Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Haziran 2015 Çarşamba

Sam Hunt - Take Your Time Türkçe Çeviri - Video

21:14 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Sam Hunt - Take Your Time
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )






Sam Hunt - Take Your Time Şarkı Sözü Videosu




  Sam Hunt - Take Your Time Türkçe Çeviri 


I don't know if you were looking at me or not
Bana akıp bakmadığını bilmiyorum

You probably smile like that all the time
Muhtemelen her zamanki gibi gülümsedin

And I don't mean to bother you but
Seni sıkmak istemiyorum ama

I couldn't just walk by and not say hi
Yanından öylesine bir selam vermeden geçip gidemedim

And I know your name
Ve adını biliyorum

'Cause everybody in here knows your name
Çünkü burada herkes adını bilir

And you're not looking for anything right now
Ve şimdi bir şey aramıyorsun

So I don't wanna come on strong
Sana asılmak istemiyorum

But don't get me wrong
Ama lütfen beni yanlış anlama

Your eyes are so intimidating
Gözlerin korkutucu

My heart is pounding but
Kalbim çarpıyor ama

It's just a conversation
Bu sadece bir sohbet

No girl I'm not wasted
Hayır kızım ben ezik değilim

You don't know me
Beni tanımıyorsun

I don't know you but I want to
Ben de seni tanımıyorum ama tanımak istiyorum

I don't wanna steal your freedom
Özgürlüğünü çalmak istemiyorum

I don't wanna change your mind
Fikrini değiştirmek istemiyorum

I don't have to make you love me
Kendimi sevmeni sağlamak zorunda değilim

I just wanna take your time
Sadece vaktini almak istiyorum

I don't wanna wreck your Friday
Cuma gününü mahvetmek istemiyorum

I ain't gonna waste my lines
Sınırlarımı mahvetmek istemiyorum

I don't have to take your heart
Kalbini almak zorunda değilim

I just wanna take your time
Sadece zamanını almak istiyorum

And I know it starts with hello
Ve biliyorum, bir merhaba ile başlar

And the next thing you know you're trying to be nice
Biliyorsun, sonraki yapılması gereken şey kibar olmaya çalışmaktır

And some guys getting too close
Ve bazı erkekler fazla yakınlaşır

Trying to pick you up
Seni kapmaya çalışarak

Trying to get you drunk
Seni sarhoş etmeye çalışarak


And I'm sure one of your friends is about to come over here
Ve eminim arkadaşlarımızdan biri buraya gelmek üzere

'Cause she's supposed to save you from random guys
Çünkü seni sıradan adamlardan kurtarması gerekiyor

That talk too much and wanna stay too long
Çok konuşan ve fazla uzun süre kalmak isteyen

It's the same old song and dance but I think you know it well
Bu hala aynı eskişarkı ve dansa ama bence sen bunu çok iyi biliyorsun


You could've rolled your eyes
Gözlerini devirebilirdin

Told me to go to hell
Bana cehenneme kadar yolum lduğunu söyleyebilirdin

Could've walked away
Yürüyüp gidevilirdin

But you're still here
Ama hala buradasın

And I'm still here
Ve hala buradayım

Come on let's see where it goes
Hadi, bunun nereye gittiğine bakalım


I don't wanna steal your freedom
Özgürlüğünü çalmak istemiyorum

I don't wanna change your mind
Fikrini değiştirmek istemiyorum

I don't have to make you love me
Kendimi sevmeni sağlamak zorunda değilim

I just wanna take your time
Sadece vaktini almak istiyorum

I don't have to meet your mother
Annenle tanışmak zorunda değilim

We don't have to cross that line
Sınırı geçmek zorunda değiliz

I don't wanna steal your covers
Maskelerini çalmak istemiyorum

I just wanna take your time
Sadece zamanını almak istiyorum

I don't wanna go home with you
Seninle eve gitmek istemiyorum

I just wanna be alone with you
Sadece seninle yalnız kalmak istiyorum

I don't wanna steal your freedom
Özgürlüğünü çalmak istemiyorum

I don't wanna change your mind
Fikrini değiştirmek istemiyorum

I don't have to make you love me
Kendimi sevmeni sağlamak zorunda değilim

I just wanna take your time
Sadece vaktini almak istiyorum

I don't wanna blow your phone up
Telefonunu çaldırmak istemiyorum

I just wanna blow your mind
Sadece aklını almak istiyorum

I don't have to take your heart
Kalbini almak zorunda değilim

I just wanna take your time
Sadece zamanını almak istiyorum

No, I ain't gotta call you baby
Hayır, seni aramayacağım bebeğim

And I ain't gotta call you mine
Ve sana benimsin demeyeceğim

I don't have to take your heart
Kalbini almak zorunda değilim

I just wanna take your time

Sadece zamanını almak istiyorum

Dilbilgisi ve Kelime Bilgisi Notları


IF Kullanımı

If: Eğer anlamından başka -ıp -ıpmadığı anlamına da gelir. Şimdi aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

I don't know if he will go there with us. ( Onun bizimle oraya gidip gitmeyeceğini bilmiyorum.)

