Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
19 Mart 2015 Perşembe
Maroon 5 - Sugar
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Maroon 5 - Sugar Official Video
Maroon 5 - Sugar Türkçe Çeviri
I'm hurting baby, I'm broken down
Yaralıyım bebeğim, parçalanmışım
I need your loving, loving
Senin sevgine ihtiyacım var, sevgine
I need it now
Şimdi ihtiyacım var
When I'm without you
Sensizken
I'm something weak
Güçsüz bir şeyim
You got me begging, begging
Beni yalvartıyorsun, yalvartıyorsun
I'm on my knees
Dizlerimin üzerindeyim
I don't wanna be needing your love
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
I just wanna be deep in your love
Aşkının derinlerine dalmak istiyorum
And it's killing me when you're away
Sen uzaktayken bu beni öldürüyor
Ooh baby, cause I really don't care where you are
Ah bebeğimim, çünkü gerçekten nerede
olduğunu umursamıyorum
I just wanna be there where you are
Ben sadece sen neredeysen orada olmak
istiyorum
And I gotta get one little taste
Ve ufacık bir tat almalıyım
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
ÇN : Sugar : Şarkı içinde iki anlamı var. Biri şeker, ikincisi
de kızın tatlı aşkını anlatan şeker metaforu
I'm right here, cause I need
Tam buradayım, çünkü
A little love, a little sympathy
Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var
Yeah you show me good loving
Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun
Make it alright
Rahatlatıyorsun
Need a little sweetness in my life
Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
My broken pieces
Benim kırık parçalarım
You pick them up
Onları sen topladın
Don't leave me hanging, hanging
Beni asılı bırakma, asılı
ÇN : 'Hanging' idam etme şeklinde asılı olmak anlamında da
kullanılır. Bu cümlede sevdiği kız yanında yokken şarkıcı kendini darağacında
gibi hissetmektedir.
Come give me some
Bana biraz verebilir misin
When I'm without ya
Ben sensizken
So insecure
Çok güvensizim
You are the one thing, one thing
Sen tek şeysin, tek şey
I'm lookin' for
Aradığım
I don't wanna be needing your love
Aşkına ihtiyaç duymak istemiyorum
I just wanna be deep in your love
Aşkının derinlerine dalmak istiyorum
And it's killing me when you're away
Sen uzaktayken bu beni öldürüyor
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
Ah bebeğimim, çünkü bir mermi için nerede
olduğun farketmez
ÇN : Tehlikeyle karşılaşabilirsin anlamında
I just wanna be there where you are
Ben sadece sen neredeysen orada olmak
istiyorum
ÇN : Hangi tehlikeli durum olursa olsun yanında olmak isterim
And I gotta get one little taste
Ve ufacık bir tat almalıyım
Sugar
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
I'm right here, cause I need
Tam buradayım, çünkü
Little love, a little sympathy
Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var
Yeah you show me good loving
Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun
Make it alright
Rahatlatıyorsun
Need a little sweetness in my life
Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
Yeah
Evet
I want that red velvet
Bu kırmızı kadifeyi istiyorum
ÇN : Şarkıcının bahsettiği adı kırmızı kadife olan bir yaş
pasta. Bu metafor şarkıda aşık olduğu kızın aşkını temsil eder. Şarkının
tümünde aşkı temsil eden şeyler tatlı türündedir.
I want that sugar sweet
Bu şeker tatlıyı istiyorum
Don't let nobody touch it
Kimsenin ona dokunmasına izin verme
Unless that somebody is me
O kişi ben olmadığım müddetçe
I gotta be a man
Ben adam olmak zorundayım
There ain't no other way
Başka yolu yok
Cause girl you're hotter than a southern California day
Çünkü kızım sen Güney Kaliforniya güneşinden
daha ateşlisin
I don't wanna play no games
Oyun oynamak istemiyorum
I don't gotta be afraid
Korkmak istemiyorum
Don't give me all that shy sh-t
Bana utangaçlık yapma
No make up on
Yüzüne makyaj yapma
ÇN : Şarkıcı kızı en doğal haliyle istiyor.
That's my
Bu benim
Sugar
Sugar
Şekerim
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
I'm right here, cause I need
Tam buradayım, çünkü
A little love, a little sympathy
Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var
Yeah you show me good loving
Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun
Make it alright
Rahatlatıyorsun
Need a little sweetness in my life
Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
I'm right here, cause I need
Tam buradayım, çünkü
A little love, a little sympathy
Biraz aşka, biraz anlayışa ihtiyacım var
Yeah you show me good loving
Evet, bana güzel sevgini gösteriyorsun
Make it alright
Rahatlatıyorsun
Need a little sweetness in my life
Hayatımda biraz tatlılığa ihtiyacım var
Sugar
Şeker
Yes please
Evet lütfen
Won't you come and put it down on me
Gelip biraz aşkından vermez misin
TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Sia - Cheap Thrills Türkçe Çeviri - Video Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Böl...
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Coolio & L.V - Gangsta's Paradise Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölü...
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2015
(167)
-
▼
Mart
(30)
- Faydee - Can't Let Go Türkçe Çeviri - Video
- Taylor Swift - Blank Space Türkçe Çeviri - Video
- The Weeknd - Earned It Türkçe Çeviri - Video
- Justin Bieber - As Long As You Love Me Türkçe Çevi...
- Katy Perry - Roar Türkçe Çeviri- Video
- Beyonce - If I Were A Boy Türkçe Çeviri- Video
- Beyonce 7/11 Türkçe Çeviri - Video
- One Direction - Night Changes Türkçe Çeviri - Video
- Zedd Feat. Selena Gomez - I Want You To Know Türkç...
- Kadebostany - Walking With A Ghost Türkçe Çeviri...
- Kadebostany - Invisible Man Türkçe Çeviri - Video
- Lost Frequencies - Are You With Me Türkçe Çeviri -...
- David Guetta - Dangerous Türkçe Çeviri - Video
- Kadebostany - Castle In The Snow Türkçe Çeviri - ...
- Sam Smith - Lay Me Down Türkçe Çeviri - Video
- Brianna – All I Need Türkçe Çeviri
- Rihanna - Four Five Seconds Türkçe Çeviri
- Imany - The Good, The Bad, The Crazy Türkçe Çeviri...
- Feder Feat. Lyse - Goodbye Türkçe Çeviri - Video
- Ellie Goulding - Love Me Like You Do
- Bruno Mars - Grenade Türkçe Çeviri - Video
- Maroon 5 Sugar Türkçe Çeviri Video
- Ed Sheeran Thinking Out Loud Türkçe Çeviri - Video
- Bruno Mars Uptown Funk Türkçe Çeviri - Video
- Aerosmith - Dream On Türkçe Çeviri - Video
- Justin Timberlake - Tunnel Vision Türkçe Çeviri V...
- One More Night by Maroon 5
- Royal Blood - Figure It Out Türkçe Çeviri Video
- The Heavy How You Like Me Now Türkçe Çeviri Video
- The Heavy What Makes A Good Man Türkçe Çeviri
-
▼
Mart
(30)
maroon 5 is a band like sugar :) love tnx xxxx
YanıtlaSilAnlamları çok güzelmiş :) 🙈🙊
YanıtlaSilçok şirin bir şarkı. aşağıdaki klibine de bittim ♥
YanıtlaSil