Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
14 Aralık 2015 Pazartesi
One Direction - Infinity
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
One Direction - Infinity Şarkı Sözü Videosu
One Direction - Infinity Türkçe Çeviri
Verse
1: Niall
Down to Earth
Dünyaya doğru
Keep on falling,
Düşmeye devam ediyorum
When I know it hurts going faster than a million miles an hour
Saatte milyonlarca milden hızlı gitmenin acıtacağını bildiğimde
Tryna catch my breath some way, somehow
Bir şekilde nefesimi düzene sokmaya çalışıyorum, her nasılsa
Down to Earth
Dünyaya doğru ( düşüyorum )
It's like I'm frozen, but the world still turns
Donmuş gibiyim ama dünya hala dönüyor
Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
Devinime sıkışıp kalmışım, ama tekerler
etrafında dönmeye devam ediyor
Moving in reverse with no way out
Tersine hareket ederek, kaçış yolu bırakmayarak
Pre-Chorus:
Liam
And now I'm one step closer to being two steps far
from you
Ve şimdi senden iki adım uzak olmaya bir
adım daha yakınım
When everybody wants you
Herkes seni isterken
Everybody wants you
Herkes seni istiyor
Chorus:
Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?
That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre
Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, senin yanındaydım
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet
How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?
Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece onların iyi
olmalarını umarak
I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım
If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi
geleceğini biliyorum
Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet
Infinity
Sonsuzluk
Verse
2: Liam
Eyes can't shine
Gözler parlayamaz
Unless there's something burning bright behind
Ardında parıldayan bir şey olmadıkça
Since you went away, there's nothing left in mine
Sen gittiğinden beri, benimkinde bir şey
kalmadı
I feel myself running out of time
Zamanımın tükendiğini hissediyorum
Pre-Chorus:
Liam
And now I'm one step closer to being two steps far
from you
Ve şimdi senden iki adım uzak olmaya bir
adım daha yakınım
When everybody wants you
Herkes seni isterken
Everybody wants you
Herkes seni istiyor
Chorus:
Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?
That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre
Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, seninyanındaydım
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet
How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?
Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece onların iyi
olmalarını umarak
I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım
If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi
geleceğini biliyorum
Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet
Infinity
Sonsuzluk
Chorus:
Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?
That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre
Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, senin yanındaydım
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet
How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?
Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece iyi
olmalarını umarak
I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım
If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi
geleceğini biliyorum
Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet
Infinity
Sonsuzluk
Kelime Bilgisi
'Down to Earth' Ne Demek?
Parçada birebir kelime anlamı ile kullanılmıştır ama öğretmek istediğimiz bir anlamı daha var. Down to Earth, gerçekçi, ayakları yere basan anlamında kullanılır.
'Step' Ne Demek?
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Aralık
(34)
- Chris Thrace - Sing Loud Türkçe Çeviri - Video
- Kate Linn - Zaynah Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - You're Beautiful Türkçe Çeviri - Video
- Ariana Grande - Focus Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Show You Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Life Of The Party Türkçe Çeviri - V...
- One Direction - Infinity Türkçe Çevri - Video
- Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Underground Türkçe Çeviri- Video
- One Direction - Perfect Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Drag Me Down Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri - V...
- Lost Frequencies - Reality Türkçe Çeviri - Video
- Pere Ubu - Road to Utah Türkçe Çeviri - Video
- Jefferson Airplane - White Rabbit Türkçe Çeviri - ...
- David Guetta - What I Did For Love Türkçe Çeviri -...
- David Guetta - I'll Keep Loving You Türkçe Çeviri ...
- Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - What Do You Mean Türkçe Çeviri - V...
- Adele - Million Years Ago Türkçe Çeviri - Video
- Zac Brown Band - Loving You Easy Türkçe Çeviri - V...
- Adam Lambert - Another Lonely Night Türkçe Çeviri ...
- R. City - Locked Away Türkçe Çeviri - Video
- Hannah Peel - Tainted Love Türkçe Çeviri Video
- Pharrell Williams - Freedom Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer Tür...
- Eagles - Hotel California Türkçe Çeviri - Video
- Guns N' Roses - November Rain Türkçe Çeviri - Video
- Emily Browning - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Eurythmics - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Soft Cell - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Gloria Jones - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Aralık
(34)
0 yorum:
Yorum Gönder