Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
20 Ocak 2016 Çarşamba
Faydee - Far Away
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Faydee - Far Away Şarkı Sözü Videosu
Faydee - Far Away Türkçe Çeviri
Verse
1
Baby
Bebeğim
I'm not what I used to be
Eskiden olduğum gibi değilim
Nowhere
Hiçbir yer
Nowhere near the other me
Hiçbir yer diğer bana yakın değil
Broken dreams
Kırık hayaller
Losing my identity
Kimliğimi kaybetmem
Slowly
Yavaşça
Breaking every part of me
Her parçamı kırıyor
I gave up my whole life, for you
Tüm hayatımdan vazgeçtim, senin için
Thought I, knew you
Seni tanıdığımı sandım
In my, heart I, tried to
Kalbimde, ben denedim
Find the truth in your lies
Yalanlarında gerçeği bulmayı
Oh why did I
Ah neden ben
Let you get your way with me
Her istediğini yaptırmana izin verdim?
Pre-
Chorus
Now I see
Şimdi anlıyorum
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
But you're far from good for me
Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın
Here's to better days
Burada daha iyi günler
When you're miles away
Sen millerce uzaktayken
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
Chorus
I got to forget you
Seni unutmak zorundayım
I wanna forget you
Seni unutmak istiyorum
I need to forget you
Seni unutmam gerekiyor
Forget to forget you
Seni unutmayı unutmak
Ooooa nananana, ooooa nanana
Verse
2
We are nothing like we used to be
Eskiden olduğumuz gibi hiç değiliz
So far, far from good you are to me
Çok uzak, benim için iyi olmanın çok uzağındasın
My mistake, I thought you really cared for me
Benim hatam, beni gerçekten önemsediğini
sandım
I should have known
Bilmeliydim
You'd never do the same for me
Benim için asla aynı şeyi yapmayacağını
When I gave up my whole life for you
Senin için tüm hayatımda vazgeçtiğimde
Thought I, knew you
Seni tanıdığımı sandım
In my, heart I, tried to find the truth in your lies
Kalbimde,
yalanlarında gerçeği bulmayı denedim
Oh, why did I let you get your way with me?
Neden bana istediğini yaptırmana izin
verdim?
Pre-
Chorus
Now I see
Şimdi anlıyorum
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
But you're far from good for me
Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın
Here's to better days
Burada daha iyi günler
When you're miles away
Sen millerce uzakayken
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
Chorus
I got to forget you
Seni unutmak zorundayım
I wanna forget you
Seni unutmak istiyorum
I need to forget you
Seni unutmam gerekiyor
Forget to forget you
Seni unutmayı unutmak
Ooooa nananana, ooooa nanana
Chorus
I got to forget you
Seni unutmak zorundayım
I wanna forget you
Seni unutmak istiyorum
I need to forget you
Seni unutmam gerekiyor
Forget to forget you
Seni unutmayı unutmak
Ooooa nananana, ooooa nanana
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
But you're far from good for me
Ama benim için iyi olmaktan çok uzaksın
Here's to better days
Burada daha iyi günler
When you're miles away
Sen millerce uzakayken
You're good from far away
Sen uzaktan iyisin
Chorus
I got to forget you
Seni unutmak zorundayım
I wanna forget you
Seni unutmak istiyorum
I need to forget you
Seni unutmam gerekiyor
Forget to forget you
Seni unutmayı unutmak
Ooooa nananana, ooooa nanana
Chorus
I got to forget you
Seni unutmak zorundayım
I wanna forget you
Seni unutmak istiyorum
I need to forget you
Seni unutmam gerekiyor
Forget to forget you
Seni unutmayı unutmak
Ooooa nananana, ooooa nanana..
Kelime Bilgisi ve Dilbilgisi Notları
"Get One's Way" Ne Demek?
İstediğini yaptırmak demektir.
Should Have Done Kullanımı
Perfect Modals konusu içinde geçer. Geçmişteki bir
hatadan ya da geçmişte yapılması veya yapılmaması gereken şeylerden bahsederken
kullanılır.
Should + Have + Past Participle ( Fiilin 3. hali ) kullanılarak cümleler
oluşturulur. Şimdi aşağıdaki örnekleri inceleyin:
You should have called me. ( Beni aramalıydın. Ama aramadın. )
They should have warned you. ( Seni uyarmalılardı.
Ama uyarmadılar. )
You shouldn't have forgiven him. ( Onu
affetmemeliydin. Ama affettin. )
He shouldn't have sent the mail. ( Maili
yollamamalıydı. Ama yolladı. )
Faydee - Far Away Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2016
(43)
-
▼
Ocak
(24)
- Kodaline - All I Want Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Things I Didn't Say Türkçe Çeviri -...
- Enya - Only Time Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - Taste in Men Türkçe Çeviri - Video
- Rachel Platten - Stand By You Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - I Know Türkçe Çeviri - Video
- Willamette Stone - Heart Like Yours Türkçe Çeviri ...
- Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video
- Michael Jackson - Thriller Türkçe Çeviri - Video
- Savage Garden - I Knew I Loved You Türkçe Çeviri -...
- Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri -...
- Faydee - Far Away Türkçe Çeviri - Video
- Faydee - Catch Me Türkçe Çeviri - Video
- Gwen Stefani - Used To Love You - Türkçe Çeviri - ...
- Charlie Puth - One Call Away Türkçe Çeviri - Video
- Thomas Rhett - Die A Happy Man Türkçe Çeviri - Video
- Twenty One Pilots - Stressed Out Türkçe Çeviri - V...
- Shawn Mendes - Something Big Türkçe Çeviri - Video
- Sting - Englishman In New York Türkçe Çeviri - Video
- Cris Cab - Englishman In New York Türkçe Çeviri -...
- Dolapdere Big Gang - Englishman In New York Türkç...
- The Chainsmokers - Roses Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - Goodbye My Lover Türkçe Çeviri - Video
- One Direction - I Want To Write You A Song Türkç...
-
▼
Ocak
(24)
çok teşekkürler harika bir çeviri olmuş :)
YanıtlaSil