Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
24 Ocak 2016 Pazar

Placebo - I Know Türkçe Çeviri - Video

20:44 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Placebo - I Know
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





Placebo - I Know  Audio

Placebo - I Know  Türkçe Çeviri 

Verse 1
I know, you love the song but not the singer
Biliyorum, şarkıyı seviyorsun ama şarkıcıyı değil.

I know, you've got me wrapped around your finger
Biliyorum, beni parmağında oynatıyorsun

I know, you want the sin without the sinner
Biliyorum, günahkarın olmadığı bir günah istiyorsun

I know
Biliyorum

I know
Biliyorum


Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know
Biliyorum

I know
Biliyorum

Verse 2
I know, you cut me loose in contradiction
Biliyorum, ters düştüğümüzde beni başından atıyorsun

I know, I'm all wrapped up in sweet attrition
Biliyorum, tatlı zayiata kendimi kaptırdım

I know, it's asking for your benediction
Biliyorum, bu senin hayır duanı istemek

I know
Biliyorum,

I know
Biliyorum,

Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know
Biliyorum

I know
Biliyorum

Chorus
I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard
Biliyorum, sıranın sonundaki kişi her zaman piç olarak anılır

I know, the past will catch you up as you run faster
Biliyorum, daha hızlı koşsan bile geçmişin seni yakalayacak

I know
Biliyorum

I know
Biliyorum


Kelime Bilgisi


'Wrapped around your finger' Ne Demek?
'Twist/wrap somebody around/round your little finger' olarak da geçer. Birini parmağının ucunda oynatmak deyiminin İngilizce karşılığıdır.

 'Cut me loose' Ne Demek?
Cut loose: Azat etmek, bırakmak, özgür bırakmak gibi anlamlara gelir
Cut sb loose: Birini başından atmak, birsinden kurtulmak demektir.


'Wrap up in' Ne Demek?
Bir şeye kendini tamamen kaptırmak anlamına gelir.
TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,,

4 yorum:

  1. tuana27 Ocak 2016 19:20

    şarkı nedensiz yere içimi ezdi. çok güzel. teşekkür ederim. sizi gerçekten seviyorum :)

    YanıtlaSil
  2. Adsız28 Ocak 2016 10:03

    placebo grubunun en güzel şarkısı kanımca

    YanıtlaSil
  3. Adsız22 Şubat 2016 21:13

    insanın damağında buruk bir tat bırakan bir şarkı

    YanıtlaSil
  4. Unknown5 Şubat 2017 20:39

    Çok teşekkürler güzel bi site olmuş ☺

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar

Arşiv