Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
28 Ocak 2016 Perşembe
Enya - Only Time
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu
Enya - Only Time Türkçe Çeviri
Verse
1
Who can say where the road goes
Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?
Where the day flows
Günün nereye aktığını
Only time
Sadece zaman
Only time
Sadece zaman
And who can say if your love grows
Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim
söyleyebilir
As your heart choose
Kalbin seçtikçe
Only time
Sadece zaman
Verse
2
Who can say why your heart sighs
Kalbinin neden ah çektiğini kim
söyleyebilir
As your love flies
Aşkın kaçtıkça
Only time
Sadece zaman
Only time
Sadece zaman
And who can say why your heart cries
Ve kalbinin neden ağladığını kim
söyleyebilir
When your love lies
Aşkın yalan söylediğinde
Only time
Sadece zaman
Only time
Sadece zaman
Who can say when the roads meet
Yolların ne zaman birleşeceğini kim
söyleyebilir
That love might be in your heart
O aşk kalbinde olabilir
Verse
3
And who can say when the day sleeps
Ve günün ne zaman uyuduğunu kim
söyleyebilir
If the night keeps all your heart
Eğer gece tüm kalbini kaplıyorsa
Night keeps all your heart
Gece tüm kalbini kaplar
Outro
And who can say if your love grows
Ve aşkının büyüyüp büyümediğini kim
söyleyebilir
As your heart choose
Kalbin seçtikçe
Only time
Sadece zaman
Who can say where the road goes
Yolun nereye gittiğini kim söyleyebilir?
Where the day flows
Günün nereye aktığını
Only time
Sadece zaman
Only time
Sadece zaman
Who knows?
Kim bilir?
Only time
Sadece zaman
Only time
Sadece zaman
Kelime Bilgisi
'Sigh' Ne Demek?İç çekmek, ah demek anlamlarına gelir.
'Fly' Ne Demek?
Uçmak, sinek, kaçmak anlamlarına gelir.
Penguins can not fly. ( Penguenler uçamaz. )
I can not sleep because here are a lot of flies in the bedroom. ( Uyuyamıyorum, yatak odasında bir sürü sinek var. )
When poverty comes in at the door, love flies out of the window. ( Fakirlik kapıdan girdiğinde aşk camdan kaçar. - Deyimdir. İnsanların ekonomik durumları bozulduğu zaman aralarındaki aşk da biter demektir. )
I am going to fly to London tomorrow. ( Yarın Londra'ya uçacağım. )
Dilbilgisi Notları
If Kullanımı
If'in eğer anlamından başka bir kullanımı daha vardır. Olup olmadığı ( -ıp -ıpmadığı ) anlamına da gelir.
I don't know if he is at home. ( Evde olup olmadığını bilmiyorum. )
He called me to ask if the report was ready. ( Raporun hazır olup olmadığını sormak için beni aradı. )
I don't care if he can pass the exam or not. ( Onun sınavı geçebilecek olup olmadığını umursamıyorum )
Şart Cümlelerini Çalışmak İsteyenler İçin Konu Anlatımı Linkleri:
Type 1: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/109/if-clause-type-1
Type 2: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/113/if-clause-type-2
I don't know if he is at home. ( Evde olup olmadığını bilmiyorum. )
He called me to ask if the report was ready. ( Raporun hazır olup olmadığını sormak için beni aradı. )
I don't care if he can pass the exam or not. ( Onun sınavı geçebilecek olup olmadığını umursamıyorum )
Şart Cümlelerini Çalışmak İsteyenler İçin Konu Anlatımı Linkleri:
Type 1: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/109/if-clause-type-1
Type 2: http://www.marmaradilmerkezi.com/tr/icerik/113/if-clause-type-2
Enya - Only Time Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2016
(43)
-
▼
Ocak
(24)
- Kodaline - All I Want Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Things I Didn't Say Türkçe Çeviri -...
- Enya - Only Time Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - Taste in Men Türkçe Çeviri - Video
- Rachel Platten - Stand By You Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - I Know Türkçe Çeviri - Video
- Willamette Stone - Heart Like Yours Türkçe Çeviri ...
- Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video
- Michael Jackson - Thriller Türkçe Çeviri - Video
- Savage Garden - I Knew I Loved You Türkçe Çeviri -...
- Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri -...
- Faydee - Far Away Türkçe Çeviri - Video
- Faydee - Catch Me Türkçe Çeviri - Video
- Gwen Stefani - Used To Love You - Türkçe Çeviri - ...
- Charlie Puth - One Call Away Türkçe Çeviri - Video
- Thomas Rhett - Die A Happy Man Türkçe Çeviri - Video
- Twenty One Pilots - Stressed Out Türkçe Çeviri - V...
- Shawn Mendes - Something Big Türkçe Çeviri - Video
- Sting - Englishman In New York Türkçe Çeviri - Video
- Cris Cab - Englishman In New York Türkçe Çeviri -...
- Dolapdere Big Gang - Englishman In New York Türkç...
- The Chainsmokers - Roses Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - Goodbye My Lover Türkçe Çeviri - Video
- One Direction - I Want To Write You A Song Türkç...
-
▼
Ocak
(24)
Emeğiniz,böyle bi çalışmayı gerçekleştirmeniz benim için ki bi çoğumuz için o kadar değerli ve önemli ki.... Gerçekten en içten teşekkürlerimi iletmek isterim
YanıtlaSilSupersiniz ellerinize sağlık
YanıtlaSilMerhabalar galiba as your heart choose yerine chose olacak. Yaptığınız, uğraştığınız iş için teşekkür ederiz
YanıtlaSilCidden çok iyi olmuş ellerinize sağlık.
YanıtlaSil-Yasin Varol