Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
20 Ocak 2016 Çarşamba

Faydee - Catch Me Türkçe Çeviri - Video

17:50 | Gönderen | | Kaydı Düzenle


Faydee - Catch Me
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )


Faydee - Catch Me  Şarkı Sözü Videosu

 


Faydee - Catch Me  Türkçe Çeviri 

Verse 1
You have me up against the wall
Beni duvara çiviledin

Soon as you walk through the door
Kapıdan içeri girer girmez

I couldn’t look the other way
Diğer tarafa bakamadım

Think I forgot my name
Sanırım adımı unuttum

And every girl that’s in the room
Ve odadaki hiçbir kız

Don’t compare to you
Seninle kıyaslanamaz


Bridge
You’re takin over me
Beni ele geçiriyorsun

And everything that you do
Ve yaptığın her şey


Pre- Chorus
Got me high on love, and it’s all because of you
Beni aşktan uçuruyor ve tüm bunlar senin yüzünden

You’re all that I’ve been thinking of
Sen düşündüğüm her şeysin

Gotta say that it’s not like me
Söylemek zorundayım, bu her zamanki ben değilim

But it’s all okay ‘cause I can’t get enough of love
Ama her şey yolunda çünkü aşkına doyamam


Chorus
You got me higher than ever
Beni her zamankinden daha fazla uçuruyorsun

With every time you get closer
Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over
Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it
O kadar hızlı ki onu kontrol edemiyorum

It’s all in the way that you move
Senin hareket etme şeklinle ilgili

But how I got myself into?
Ama nasıl kendimi bu işin içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum
Ç.N: Şarkıcı 'fall in love' yani aşık olmak, aşka düşmek fiiline gönderme yapmaktadır.

Catch me, catch me
Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum


Verse 2
Got that look upon your face
Yüzünde o bakış var

Like come and take me away
Gel ve beni alıp uzaklara götür der gibi

I put my hands around your waist
Ellerimi beline koyuyorum

Now come and dance with me
Şimdi gel ve benimle dans et

And as we move across the floor
Ve biz ilerlerken

I can’t ignore it anymore
Bunu artık görmezden gelemem


Bridge
You’re takin over me
Beni ele geçiriyorsun

And everything that you do
Ve yaptığın her şey


Pre- Chorus
Got me high on love, and it’s all because of you
Beni aşktan uçuruyor ve tüm bunlar senin yüzünden

You’re all that I’ve been thinking of
Sen düşündüğüm her şeysin

Gotta say that it’s not like me
Söylemek zorundayım, bu her zamanki ben değilim

But it’s all okay ‘cause I can’t get enough of love
Ama her şey yolunda çünkü aşkına doyamam


Chorus
You got me higher than ever
Beni her zamankinden daha fazla uçuruyorsun

With every time you get closer
Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over
Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it
O kadar hızlı ki onu kontrol edemiyorum

It’s all in the way that you move
Senin hareket etme şeklinle ilgili

But how I got myself into?
Ama nasıl kendimi bu işin içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum

Catch me, catch me
Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum


Verse 3
You’ve opened my heart, you’ve captured my soul
Kalbimi açtın, ruhumu tutsak ettin

I’m falling in love, will you ever know?
Aşık oluyorum, hiç bilecek misin?

You’ve opened my heart, you’ve captured my soul (yea yea)
Kalbimi açtın, ruhumu tutsak ettin

I’m falling in love, but you need to know
Aşık oluyorum,ama bilmen lazım


Chorus
You got me higher than ever
Beni her zamankinden daha fazla uçuruyorsun

With every time you get closer
Yakınlaştığın her defasında

My heart beats over and over
Kalbim çarpıyor ve çarpıyor

So fast that I can’t control it
O kadar hızlı ki onu kontrol edemiyorum

It’s all in the way that you move
Senin hareket etme şeklinle ilgili

But how I got myself into?
Ama nasıl kendimi bu işin içine soktum?

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum

Catch me, catch me
Yakala beni, yakala beni

Would you catch me? I’m falling for you
Beni yakalar mısın? Senin için düşüyorum


Kelime Bilgisi


'Fall in Love' Ne Demek?


Aşık olmak demektir.
Fall in love with sb.
I fell in love with Lisa. ( Lisa'ya aşık oldum. )
I am falling in love with you. ( Sana aşık oluyorum. )

'Get Enough' Ne Demek?
Yeterli miktarda almak, doymak anlamlarına gelir.

 Faydee - Catch Me  Official Video


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,

2 yorum:

  1. yusuf23 Ocak 2016 17:46

    faydee bana yaz günlerini hatırlatıyo yazlık mekana gitmişimde tatil yerindeymişim gibi

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Adsız20 Şubat 2016 19:36

      o kadar katılıyorum ki. harika yorum yapmışsın dostum. bodrumda güzel bi otelde sahilde gibi

      Sil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar

Arşiv