Furious 7- See You Again Türkçe Çeviri- Video

Wiz Khalifa Feat Charlie Puth- See You Again
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Sözü Videosu

Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Türkçe Çeviri

Charlie Puth

It's been a long day without you my friend

Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again

Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began

Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again

Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde

Wiz Khalifa

Damn 
Kahretsin 

Who knew 

Kim bilebilirdi

All the planes we flew
Uçtuğumuz tüm uçakları

Good things we've been through

Yaşadığımız güzel şeyleri

That I'll be standing right here

Tam burada olacağımı

Talking to you about another path 

Seninle başka bir yol hakkında konuşarak

I know we loved to hit the road and laugh

Biliyorum kendimizi yollara vurmayı ve gülmeyi severdik

But something told me that it wouldn't last

Ama içimden bir his bunun devam etmeyeceğini söyledi

Had to switch up, look at things different, see the bigger picture

Değişmek, her şeye değişik bir gözle bakmak, daha büyük resmi görmek zorundaydık

Those were the days

Ne günlerdi o günler

Hard work forever pays

Sıkı çalışmanın karşılığını sonsuza dek alırsın

 Now I see you in a better place
Şimdi daha iyi bir yerde olduğunu görüyorum

How could we not talk about family when family's all that we got?

Sahip olduğumuz sadece ailemizken nasıl olur da aile hakkında konuşamayız?

Everything I went through you were standing there by my side

Yaşadığım her şeyde yanımda sen vardın

And now you gonna be with me for the last ride

Ve şimdi bu son sürüşte yanımda sen olacaksın

Charlie Puth
It's been a long day without you my friend

Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again

Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began

Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again

Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde

Wiz Khalifa
First you both go out your way

Önce siz ikiniz yola çıkarsınız

And the vibe is feeling strong

Aranızda güçlü gibi gelen bir his vardır

And what's small turn to a friendship 

Ve bu ufak his arkadaşlığa döner

A friendship turn into a bond 

Arkadaşlık bir bağa döner 

And that bond will never be broke
Ve bu bağ hiçbir zaman kopmayacak,

And the love will never get lost

Ve sevgi asla kaybolmayacaktır

And when brotherhood come first

Kardeşlik öncelik olduğunda

Then the line will never be crossed*

Sınır asla geçilmeyecek

Established it on our own*

When that line had to be drawn*

Sınır çizilmesi gerektiğinde kendi kendimize çizdik

And that line is what we reach*

Ve şu anda ulaştığımız şey o sınır

So remember me when I'm gone

Ben buralardan gittiğimde beni hatırla

How could we not talk about family when family's all that we got?

Sahip olduğumuz sadece ailemizken nasıl olur da aile hakkında konuşamayız?

Everything I went through you were standing there by my side

Yaşadığım her şeyde yanımda sen vardın

And now you gonna be with me for the last ride

Ve şimdi bu son sürüşte yanımda sen olacaksın

So let the light guide your way

İzin ver, ışık yolunu aydınlatsın

Hold every memory as you go

Giderken tüm anılarına tuttun

And every road you take will always lead you home
Ve seçtiğin tüm yollar seni her zaman eve getirecek

Charlie Puth
It's been a long day without you my friend

Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again

Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began

Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again

Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde

ŞARKI HAKKINDA

Furious 7 'nin en sonunda çalan ve orijinal soundtrack albümünde bulunan bir  şarkıdır. Şarkı, filmin başrol oyuncularından  Paul Walker'ın Kasım 2013'teki trajik ölümü nedeniyle hazırlanmıştır. Parçanın tamamında serinin önceki 6 filminde işlenen kardeşlik, dostluk, aile kavramlarına gönderme yapar.

Then the line will never be crossed

Established it on our own

When that line had to be drawn

And that line is what we reach

Bu mısralarda geçen 'line' ( sınır / çizgi ) O'Conner ( P. Walker ) and Toretto (Vin Diesel ) arasındaki kardeşliği ve dostluğu anlatır. Film serisini takip edenler daha ilk filmden beri ikili arasında bir yarış ( araba yarışı ), dostluk ve daha sonra da aile bağı olduğunu iyi bilirler. Line, çizgi, sınır anlamlarına gelir. Karakterler birbirlerine kardeşlik bağı kadar güçlü bir bağla bağlıdır ve bu kardeşlik bağı asla kaybolmaz, kardeşlik sınırı asla geçilmez. 

Bununla birlikte, herkesin sınırları bellidir. Birbirlerine nasıl davranmaları gerektiğini bilirler. Bu sınırları kendileri koymuşlardır. Aralarında üstünlük yarışı yoktur.

Kelime olarak bağ anlamına gelen bond'un yerine line'ın tercih edilmesinin ikinci bir nedeni de start line ( başlangıç noktası ) & finish line ( bitiş noktası ) kullanımlarıdır. Her filmde, yarışların başında kendi belirledikleri bir start line ve bitişinde yine kendi belirledikleri bir finish line olur. Karakterlerden biri finish line'a ulaşmıştır. Şarkı sözü yazarı bağlar, sınırlar, bitiş çizgisi kavramlarını bu dizelerde kullanmış ve bu kavramlarla karakterlerin arasındaki kardeşlik kavramını tanımlamıştır..

Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Official Video

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )