Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
28 Ocak 2016 Perşembe

Enya - Only Time Türkçe Çeviri - Video

21:57 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Enya - Only Time
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )




 Enya - Only Time  Şarkı Sözü Videosu


Enya - Only Time  Türkçe Çeviri 

Verse 1
Who can say where the road goes
Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?

Where the day flows 
Günün nereye aktığını

 Only time
Sadece zaman

And who can say if your love grows
Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim söyleyebilir

As your heart choose
Kalbin seçtikçe

Only time
Sadece zaman


Verse 2
Who can say why your heart sighs
Kalbinin neden ah çektiğini kim söyleyebilir

As your love flies
Aşkın kaçtıkça

 Only time
Sadece zaman

And who can say why your heart cries
Ve kalbinin neden ağladığını kim söyleyebilir

When your love lies
Aşkın yalan söylediğinde

 Only time

Sadece zaman

Who can say when the roads meet
Yolların ne zaman birleşeceğini kim söyleyebilir

That love might be in your heart
O aşk kalbinde olabilir



Verse 3
And who can say when the day sleeps
Ve günün ne zaman uyuduğunu kim söyleyebilir

If the night keeps all your heart
Eğer gece tüm kalbini kaplıyorsa

Night keeps all your heart
Gece tüm kalbini kaplar



Outro
And who can say if your love grows
Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim söyleyebilir

As your heart choose
Kalbin seçtikçe

Only time
Sadece zaman

Who can say where the road goes
Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?

Where the day flows
Günün nereye aktığını

 Only time
Sadece zaman

Who knows?
Kim bilir? 

 Only time
Sadece zaman

Kelime Bilgisi

'Sigh' Ne Demek?

 İç çekmek, ah demek anlamlarına gelir.

'Fly' Ne Demek?

 Uçmak, sinek, kaçmak anlamlarına gelir.

 Penguins can not fly. ( Penguenler uçamaz. )

 I can not sleep because here are a lot of flies in the bedroom.  ( Uyuyamıyorum, yatak odasında bir sürü sinek var. )


 When poverty comes in at the door, love flies out of the window. ( Fakirlik kapıdan girdiğinde aşk camdan kaçar. - Deyimdir. İnsanların ekonomik durumları bozulduğu zaman aralarındaki aşk da biter demektir. ) 

 I am going to fly to London tomorrow. ( Yarın Londra'ya uçacağım. )

Dilbilgisi Notları

If Kullanımı

If'in eğer anlamından başka bir kullanımı daha vardır. Olup olmadığı ( -ıp -ıpmadığı  ) anlamına da gelir.

 I don't know if he is at home. ( Evde olup olmadığını bilmiyorum. )

 He called me to ask if the report was ready. ( Raporun hazır olup olmadığını sormak için beni aradı. )

 I don't care if he can pass the exam or not. ( Onun sınavı geçebilecek olup olmadığını umursamıyorum )

 Şart Cümlelerini Çalışmak İsteyenler İçin Konu Anlatımı Linkleri:
Type 1: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/109/if-clause-type-1
Type 2: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/113/if-clause-type-2

Enya - Only Time  Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,,

4 yorum:

  1. pusula11 Eylül 2016 21:07

    Emeğiniz,böyle bi çalışmayı gerçekleştirmeniz benim için ki bi çoğumuz için o kadar değerli ve önemli ki.... Gerçekten en içten teşekkürlerimi iletmek isterim

    YanıtlaSil
  2. Unknown15 Ocak 2017 20:04

    Supersiniz ellerinize sağlık

    YanıtlaSil
  3. Unknown5 Ağustos 2017 22:14

    Merhabalar galiba as your heart choose yerine chose olacak. Yaptığınız, uğraştığınız iş için teşekkür ederiz

    YanıtlaSil
  4. Adsız21 Nisan 2019 07:23

    Cidden çok iyi olmuş ellerinize sağlık.

    -Yasin Varol

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar

Arşiv