Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Aralık 2015 Perşembe
Adele - Million Years Ago
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Adele Million Years Ago Video
Adele Million Years AgoTürkçe Çeviri
Verse
1
I only wanted to have fun
Sadece eğlenmek istedim
Learning to fly
Uçmayı öğrenmek
Learning to run
Koşmayı öğrenmek
I let my heart decide the way
( Gideceği ) Yola karar vermesi için
kalbime izin verdim
When I was young
Gençken
Deep down I must have always known
Derinlerde her zaman bilmiş olmalıyım
That is would be inevitable
Bunun kaçınılmaz olacağını
To earn my stripes I'd have to pay
Rütbelerimi kazanmak için karşılık
ödemenin
And bear my soul
Ve ruhumu taşımanın gerektiğini
Chorus
I know I'm not the only one
Biliyorum sadece ben değilim
Who regrets the things they've done
Onların yaptıkları şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it's only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who can't stand the reflection that they see
Onların gördüğü yansımaya dayanamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha yaşayabilsem
Look up to the sky, not just the floor
Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil
I feel like my life is flashing by
Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor
And all I can do is watch and cry
Tek yaptığım izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu bir milyon yıl önceydi
Verse 2
When I walk around all of the streets where I grew
up and found my feet
Büyüdüğüm ve uyum sağladığım tüm caddelerde yürüdüğümde
They can't look me in the eye
Gözlerimin içine bakamıyorlar
It's like they're scared of me
Benden korkuyorlarmış gibi
I try to think of things to say
Söyleyecek şeyler düşünüyorum
Like a joke or a memory
Bir şaka ya da anı gibi bir şeyler
But they don't recognize me now
Ama şimdi beni tanımıyorlar
In the light of day
Günün aydınlığında
Chorus
I know I'm not the only one
Biliyorum sadece ben değilim
Who regrets the things they've done
Onların yaptıkları şeylerden pişman olan
Sometimes I just feel it's only me
Bazen sadece benmişim gibi hissediyorum
Who can't stand the reflection that they see
Onların gördüğü yansımaya dayanamayan
I wish I could live a little more
Keşke biraz daha yaşayabilsem
Look up to the sky, not just the floor
Kafamı kaldırıp gökyüzüne bakabilsem,
sadece yere değil
I feel like my life is flashing by
Hayatım çok hızlı geçiyormuş gibi geliyor
And all I can do is watch and cry
Tek yaptığım izlemek ve ağlamak
I miss the air, I miss my friends
Havayı özlüyorum, arkadaşlarımı özlüyorum
I miss my mother; I miss it when life was a party to
be thrown
Annemi özlüyorum, hayatın verilecek bir parti
olduğu zamanı özlüyorum
But that was a million years ago
Ama bu bir milyon yıl önceydi
A million years ago
Ama bu bir milyon yıl önce
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Aralık
(34)
- Chris Thrace - Sing Loud Türkçe Çeviri - Video
- Kate Linn - Zaynah Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - You're Beautiful Türkçe Çeviri - Video
- Ariana Grande - Focus Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Show You Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Life Of The Party Türkçe Çeviri - V...
- One Direction - Infinity Türkçe Çevri - Video
- Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Underground Türkçe Çeviri- Video
- One Direction - Perfect Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Drag Me Down Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri - V...
- Lost Frequencies - Reality Türkçe Çeviri - Video
- Pere Ubu - Road to Utah Türkçe Çeviri - Video
- Jefferson Airplane - White Rabbit Türkçe Çeviri - ...
- David Guetta - What I Did For Love Türkçe Çeviri -...
- David Guetta - I'll Keep Loving You Türkçe Çeviri ...
- Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - What Do You Mean Türkçe Çeviri - V...
- Adele - Million Years Ago Türkçe Çeviri - Video
- Zac Brown Band - Loving You Easy Türkçe Çeviri - V...
- Adam Lambert - Another Lonely Night Türkçe Çeviri ...
- R. City - Locked Away Türkçe Çeviri - Video
- Hannah Peel - Tainted Love Türkçe Çeviri Video
- Pharrell Williams - Freedom Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer Tür...
- Eagles - Hotel California Türkçe Çeviri - Video
- Guns N' Roses - November Rain Türkçe Çeviri - Video
- Emily Browning - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Eurythmics - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Soft Cell - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Gloria Jones - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Aralık
(34)
ilk yorum benden olsun. ne yaşamış bu kadın merak ediyorum. neden her şarkısında bu kadar acı ve yalnızlık var. neden bu kadar hüzünlü? adele'in şarkısının ahmet kaya'nın şarkısı ile benzerliği için yorumum yok. ben pek benzetemedim ama müzik uzmanı değilim sadece çok üzüntülü ve üzücü bir parça. insanın içini parçalayan sözleri var. eklediğiniz için teşekkür ederim.
YanıtlaSilbence şarkılar gayette benziyor bende exper değilim ama bariz yani. bizde ana haberlere kadar çıktı. orada gazetelere çıkmış. incelesin müzik bilgisi olanlar ve ne gerekliyse yapılsın. telif telif diye konuşuyorlar o zaman ahmet kayanın firmasına veyahutta ailesine falan telifi ödesinler. yok esinlenmeyse o zaman diyecek birşey yok.
YanıtlaSilKardeşim telif hakkı falan demişsin ama bu sadece bi benzerlik veya esinlenme ahmet kayadan yıllar once de vardı bu ton orijinali ispanyol bir muzik
Silçok güzel bir parça. teşekkürler
YanıtlaSilçooook teşekkürler :)
YanıtlaSilson 5 gündür dinlediğim başka şarkı yok resmen. Bende bariz bi benzerlik duyamadımda göremedimde. Çok zorlama olmuş. Bu arada çeviri çok iyi olmuş teşekkürler :)
YanıtlaSilbence saçma bir tartışma. nesi benziyor anlamıyorum ki. iki şarkıyı arka arkaya dinledim yok zorlamasyon bir benzerlik yaratmış birisi. tam deli kuyu taş hikayesi olmuş. benzemiyorlar hiçbir şekilde.
YanıtlaSilarkadaşım şarkıların girişleri ve nakarat bölümleri aynı. müzik kulağı gelişmiş, bir enstrüman çalan arkadaşlarına danış istersen.
Siltartışmalar bir yana çok güzel şarkı. çeviri için teşekkürler
YanıtlaSili love this song
YanıtlaSilit is a beautiful song. i like her voice. thank you for this blog.
YanıtlaSilit is a very beautiful song which takes me somewhere deep. the song makes me sad but i can not help myself listening to it. thank you for this blog my dear teacher. regards,
YanıtlaSilTeşekkürler.
YanıtlaSilTüm emeği geçenlere