Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
20 Aralık 2013 Cuma
WHAT A WONDERFUL WORLD
Türkçe çevirili şarkı sözü videosu
VIDEO (Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )
What a Wonderful World ( What a Wonderful World Türkçe Çeviri )
WHAT A WONDERFUL WORLD ( NE HARİKA BİR DÜNYA )
I see trees of green, red roses, too.
Yeşil ağaçları görüyorum, kırmızı gülleri de.
I see them bloom, for me and you.
Onların benim ve senin için çiçek açmasını görüyorum.
And I think to myself.
Ve kendi kendime düşünüyorum.
What a wonderful world.
Ne harika bir dünya.
I see skies of blue, and clouds of white.
Mavi gökyüzünü ve beyaz bulutları görüyorum.
The bright blessed day, the dark sacred night.
Parlak kutsanmış gün, koyu kutsal gece.
And I think to myself.
Ve kendi kendime düşünüyorum.
What a wonderful world.
Ne harika bir dünya.
The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
Gökkuşağının renleri gökyüzünde ne kadar hoş,
Are also on the faces of people going by.
Ve ayrıca geçip giden insanların yüzlerinde.
I see friends shaking hands, sayin', "How do you do?"
El sıkışan ve "Nasılsınız?" diyen arkadaşlar görüyorum.
They're really sayin', "I love you."
Onlar gerçekten "Seni seviyorum" diyor.
I hear babies cryin'. I watch them grow.
Bebeklerin ağlamalarını duyuyorum ve onların büyümelerini izliyorum.
They'll learn much more than I'll ever know.
Benim bildiğimden çok daha fazlasını öğrenecekler.
And I think to myself.
Ve kendi kendime düşünüyorum.
What a wonderful world.
Ne harika bir dünya.
Yes, I think to myself.
Evet, kendi kendime düşünüyorum.
What a wonderful world.
Ne harika bir dünya.
YOU CAN BUY LOUIS ARMSTRONG ALBUMS FROM AMAZON :
TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - LOUIS ARMSTRONG PAGE )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2013
(30)
-
▼
Aralık
(14)
- Pink - Family Portrait Türkçe Çevirili Şarkı Sözü ...
- Scorpions - Wind of Change Türkçe Çevirili Şarkı S...
- HIM - Close to the Flame Türkçe Çevirili Şarkı Söz...
- Frank Sinatra - Jingle Bells Türkçe Çevirili Şark...
- Beyond Redemption by HIM
- What a Wonderful World by Louis Armstrong
- No Leaf Clover by Metallica
- Never There by Cake
- Strangers in the Night by Frank Sinatra
- My Way by Frank Sinatra
- Supremacy by Muse
- Just Give Me a Reason by Pink
- Everything at Once by Lenka
- New York New York by Cat Power
-
▼
Aralık
(14)
gerçekten çok güzel bir şarkı. çeviriniz için teşekkürler ve bu blog içinde teşekkür ederim. gayet başarılı bir çalışma belliki ciddi emek verilmiş. paylaşıma devam edin. İngilizce şark dinlemeyi çok seviyorum.
YanıtlaSilÇok teşekkür ederiz güzel sözlerinize. Günde bir parça paylaşacağız. Sizler için faydalı bir blog hazırlamak için elimizden geldiğince çalışacağız, buna emin olabilirsiniz. İyi izlemeler ve öğrenmeler dileriz :)
Silingilizce şarkıları dinlemek gerçekten çok önemli sınıftaki hocam bile bu kadar çok kelimeyi nerden öğrendin diye soruyor :D ama sitenizde çok az içerik var umarım çalışmalarınız devam eder ve içerik zenginleştirilebilir, sitenizden yeni haberdar oldum ve ingilizce öğrenmeye çalışanlar için gerçekten mükemmel bir site bulunmaz bir nimet, birde bana düşmez belki ama bir tavsiyede bulunmak istiyorum özellikle çocuklar için cümle yapılarının bol tekrar ettiği çok güzel şarkılar var , sitenizde çocuk şarkıları içinde bir bölüm oluşturabilirsiniz böylece hem ingilizcelerini geliştirmiş olurlar hem de eğlenirler, şarkılar her yaştan insan da olduğu gibi çocukların öğrenmesinde çok etkili gerçekten...
YanıtlaSilTeşekkür ederiz güzel sözleriniz ve tavsiyeleriniz için. Daha çok içerik ekleyeceğiz ileride.
SilAy ne güzel,böyle eski müziklerin ayrı lezzeti var.Siteniz 10 numara başarılar dilerim.
YanıtlaSilTeşekkür ederiz güzel sözleriniz için.
SilEmeğimize sağlık :) yararlı ve bu güzel çalışmalarınız için çok tesekkur ederiz :)
YanıtlaSilvideo yok yardımcı olabilir misiniz
YanıtlaSilMerhaba,
SilVideodaki sorun giderilmiştir. Uyarınız için teşekkür eder, keyifli izlemeler dileriz.