She said nothing about if she had called her. ( Onu arayıp aramadığı hakkında bir şey söylemedi.



'Come on Strong' Ne Demek?

Deyimdir. Bir işe büyük bir istekle başlamak; kollarını sıvamak anlamlarına gelir.
Argo anlamı ise birisine sarkmak demektir. Şarkıda argo anlamı ile kullanılmıştır.



Perfect Modals : 'Could Have Done'



Could Have Done: Birkaç değişik anlama gelir. Ancak parçadaki anlamı ile açıklamak gerekirse, geçmişte bir ihtimali değerlendirmemek demektir.

You could have called me. ( Beni arayabilirdin - ama aramamayı seçtin - )
He could have given you some money. ( O sana biraz para verebilirdi - Böyle bir ihtimal vardı - )


'Wanna' Ne Demek?

'Want to' anlamna gelir. Konuşma İngilizcesinde / şarkılarda oldukça fazla kullanılır.


Sam Hunt - Take Your Time Official Video




 TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,

8 yorum:

  1. Adsız11 Haziran 2015 10:00

    Prince royce back it up şarkısını çevirirseniz çoook sevinirim. Şimdiden çok teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Marmara Dil Merkezi11 Haziran 2015 16:40

      Merhaba,

      Eğitimlerimiz nedeniyle yoğunluğumuz fazla olduğu için şu anda çeviri taleplerine olumlu yanıt veremiyoruz. Blog sayfamız bildiğiniz gibi ticari bir sayfa değildir.Elimizden geldiğince talepleri dikkate alıyoruz ama önceliğimiz eğitimler olduğu için şu anda yeni çeviri taleplerine olumlu dönüş yapamıyoruz. Önceden çevrilen şarkıları eklemeye devam edeceğiz. İlginiz için teşekkür ederiz.

      Sil
  2. Adsız11 Haziran 2015 10:02

    Marvin gaye sexual healing şarkısını çevirmenizi rica etmiştim sanırım görmediniz çevirirmisiniz lütfen acil lazım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Marmara Dil Merkezi11 Haziran 2015 16:41

      Merhaba,

      Eğitimlerimiz nedeniyle yoğunluğumuz fazla olduğu için şu anda çeviri taleplerine olumlu yanıt veremiyoruz. Blog sayfamız bildiğiniz gibi ticari bir sayfa değildir.Elimizden geldiğince talepleri dikkate alıyoruz ama önceliğimiz eğitimler olduğu için şu anda yeni çeviri taleplerine olumlu dönüş yapamıyoruz. Önceden çevrilen şarkıları eklemeye devam edeceğiz. İlginiz için teşekkür ederiz.

      Sil
  3. Adsız11 Haziran 2015 17:05

    selamlar. ben mehmet. çeviriler için teşekkür ederim. çok talep alıyorsunuz biliyorum. ama bende slow şarkıları bol bol eklemenizi istiyorum. slow şarkıları kolayca anlayabiliyorum. ne zaman müsait olursanız ekleyin. şimdi bisürü çeviri sitesi var elbet ama siz çok daha farklısınız. özenlisiniz. sabırla anlatılmak istenenleride anlatıyorsunuz. ondan sizden istiyorum ve insanlarda ondan sizden istiyor bence :) yukarıdaki yanıtlarınızıda okudum. size sorulan her soruya olumlu veya olumsuz cevap yazdığınız için tebrik ederim. dilbilgisi için eklediğiniz notlarınız, çeviri notlarınız ve küçük dilbilgisi notlarınız benim çok işime yarıyor.böyle güzel bir blog yaptığınız için ve sıfır reklamla bize sunduğunuz için sagolun.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Marmara Dil Merkezi11 Haziran 2015 17:12

      Merhaba Mehmet Bey,

      Güzel sözleriniz için teşekkür ederiz. Elimizden geldiğince şarkı eklemeye gayret ediyoruz. Notlar ve çeviriler öğretmenlerce hazırlanmakta olduğu için onların boş zamanlarını beklemek zorundayız. Biliyorsunuz blogumuz gönüllü çalışmanın ürünü ve tek amacımız sizlere faydalı ve güzel bir blog oluşturmak. Taleplerinizi dikkate alıyoruz ancak yoğunluklar nedeniyle şu anda yeni taleplere olumlu dönemiyoruz. İlginiz için teşekkür ederiz.

      Sil
  4. Adsız11 Haziran 2015 21:50

    sevdiğim bir parçayı paylaşmışsınız. sam hunt şarkı sözleri olarak son zamanların en iyi şarkıcılarından. az sonra ed sheeran için de benzer şeyler yazacağım :)) lale deniz

    YanıtlaSil
  5. Adsız11 Temmuz 2015 21:44

    çok çok güzel

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar