Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
18 Haziran 2015 Perşembe
Walk The Moon - Shut Up and Dance
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Walk The Moon - Shut Up and Dance Şarkı Sözü Videosu
Walk The Moon - Shut Up and Dance Türkçe Çeviri
Chorus
"Oh don't you dare look back*
"Sakın geriye bakma
Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."
I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim
She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim
She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with
me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle
dans et!" dedi
Verse
1
We were victims of the night
Gecenin kurbanlarıydık
The chemical, physical, kryptonite
Kimyasal, fiziksel, kriptonit
Helpless to the bass and the fading light
Bas için işe yaramaz ve sönen ışık
Oh, we were bound to get together,
Bir arada olmak için bağlandık
Bound to get together
Bir arada olmak için bağlandık
Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu
I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum
We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...
Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma
Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."
I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim
She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim
She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with
me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle
dans et!" dedi
Verse
2
A backless dress and some beat up sneaks
Sırtı açık bir elbise ve eski spor
ayakkabılar
My discothèque, Juliet teenage dream
Benim diskoteğim, Juliet gençlik rüyası
I felt it in my chest as she looked at me
Bana baktığında bunu göğsümde hissettim
Oh, we were bound to get together,
Bir arada olmak için bağlandık
Bound to get together
Bir arada olmak için bağlandık
Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu
I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum
We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...
Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma
Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."
I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim
She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim
She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with
me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
Oh, come on girl!
Ah, hadi kızım!
Bridge
Deep in her eyes,
Gözlerinin içinde
I think I see the future
Sanırım geleceği görüyorum
I realize this is my last chance
Bunun son şansım olduğunu fark ediyorum
Pre-Chorus
She took my arm
Kolumu tuttu
I don't know how it happened
Nasıl oldu bilmiyorum
We took the floor and she said
Dansa kalktık ve dedi ki...
Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma
Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."
I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim
She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim
She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with
me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle
dans et!" dedi
Chorus
"Oh don't you dare look back
"Sakın geriye bakma
Just keep your eyes on me."
Gözlerini benden ayırma."
I said, "You're holding back, "
"Kendini tutuyorsun," dedim
She said, "Shut up and dance with me!"
"Kapa çeneni ve benimle dans
et!" dedi
This woman is my destiny
Bu kadın benim kaderim
She said, "Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with
me."
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle
dans et!" dedi
Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me (x2)
"Ooh-ooh-hoo, kapa çeneni ve benimle
dans et!" ( x2 )
Kelime Bilgisi
'Don't You Dare!' Ne Demek?
Günlük İngilizcede sıklıkla kullanılır. Sakın! / Sakın ha! anlamına gelir.
Gözü üstünde olmak, göz kulak olmak, gözünü ayırmamak anlamlarına gelir.
Kriptonit, Superman serisinde geçen bir taştır. Superman'in gezegeni olan Kripton'dan gelen bu taş Superman'e zarar verir ve kahramanın en zayıf noktasını oluşturur. Özellikle yeşil renkli olan Superman'e yaklaştırılırsa Superman, güçlerini kaybeder.
'Kapa çeneni!' 'Sus!' anlamlarına gelir. Ayrıca günlük İngilizce kullanımında özellikle gençler tarafından 'Hadi ordan!' 'Atma / Atıyorsun' anlamlarında da sıklıkla kullanılır.
Walk The Moon - Shut Up and Dance Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Haziran
(14)
- Fytch - In These Shadows Türkçe Çeviri - Video
- Taylor Swift - Bad Blood Türkçe Çeviri - Video
- Walk The Moon - Shut Up and Dance Türkçe Çeviri - ...
- Craig David - Walking Away Türkçe Çeviri - Video
- Sam Hunt - Take Your Time Türkçe Çeviri - Video
- Robbie Williams - Feel Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - Where Are Ü Now Türkçe Çeviri - Video
- Ed Sheeran - Photograph Türkçe Çeviri - Video
- Habibi I need your love Türkçe Çeviri - Video
- Maroon 5 - This Summer is Gonna Hurt Türkçe Çeviri...
- Zedd - Beautiful Now Türkçe Çeviri - Video
- Calvin Harris Feat. Ellie Goulding - Outside Türkç...
- Faydee - Lullaby Türkçe Çeviri - Video
- Sia - California Dreamin' Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Haziran
(14)
açıklamalarınız accayip güzel. blogunuzu çok seviyorum. teşekkürler.
YanıtlaSilçok şirin bir şarkı. it is a very cute song :)
YanıtlaSil