
Ben değil ama sen hala telefonlara sarılıyorsun

And baby I'll be movin' on
Ve bebeğim ben  hayatıma devam edeceğim

And I think it should be somethin' that I don't wanna hold back
Ve sanırım bu, kendimi durdurmak istemediğim bir şey

Maybe you should know that
Belki bilmelisin

My mama don't like you and she likes everyone
Annem seni sevmiyor ve o herkesi sever

And I never like to admit that I was wrong
Ve hatalı olduğumu itiraf etmekten hiç hoşlanmam

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Kendimi işime o kadar kaptırmıştım ki neler olduğunu görmedim

And now I know, I'm better sleeping on my own
Ve şimdi biliyorum, tek başına  uyuyunca daha iyiyim


Chorus
Cause if you like the way you look that much
Çünkü görünüşünü bu kadar çok seviyorsan

Oh baby you should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Ve hala benim bir şeylere tutunduğumu sanıyorsan

You should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin



Verse 2
But when you told me that you hated my friends
Ama arkadaşlarımdan nefret ettiğini bana söylediğinde

The only problem was with you and not them
Tek sorun sendeydi, onlarda değil

And every time you told me my opinion was wrong
Ve her zaman benim düşüncemin yanlş olduğunu söylediğin

And tried to make me forget where I came from
Ve geldiğim yeri unutmamı sağlamayı denedin



Pre-Chorus
And I didn't wanna write a song
Ve bir şarkı yazmak istemedim

Cause I didn't want anyone thinking I still care
Çünkü hiç kimsenin hala umursuyor olduğumu düşünmesini istemedim

I don't but, you still hit my phone up
Ben değil ama sen hala telefonlara sarılıyorsun

And baby I'll be movin' on
Ve bebeğim ben  hayatıma devam edeceğim

And I think it should be somethin' that I don't wanna hold back
Ve sanırım bu kendimi dudurmak istemediğim bir şey

Maybe you should know that
Belki bilmelisin

My mama don't like you and she likes everyone
Annem seni sevmiyor ve o herkesi sever

And I never like to admit that I was wrong
Ve hatalı olduğumu itiraf etmekten hiç hoşlanmam

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Kendimi işime o kadar kaptırmıştım ki neler olduğunu görmedim

And now I know, I'm better sleeping on my own
Ve şimdi biliyorum, tek başına uyuyunca daha iyiyim


Chorus
Cause if you like the way you look that much
Çünkü görünüşünü bu kadar çok seviyorsan

Oh baby you should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Ve hala benim bir şeylere tutunduğumu sanıyorsan

You should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin


Bridge
For all the times you made me feel small
Her zaman bana kendimi küçük hissettirdin

I fell in love, now I feel nothin' at all
Aşık oldum ama şimdi hiçbir şey hissetmiyorum

I never felt so low when I was vulnerable
Savunmasız olduğumda hiç bu kadar moralim bozuk olmadı

Was I a fool to let you break down my walls?
Aptal mıydım ki duvarlarımı yıkmana izin verdim?


Chorus
Cause if you like the way you look that much
Çünkü görünüşünü bu kadar çok seviyorsan

Oh baby you should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Ve hala benim bir şeylere tutunduğumu sanıyorsan

You should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin

Cause if you like the way you look that much
Çünkü görünüşünü bu kadar çok seviyorsan

Oh baby you should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Ve hala benim bir şeylere tutunduğumu sanıyorsan

You should go and love yourself
Ah bebeğim, gitmeli ve kendini sevmelisin


Kelime Bilgisi

'Rain On One's Parade' Ne Demek?
Deyimdir. Birinin planlarını bozmak demektir.

Parade: Geçit töreni



'For Goodness Sake' Ne Demek?
'For God's sake' ile aynı anlamdadır. Allah aşkına anlamına gelir.

'Ain't' Ne Demek?
Ain't konuşma İngilizcesinde ve şarkılarda kullanılır. Am not, is not, are not, has not, have not, do not, does not, did not anlamlarına gelir.

'Movin' On' Ne Demek?
Hayatına devam etmek anlamına gelir.

'Hold Back' Ne Demek?
Kendini tutmak, zaptedmek demektir.

'Holdin' On To Somethin' Ne Demek?
Bir şeye tutunmak anlamına gelir.

'Feel Low' Ne Demek?


Morali bozuk demektir.

'Vulnurable' Ne Demek?
Savunmasız, yaralanmaya açık, zayıf anlamlarına gelir.


Justin Bieber - Love Yourself Official Video






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,

9 yorum:

  1. Adsız27 Şubat 2016 14:11

    teşkkürler :)

    YanıtlaSil
  2. Kayra1 Mart 2016 18:16

    Yaptığınız bu güzel iş için sizi tebrik ederim. Bu şarkının altına yorum yazdım ama genel olarak yorum yazmak istedim. Justin Bieber bu albümü ile arık bir yetişkin olduğunu kanıtladı. Güzel bir albüm hazırlamış. Böyle giderse birkaç sene içinde hayran kitlesini genişletecektir.

    YanıtlaSil
  3. Adsız7 Mart 2016 07:07

    Blogunuzu yeni keşfettim gerçekten mukemmel

    YanıtlaSil
  4. Adsız20 Mart 2016 11:01

    Sizi hayranlıkla takip ediyorum. Emekleriniz için teşekkürler. Kemal Soydan

    YanıtlaSil
  5. Adsız13 Nisan 2016 18:01

    Bu tarzda ancak bu kadar iyi yapılabilirdi, teşekkürler.

    YanıtlaSil
  6. Unknown13 Nisan 2016 19:47

    Yeni şarkılar paylaşmaya devam etmeyecek misiniz?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Marmara Dil Merkezi14 Nisan 2016 19:44

      Gözde Hanım Merhaba,

      Yeni şarkılar ekleyeceğiz. Sadece çok yoğun bir dönemimiz olduğu için biraz ara verdik. Gelecek hafta şarkı eklemesi yapacağız. İlginiz için çok teşekkür ederiz.

      Sil
  7. Unknown14 Şubat 2017 18:22

    Keyif alarak ingilizce öğrenmek böyle oluyo galiba.Çok güzel.Elinize emeğinize sağlık.

    YanıtlaSil
  8. Unknown9 Temmuz 2018 17:06

    Təşəkkürlər , blog möhtəşəm ��

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar