Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
27 Aralık 2013 Cuma
FAMILY PORTRAIT
Türkçe çevirili şarkı sözü videosu
Pink - Family Portrait Türkçe Çevirili Şarkı Sözü Videosu ( Pink - Family Portrait Lyric Video )
(Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )
FAMILY PORTRAIT ( AİLE PORTRESİ )
Anne lütfen ağlamayı kes
I can't stand the sound
Sese dayanamıyorum
Your pain is painful
Acın acı verici
And it's tearin' me down
Ve beni paramparça ediyor
I hear glasses breakin'
Kırılan bardak seslerini duyuyorum
As I sit up in my bed
Yatağımda doğrulurken
I told Dad you didn't mean
Babama öyle demek istemediğini
söyledim
Those nasty things you said
Söylediğin kötü şeyleri
You fight about money
'Bout me and my brother
Benim ve kardeşim hakkında
And this I come home to
Ve bu benim geldiğim yuvam
This is my shelter
Bu benim sığınağım
It ain't easy, growin' up in World War III
3. Dünya savaşı içinde büyümek kolay
değil
Never knowin' what love could be
Aşkın / sevginin ne olduğunu asla
bilmemek
You'll see, I don't want love to destroy me
Göreceksiniz, sevginin beni
mahvetmesini istemiyorum
Like it has done my family
Benim aileme yaptığı gibi
Can we work it out? (Can we?)
Bunu yoluna koyabilir miyiz? (Yapabilir
miyiz?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better (I promise)
Söz veriyorum, daha iyi olacağım
(Söz veriyorum)
Mommy, I'll do anything (I'll do anything)
Anneciğim her şeyi yapacağım ( Her
şeyi yapacağım )
Can we work it out?
Bunu yoluna koyabilir miyiz?
Can we be a family?
Bir aile olabilir miyiz?
I promise I'll be better
Söz veriyorum, daha iyi olacağım
Daddy, please don't leave
Babacığım, lütfen terk etme
Daddy please stop yelling! (Stop!)
Babacığım lütfen bağırmayı kes! (Dur!)
I can't stand the sound (Can't stand the sound)
Sese dayanamıyorum (Sese
dayanamıyorum)
Make Mama stop cryin'
Annemin ağlamasını durdur
'Cause I need you around
Çünkü size burada/ yanımda ihtiyacım
var
I ran away today
Bugün kaçtım
Ran from the noise, ran away (Ran away)
Gürültüden kaçtım, kaçtım (Kaçtım)
It ain't easy growin' up in World War III
3. Dünya savaşında büyümek kolay
değil
Never knowin' what love could be
Sevginin nasıl olabileceğini
bilmemek
That I've seen, I don't want love to destroy me
Gördüğüm için aşkın/ sevginin beni
mahvetmesini istemiyorum
(I don't want love to destroy me)
(Aşkın/Sevginin beni mehvetmesini
istemiyorum)
Like it did my family
Aileme yaptığı gibi
Don't wanna go back to that place
O yere geri dönmek istemiyorum
But don't have no choice, no way
Ama hiç seçeneğim yok, hiçbir
şekilde
Can we work it out? (Can we work it?)
Bunu yoluna koyabilir miyiz? (Bunu
yoluna koyabilir miyiz?)
Can we be a family?
(Can we?)
Bir aile olabilir miyiz? (Olabilir
miyiz?)
I promise I'll be better (I promise I'll do anything)
Söz veriyorum, daha iyi olacağım
(Söz veriyorum, her şeyi yapacağım)
Mommy, I'll do anything (To keep you better)
Anneciğim her şeyi yapacağım ( Seni
daha iyi tutmak için)
Can we work it out?
Bunu yoluna koyabilir miyiz?
Can we be a family?
Bir aile olabilir miyiz?
I promise I'll be better
Söz veriyorum, daha iyi olacağım
Daddy, please don't leave
Babacığım, lütfen terk etme
In our family portrait
Aile portremizde
We look pretty happy
Oldukça mutlu gözüküyoruz
Let's play pretend
Haydi öyleymiş gibi yapalım
Let's act like it comes naturally
Haydi doğalmış gibi davranalım
(That's right)
(Doğru )
I don't wanna have to split the holidays (No, no)
Tatilleri ayırmak zorunda kalmak
istemiyorum ( Hayır, hayır )
İki adres istemiyorum ( Hayır )
I don't want a stepbrother anyways
Hiçbir şekilde üvey kardeş
istemiyorum
And I don't want my Mommy
Ve annemin
Have to change her last name
Soyadını değiştirmek zorunda
kalmasını istemiyorum
In our family portrait
Aile portremizde
We look pretty happy
Oldukça mutlu gözüküyoruz
We look pretty normal
Oldukça normal gözüküyoruz
Let's go back to that
Haydi ona geri dönelim
In our family portrait
Aile portremizde
We look pretty happy
Oldukça mutlu gözüküyoruz
Let's play pretend
Haydi öyleymiş gibi yapalım
Act like it goes naturally
Doğal olarak öyleymiş gibi
davranalım
In our family portrait (Can we work it out?)
Aile portremizde ( Bunu yoluna
koyabilir miyiz?)
We look pretty happy (Can we be a family?)
Oldukça mutlu gözüküyoruz ( Bir aile
olabilir miyiz?)
We look pretty normal (I promise I'll be better)
Oldukça normal gözüküyoruz ( Söz
daha iyi olacağım )
Let's go back to that (Mommy I'll do anything)
Haydi ona geri dönelim ( Annecim her
şeyi yapacağım )
In our family portrait (Can we work it out?)
Aile portremizde ( Bunu yoluna
koyabilir miyiz?)
We look pretty happy (Can we be a family?)
Oldukça mutlu gözüküyoruz ( Bir aile
olabilir miyiz?)
Let's play pretend (I promise I'll be better)
Haydi öyleymiş gibi yapalım ( Söz
daha iyi olacağım )
Act like it goes naturally (Daddy please don't leave)
Doğalmış gibi davranalım ( Babacığım
lütfen tek etme )
Oh let's go back oh lets go back to that
Ah haydi geri dönelim
In our family portrait
Aile portremizde
We look pretty happy
Oldukça mutlu gözüküyoruz
We look pretty normal
Oldukça normal gözüküyoruz
Let's go back to that
Haydi ona geri dönelim
YOU CAN BUY PINK ALBUMS FROM AMAZON :
YOU CAN BUY PINK ALBUMS FROM AMAZON :
TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - PINK PAGE )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Justin Bieber - Love Yourself Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ...
-
Sia - Cheap Thrills Türkçe Çeviri - Video Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Böl...
-
Coolio & L.V - Gangsta's Paradise Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölü...
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2013
(30)
-
▼
Aralık
(14)
- Pink - Family Portrait Türkçe Çevirili Şarkı Sözü ...
- Scorpions - Wind of Change Türkçe Çevirili Şarkı S...
- HIM - Close to the Flame Türkçe Çevirili Şarkı Söz...
- Frank Sinatra - Jingle Bells Türkçe Çevirili Şark...
- Beyond Redemption by HIM
- What a Wonderful World by Louis Armstrong
- No Leaf Clover by Metallica
- Never There by Cake
- Strangers in the Night by Frank Sinatra
- My Way by Frank Sinatra
- Supremacy by Muse
- Just Give Me a Reason by Pink
- Everything at Once by Lenka
- New York New York by Cat Power
-
▼
Aralık
(14)
0 yorum:
Yorum Gönder