Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
30 Ocak 2015 Cuma
Sia - Elastic Heart
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Sia - Elastic Heart Video
Not: Telif hakları nedeniyle yayıncı kuruluş şarkı sözü videolarının youtube'dan kaldırılmasını sağlamış. Orijinal videoyu ekledik bu nedenle. Sözleri aşağıdan takip edebilirsiniz.
Elastic Heart Türkçe Çeviri
And another one bites the dust
Ve
başka biri daha öldü
Oh why can I not conquer love
Neden
ben aşkta başarılı olamıyorum
And I might have thought that we were one
Bizim
doğru kişiler olduğumuzu düşünmüş olabilirim
Wanted to fight this war without weapons
Bu
savaşta silahlar olmadan savaşmak istedim
And I wanted it, I wanted it bad
İstedim,
çok istedim
But there were so many red flags
Ama
çok fazla tehlike işareti vardı
Now another one bites the dust
Şimdi
başka biri daha öldü
Yeah let's be clear, I'll trust no one
Evet,
açık olalım, kimseye güvenmeyeceğim
You did not break me
Beni
kırmadın
I'm still fighting for peace
Hala
barış için savaşıyorum
I've got thick skin and an elastic
heart
Kalın
bir derim ve elastik bir kalbim var
But your blade, it might be too sharp
Ama
senin bıçağın, o fazla keskin olabilir
I'm like a rubber band until you pull too hard
Sen
fazla sert çekene dek lastik bir bant gibiyim
I may snap and I move fast
Çatırdayabilirim
ve hızlı hareket ederim
But you won't see me fall apart
Ama
paramparça olduğumu görmeyeceksin
'Cos I've got an elastic heart
Çünkü
benim elastik bir kalbim var
And I will stay up through the night
Ve
gece boyunca uyanık kalacağım
Let's be clear, won't close my eyes
Hadi
açık olalım, gözümü kapatmayacağım
And I know that I can survive
Biliyorum
ki hayatta kalabilirim
I'll walk through fire to save my life
Hayatımı
kurtarmak için ateşlerin arasından yürüyeceğim
And I want it, I want my life so bad
İstiyorum,
hayatımı çok fazla istiyorum
I'm doing everything I can
Elimden
gelen her şeyi yapıyorum
Then another one bites the dust
Sonra
başka biri daha ölüyor
It's hard to lose a chosen one
Seçilmiş
kişiyi kaybetmek zor
You did not break me
Beni
kırmadın
I'm still fighting for peace
Hala
barış için savaşıyorum
I've got thick skin and an elastic
heart
Kalın
bir derim ve elastik bir kalbim var
But your blade, it might be too sharp
Ama
senin bıçağın, o fazla keskin olabilir
I'm like a rubber band until you pull too hard
Sen
fazla sert çekene dek lastik bir bant gibiyim
I may snap and I move fast
Çatırdayabilirim
ve hızlı hareket ederim
But you won't see me fall apart
Ama
paramparça olduğumu görmeyeceksin
'Cos I've got an elastic heart
Vocabulary
Bite the dust: Ölmek, başarısız olmak
Red flag: İsyan bayrağı, tehlike işareti
Sia - Elastic Heart Live Video
Şarkı Hakkında:
Şarkı Hunger Games Catching Fire filminin albümü için hazırlanmıştır. Filmdeki aşk, kaybetme, savaş ve acı temaları kullanılmıştır. Şarkının Ocak 2015'te yayınlanan klibi olukça fazla eleştri almıştır. Bu eleştrilere, şarkıcı Twitter üzerinden yaptığı açıklamada yanlış anlaşıldığı için üzüldüğünü belirterek yanıt vermiştir. Klipteki karakterlerin kendisiyle çelişen ve savaşan Sia'nın iki farklı yansıması olduğunu söyleyen şarkıcı o karakterlerin bir erkek ve kız çocuğu olarak değerlendirilmemesi gerektiğinin altını çizmiştir.
TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Ocak
(12)
- Nirvana - Smells Like Teen Spirit Türkçe Çeviri - ...
- Bon Jovi - Always Türkçe Çeviri - Video
- Sia - Elastic Heart Türkçe Çeviri- Video
- AC / DC - Back in Black Türkçe Çeviri - Video
- Woodkid - Run Boy Run Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - The Nights Türkçe Çeviri- Video
- Coldplay - Atlas Türkçe Çeviri - Video
- AC / DC Thunderstruck Türkçe Çeviri - Video
- Metallica - Master of Puppets Türkçe Çevirili Video
- Avicii - Hey Brother Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - Wake Me Up Türkçe Çeviri - Video
- Avicii - Addicted To You Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Ocak
(12)
i like sia. i also like the little girl in her video clips.
YanıtlaSilÇeviri çok iyi :)
YanıtlaSilbu kadına bayılıyorum sesinin çatallaşması bile güzel. çevirenin ellerine sağlık. üstte yorum yapan arkadaşa aynen katılıyorum çok başarılı. emeğinize sağlık
YanıtlaSilçok güzel bi şarkı çeviri çok güzel
YanıtlaSilhemen hergün bloga giriyorum alışkanlık oldu. bu şarkı iki üç haftadır en çok izlenenler listesinin en üstünde demek ki insanlar benim gibi hala siacımdan vazgeçemedi :)
YanıtlaSilThank you ahbap
YanıtlaSilHarika. Çok güzel bir çeviri olmuş. Emeği geçen herkese teşekkürler..
YanıtlaSil