Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
16 Ocak 2015 Cuma
Coldplay - Atlas ( Catching Fire Soundtrack)
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Coldplay - Atlas Şarkı Sözü Videosu
Coldplay - Atlas Türkçe Çeviri
Some saw the sun
Kimileri güneşi gördü
Some saw the smoke
Kimileri dumanı
Some heard the gun
Bazıları silahları duydu
Some bent the bow
Kimileri yayı gerdi
Sometimes the wire must tense for the note*
Bazen taşı yerine oturtmak için tel gergin olmalıdır
Caught in the fire, say oh
Alev aldık
We're about to explode.
Patlamak üzereyiz
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Some far away
Kimileri uzaklaşır
Some search for gold
Kimileri altın arar
Some dragon to slay
Kimileri ise vahşice katletmek için
ejderha...
Heaven we hope is just up the road
Cennet, umuyoruz ki yolun hemen üst
tarafındadır
Show me the way Lord, 'cause I
Tanrım bana yolu göster çünkü ben
I'm about to explode.
Ben patlamak üzereyim.
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world and all your hurt.
Dünyayı ve tüm acılarını taşı
Carry your world,
Carry your world,
Dünyanı taşı
Carry your world
Dünyanı taşı
Coldplay - Atlas Çeviri Notu :
Şarkı Catching Fire
filminin soundtrack parçalarından biridir.
Filmden öğeler taşır ve filme göndermelerle doludur. Örneğin, 'caught in the fire' filmin ana karakterine
gönderme yapan bir mısradır. Filmde kadın karakterin takma ismi Girl on
Fire'dır.
Şarkı genel olarak filmde geçen savaş, yoksulluk, adaletsizlik
kavramlarını işlemektedir.
Nakaratında geçen "
Carry your world" dünyanın yükünü ve şehrinin tüm büyük sıkıntıları
üstlenmiş olan Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) karakterine göndermedir. Genç kadın tüm yükü omuzlarında taşımaktadır.
* Sometimes the wire
must tense for the note : Bu cümle filme bir diğer göndermedir. For the
note aslında 'can evinden vurmak, yerine oturtmak anlamlarına gelen 'Hit the
right note' yerine kullanılmıştır. Wire ise karakterin kullandığı okun yayını
temsil etmektedir. Ama yay anlamındaki 'row' yerine yazar tel anlamına gelen
'wire'ı kullanmayı tercih etmiştir.
Coldplay - Atlas Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Ocak
(12)
- Nirvana - Smells Like Teen Spirit Türkçe Çeviri - ...
- Bon Jovi - Always Türkçe Çeviri - Video
- Sia - Elastic Heart Türkçe Çeviri- Video
- AC / DC - Back in Black Türkçe Çeviri - Video
- Woodkid - Run Boy Run Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - The Nights Türkçe Çeviri- Video
- Coldplay - Atlas Türkçe Çeviri - Video
- AC / DC Thunderstruck Türkçe Çeviri - Video
- Metallica - Master of Puppets Türkçe Çevirili Video
- Avicii - Hey Brother Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - Wake Me Up Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - Addicted To You Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Ocak
(12)
0 yorum:
Yorum Gönder