Maroon 5 Sugar Türkçe Çeviri Video

Maroon 5 - Sugar
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )

Maroon 5 - Sugar Official  Video 

Maroon 5 - Sugar Türkçe Çeviri

I'm hurting baby, I'm broken down

Yaralıyım bebeğim, parçalanmışım

I need your loving, loving

Senin sevgine ihtiyacım var, sevgine

I need it now

Şimdi ihtiyacım var

When I'm without you

Sensizken

I'm something weak

Güçsüz bir şeyim

You got me begging, begging

Beni yalvartıyorsun, yalvartıyorsun

I'm on my knees

Dizlerimin üzerindeyim

I don't wanna be needing your love

Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum

I just wanna be deep in your love

Aşkının derinlerine dalmak istiyorum

And it's killing me when you're away

Sen uzaktayken bu beni öldürüyor

Ooh baby, cause I really don't care where you are

Ah bebeğimim, çünkü gerçekten nerede olduğunu umursamıyorum

I just wanna be there where you are

Ben sadece sen neredeysen orada olmak istiyorum

And I gotta get one little taste

Ve ufacık bir tat almalıyım

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

ÇN : Sugar : Şarkı içinde iki anlamı var. Biri şeker, ikincisi de kızın tatlı aşkını anlatan şeker metaforu

I'm right here, cause I need

Tam buradayım, çünkü

A little love, a little sympathy

Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var

Yeah you show me good loving

Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun

Make it alright

Rahatlatıyorsun

Need a little sweetness in my life

Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

My broken pieces

Benim kırık parçalarım

You pick them up

Onları sen topladın

Don't leave me hanging, hanging

Beni asılı bırakma, asılı

ÇN : 'Hanging' idam etme şeklinde asılı olmak anlamında da kullanılır. Bu cümlede sevdiği kız yanında yokken şarkıcı kendini darağacında gibi hissetmektedir.

Come give me some

Bana biraz verebilir misin

When I'm without ya

Ben sensizken

So insecure

Çok güvensizim

You are the one thing, one thing

Sen tek şeysin, tek şey

I'm lookin' for

Aradığım

I don't wanna be needing your love

Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum

I just wanna be deep in your love

Aşkının derinlerine dalmak istiyorum

And it's killing me when you're away

Sen uzaktayken bu beni öldürüyor

Ooh baby, cause a bullet don't care where you are

Ah bebeğimim, çünkü bir mermi için nerede olduğun farketmez

ÇN : Tehlikeyle karşılaşabilirsin anlamında

I just wanna be there where you are

Ben sadece sen neredeysen orada olmak istiyorum

ÇN : Hangi tehlikeli durum olursa olsun yanında olmak isterim

And I gotta get one little taste

Ve ufacık bir tat almalıyım

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

I'm right here, cause I need

Tam buradayım, çünkü

Little love, a little sympathy

Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var

Yeah you show me good loving

Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun

Make it alright

Rahatlatıyorsun

Need a little sweetness in my life

Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

Yeah

Evet

I want that red velvet

Bu kırmızı kadifeyi istiyorum

ÇN : Şarkıcının bahsettiği adı kırmızı kadife olan bir yaş pasta. Bu metafor şarkıda aşık olduğu kızın aşkını temsil eder. Şarkının tümünde aşkı temsil eden şeyler tatlı türündedir.

I want that sugar sweet

Bu şeker tatlıyı istiyorum

Don't let nobody touch it

Kimsenin ona dokunmasına izin verme

Unless that somebody is me

O kişi ben olmadığım müddetçe

I gotta be a man

Ben adam olmak zorundayım

There ain't no other way

Başka yolu yok

Cause girl you're hotter than a southern California day

Çünkü kızım sen Güney Kaliforniya güneşinden daha ateşlisin

I don't wanna play no games

Oyun oynamak istemiyorum

I don't gotta be afraid

Korkmak istemiyorum

Don't give me all that shy sh-t

Bana utangaçlık yapma

No make up on

Yüzüne makyaj yapma

ÇN : Şarkıcı kızı en doğal haliyle istiyor.

That's my

Bu benim

Sugar

Şekerim

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

I'm right here, cause I need

Tam buradayım, çünkü

A little love, a little sympathy

Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var

Yeah you show me good loving

Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun

Make it alright

Rahatlatıyorsun

Need a little sweetness in my life

Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

I'm right here, cause I need

Tam buradayım, çünkü

A little love, a little sympathy

Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var

Yeah you show me good loving

Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun

Make it alright

Rahatlatıyorsun

Need a little sweetness in my life

Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var

Sugar

Şeker

Yes please

Evet lütfen

Won't you come and put it down on me

Gelip biraz aşkından vermez misin

TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )