Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
2 Aralık 2015 Çarşamba
Soft Cell - Tainted Love ( The 1980s )
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Soft Cell - Tainted Love Şarkı Sözü Videosu
Soft Cell - Tainted Love Türkçe Çeviri
Verse1
Sometimes I feel I`ve got to run away
Bazen kaçmak zorunda olduğumu hissediyorum
I`ve got to get away
Bazen kaçmak zorunda olduğumu hissediyorum
I`ve got to get away
Kurtulmak zorundayım
From the pain you drive
into the heart of me
Kalbime koyduğun acıdan
The love we share
Kalbime koyduğun acıdan
The love we share
Seems to go nowhere
Paylaştığımız aşk bir yere varacakmış gibi durmuyor
I`ve lost my light
Işığımı kaybettim
I toss and turn I can`t sleep at night
Yatağımda bir o yana bir bu yana dönüyorum, geceleri uyuyamıyorum
Paylaştığımız aşk bir yere varacakmış gibi durmuyor
I`ve lost my light
Işığımı kaybettim
I toss and turn I can`t sleep at night
Yatağımda bir o yana bir bu yana dönüyorum, geceleri uyuyamıyorum
Chorus
Once I ran to you (I
ran)
Bir zamanlar sana koştum (Koştum)
Now I`ll run from you
Şimdi senden kaçıyorum
This tainted love you`ve given
Verdiğin bu kirletilmiş aşk
I give you all a boy could give you
Sana bir çocuğun verebileceği her şeyi verdim
Take my tears and that`s not nearly all
Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Bir zamanlar sana koştum (Koştum)
Now I`ll run from you
Şimdi senden kaçıyorum
This tainted love you`ve given
Verdiğin bu kirletilmiş aşk
I give you all a boy could give you
Sana bir çocuğun verebileceği her şeyi verdim
Take my tears and that`s not nearly all
Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Verse 2
Now I know
Şimdi biliyorum
I`ve got to run away
Kaçmak zorundayım
I`ve got to get away
Kurtulmak zorundayım
You don`t really want any more from me
I`ve got to get away
Kurtulmak zorundayım
You don`t really want any more from me
To make things right
Artık benden gerçekten
işleri yoluma koymamı istemiyorsun
You need someone to hold you tight
Sana sımsıkı sarılacak birine ihtiyacın var
You think love is to pray
Aşkın dua etmek olduğunu düşünüyorsun
But I`m sorry I don`t pray that way
Ama üzgünüm ben o şekilde dua etmem
Chorus
Once I ran to you (I
ran)
Bir zamanlar sana koştum (Koştum)
Now I`ll run from you
Şimdi senden kaçıyorum
This tainted love you`ve given
Verdiğin bu kirletilmiş aşk
I give you all a boy could give you
Sana bir çocuğun verebileceği her şeyi verdim
Take my tears and that`s not nearly all
Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Bir zamanlar sana koştum (Koştum)
Now I`ll run from you
Şimdi senden kaçıyorum
This tainted love you`ve given
Verdiğin bu kirletilmiş aşk
I give you all a boy could give you
Sana bir çocuğun verebileceği her şeyi verdim
Take my tears and that`s not nearly all
Gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Outro
Don`t touch me please
Dokunma bana lütfen
I cannot stand the way you tease
Alay etme şekline katlanamıyorum
I love you though you hurt me so
Beni incitmene rağmen seni seviyorum
Now I`m going to pack my things and go
Şimdi eşyalarımı toplayacağım ve gideceğim
Touch me baby, tainted love ( x 4 )
Dokun bana bebeğim, lekeli aşk
Kelime ve Dilbilgisi Notları
'Tainted Love' Ne Demek?
Lekeli aşk demektir. İlişkinin bozulmasını ve
eski güzelliğini kaybetmesini anlatmak için konuşma dilinde kullanılır.
'Toss and Turn' Ne Demek?
Rahatsız bir durumu anlatır:Yatağında bir o yana
bir bu yana dönüp durmak ama uyuyamamak demektir.
'Have Got To / Have To' Kullanımları ile İlgili Mini Notlar
Her iki yapı da aynıdır ve zorunluluk anlatmak
için kullanılır.
I have to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorundayım. )
She has to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorunda. )
I have got to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorundayım. )
She has got to go to work tomorrow. ( Yarın işe gitmek zorunda. )
Konuşma Dili: I gotta help him. ( Gotta = Have
to / Have got to )
Not: Bu kulanım yazı diline uygun değildir. İş
yazışmalarınızda, okul sınavlarınızda ya da projelerinizde kullanmayın. Konuşma
dili içn uygundur.
Soft Cell - Tainted Love Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Michael Jackson - Thriller Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Hozier - Take Me To Church Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Justin Bieber - Love Yourself Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ...
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Aralık
(34)
- Chris Thrace - Sing Loud Türkçe Çeviri - Video
- Kate Linn - Zaynah Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - You're Beautiful Türkçe Çeviri - Video
- Ariana Grande - Focus Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Show You Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Life Of The Party Türkçe Çeviri - V...
- One Direction - Infinity Türkçe Çevri - Video
- Adam Lambert - The Light Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Underground Türkçe Çeviri- Video
- One Direction - Perfect Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - Drag Me Down Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri - V...
- Lost Frequencies - Reality Türkçe Çeviri - Video
- Pere Ubu - Road to Utah Türkçe Çeviri - Video
- Jefferson Airplane - White Rabbit Türkçe Çeviri - ...
- David Guetta - What I Did For Love Türkçe Çeviri -...
- David Guetta - I'll Keep Loving You Türkçe Çeviri ...
- Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - What Do You Mean Türkçe Çeviri - V...
- Adele - Million Years Ago Türkçe Çeviri - Video
- Zac Brown Band - Loving You Easy Türkçe Çeviri - V...
- Adam Lambert - Another Lonely Night Türkçe Çeviri ...
- R. City - Locked Away Türkçe Çeviri - Video
- Hannah Peel - Tainted Love Türkçe Çeviri Video
- Pharrell Williams - Freedom Türkçe Çeviri - Video
- Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer Tür...
- Eagles - Hotel California Türkçe Çeviri - Video
- Guns N' Roses - November Rain Türkçe Çeviri - Video
- Emily Browning - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Eurythmics - Sweet Dreams Türkçe Çeviri - Video
- Marilyn Manson - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Soft Cell - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
- Gloria Jones - Tainted Love Türkçe Çeviri - Video
-
▼
Aralık
(34)
80LER ÇOK ÇILGINMIŞ
YanıtlaSilsüper çeviri bayıldım
YanıtlaSil