Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
9 Nisan 2015 Perşembe
Selena Gomez- Slow Down
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Selena Gomez - Slow Down Song Şarkı Sözü Videosu
Selena Gomez - Slow Down Türkçe Çeviri
Now that I have captured your attention
Madem
ki dikkatini çektim
I wanna steal you for a rhythm intervention
Ritim
arası için seni çalmak istiyorum
Mr TSA, I’m ready for
inspection*
Bay
TSA, teftiş için hazırım
Show me how you make a first impression
Bana
nasıl ilk izlenim bıraktığını göster
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Kibarca
ve yavaştan alabilir miyiz, yavaştan?
Break it down and drop it low,
low*
Dans
edelim
‘Cause I just wanna party all night in the neon lights
Çünkü
tüm gece neon ışıkları arasında parti yapmak / eğlenmek istiyorum
‘Til you can’t let me go*
Gitmeme
izin vermeyene dek
I just wanna feel your body right next to mine
Sadece
vücudunu tam benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long
Tüm
gece boyunca
Baby, slow down the song
Bebeğim,
şarkıyı yavaşlat
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
Ve
şarkı sona yaklaştığında, geri sar yeniden başlat
All night long
Tüm
gece boyunca
Baby, slow down the song
Bebeğim,
şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
If you want me I’m accepting applications
Eğer
beni istiyorsan tüm şartları kabul ediyorum
So long as we can keep this record on rotation
Bu
şarkıyı sürekli çaldığımız sürece
You know I’m good with mouth-to-mouth resuscitation
Biliyorsun
suni teneffüs konusunda iyiyimdir
Breathe me in, breathe me out, so amazing
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak, çok harika
Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Kibarca
ve yavaştan alabilir miyiz, yavaştan?
Break it down and drop it low,
low*
Dans
edelim
‘Cause I just wanna party all night in the neon lights
Çünkü
tüm gece neon ışıkları arasında parti yapmak / eğlenmek istiyorum
‘Til you can’t let me go*
Gitmeme
izin vermeyene dek
I just wanna feel your body right next to mine
Sadece
vücudunu tam benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long
Tüm
gece boyunca
Baby, slow down the song
Bebeğim,
şarkıyı yavaşlat
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
Ve
şarkı sona yaklaştığında, geri sar yeniden başlat
All night long
Tüm
gece boyunca
Baby, slow down the song
Bebeğim,
şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
The music’s got me going
Müzik
beni gaza getiriyor
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
No stopping ’til the morning
Sabah
dek durmak yok
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
You know I’m ready for it, for it, for it, yeah
Biliyorsun
buna hazırım, buna, buna, evet
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
The music’s got me going
Müzik
beni gaza getiriyor
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
No stopping until the morning
Sabah
dek durmak yok
Breathe me in, breathe me out
Beni
nefes gibi içine çek, nefesini bırakır gibi bırak
You know I’m ready for it, for it, for it, yeah
Biliyorsun
buna hazırım, buna, buna, evet
I just wanna feel your body right next to mine
Sadece
vücudunu tam benimkinin yanında hissetmek istiyorum
All night long baby slow down the song
Tüm
gece boyunca, bebeğim, şarkıyı yavaşlat
And when it’s coming closer to the end, hit rewind
Ve
şarkı sona yaklaştığında, geri sar yeniden başlat
All night long
Tüm
gece boyunca
Baby, slow down the song
Bebeğim,
şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
Yeah, baby, slow down the song
Evet,
bebeğim, şarkıyı yavaşlat
Kelime Notları
TSA
Ne Demektir?
TSA 'nın açılımı
Transportation Security Administration
yani Ulaştırma Güvenliği İdaresidir. Amerikan İç Güvenlik Bakanlığına
bağlıdır. 11 Eylül saldırılarından sonra
kurulmuştur. ABD'ye giren hava
alanlarından giren kişileri denetler
Break
it down and drop it low, low*
Dans edelim
Break It Down Ne Demek?
Kimseyi kafaya takmadan tamamen istediği gibi dans
etmek anlamına gelir.
Drop it low,
ise dansta yere çömelerek oturma hareketidir. Türkçe'de karşılayan bir yapı
olmadığı için kısaca dans edelim olarak çevirmeyi uygun gördük.
Selena Gomez - Slow Down Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Nisan
(21)
- Sia - Fire Meet Gasoline Türkçe Çeviri - Video
- Philip George - Wish You Were Mine Türkçe Çeviri ...
- Kygo - Firestone Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7 - Turn Down For What Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7 - Juicy J Payback Türkçe Çeviri - Video
- Nico & Vinz - Am I Wrong Türkçe Çeviri - Video
- Clean Bandit - Real Love Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7 - My Angel Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7 - How Bad Do You Want It Türkçe Çeviri -...
- Selena Gomez- Slow Down Türkçe Çeviri - Video
- Wiz Khalifa - We Own It Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7 - Ride Out Türkçe - Video
- Furious 7 - Go Hard or Go Home Türkçe Çeviri - Video
- Furious 7- See You Again Türkçe Çeviri- Video
- Metallica - Wherever I May Roam Türkçe Çeviri - Video
- Sia - Big Girls Cry Türkçe Çeviri - Video
- Bobby Mcferrin - Dont Worry Be Happy Türkçe Çeviri...
- Lou Reed - Perfect Day Türkçe Çeviri - Video
- Jason Mraz - I Wont Give Up Türkçe Çeviri - Video
- Nickelback - Rockstar Türkçe Çeviri - Video
- Selena Gomez Love You Like A Love Song Türkçe Çevi...
-
▼
Nisan
(21)
Merhaba,
YanıtlaSilSizin çevireleriniz ve açıklamalarınız bir harika.
Acaba Selena Gomez'in Perfect şarkısını çevirebilir misiniz?
G.c
Merhaba,
YanıtlaSilSizin çevireleriniz ve açıklamalarınız bir harika.
Acaba Selena Gomez'in Perfect şarkısını çevirebilir misiniz?
G.c