Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
27 Ocak 2016 Çarşamba
Rachel Platten - Stand By You
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Rachel Platten - Stand By You Şarkı Sözü Videosu
Rachel Platten - Stand By You Türkçe Çeviri
Verse
1
Hands, put your empty hands in mine
Eller, boş ellerinle elimi tut
And scars, show me all the scars you hide
Ve yaralar, sakladığın tüm yarala izlerini
göster
And hey, if your wings are broken
Ve hey, eğer kanatların kırıksa
Please take mine till yours can open too
Lütfen seninkiler de açılana dek benimkileri al
Cause I'm gonna stand by you
Çünkü yanında olacağım
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
Ah,
gözyaşları gözlerinde
kaleydeskoplar oluşturur
And hurt, I know you're hurting, but so am I
Ve acı, biliyorum avı çekiyorsun ama ben
de ( acı çekiyorum )
And love, if your wings are broken
Ve aşk, eğer kanatların kırıksa
Borrow mine till yours can open too
Lütfen seninkiler de açılana dek benimkileri ödünç al
Cause I'm gonna stand by you
Çünkü yanında olacağım
Chorus
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Ruhen çöküntüde olsan bile üstesinden gelecek bir yol bulabiliriz.
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Cenneti bulamasak bile yanında olacağım
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell
with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Verse
2
Yeah, you're all I never knew I needed
Evet, sen ihtiyacım olduğunu hiç
bilmediğim her şeysin
And the heart, sometimes it's unclear why it's
beating
Ve kalp, bazen kalbin neden attığı
belirsizdir.
And love, if your wings are broken
Ve aşk, eğer kanatların kırıksa
We can brave through those emotions too
Bu duygulara göğüs gerebilirsin
Cause I'm gonna stand by you
Çünkü yanında olacağım
And oh, truth, I guess truth is what you believe in
Ve ah gerçek, sanırım gerçek inandığın
şeydir
And faith, I think faith is having a reason
Ve inanç, sanırım inanç bir nedene sahip
olmaktır
And love, if your wings are broken
Ve aşk, eğer kanatların kırıksa
Borrow mine till yours can open too
Lütfen seninkiler de açılana dek benimkileri ödünç al
Cause I'm gonna stand by you
Çünkü yanında olacağım
Chorus
Even if we're breaking down, we can find a way to
break through
Ruhen çöküntüde olsan bile üstesinden gelecek bir yol bulabiliriz.
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell
with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Cenneti bulamasak bile yanında olacağım
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell
with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Bridge
I'll be your eyes when yours can't shine
Gözlerin ışımadığında gözlerin olacağım
I'll be your arms, I'll be your steady satellite
Kolların olacağım, sabit uydun olacağım
And when you can't rise, well, I'll cry with you on
hands and knees
Ve ayağa kalkamadığında, şey, seninle
ağlayacağım ellerimin ve dizlerimin üzerinde
Cause I...
Çünkü ben
(I'm gonna stand by you)
(Yanında olacağım )
Chorus
Even if we're breaking down, we can find a way to
break through
Ruhen çöküntüde olsan bile üstesinden gelecek bir yol bulabiliriz.
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell
with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Cenneti bulamasak bile yanında olacağım
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell
with you
Cenneti bulamasak bile seninle cehennemin içinden geçeceğim
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Aşk, yalnız değilsin çünkü yanında
olacağım
Kelime Bilgisi
‘Scar’ Ne Demek?
Yara izi demektir.
‘Hide’ Ne Demek?
Saklamak, saklamak demektir.
( Hide – Hid – Hidden )
‘Wing’ Ne Demek?
Kanat anlamına gelir. ( Kuş kanadı, uçak kanadı vb. ) Belki fast
food restoranlarındaki chicken wings ( tavuk kanadı ) menülerinden de kelimenin
anlamı aklınızda kalabilir.
‘Stand By’ Ne Demek?
Yanında olmak, beklemek, hazırda beklemek
anlamlarına gelir.
‘Kaleidoscopes’ Ne
Demek?
Kaleydoskop demektir. Kaleydoskop, çiçek dürbünü olarak da bilinir.
Bir dürbündür ve kişi içine bakınca renkli desenler görür. Işığın yansımasıyla
elde edilen bu desenler dürbün sağa - sola hareket ettirilince değişir.
‘Break Down’ Ne Demek?
Bozulmak, yıkmak, ruhen çöküntüye uğramak demektir.
‘Break Through’ Ne
Demek?
Üstesinden gelmek, zorluğu aşmak, ilerleme kaydetmek
demektir.
Dililgisi Notları
'Be Gonna’ Ne
Demek?
Gelecek zaman yapısı olan 'be going to' ile aynı anlamdadır. Konuşma İngilizcesinde sıklıkla kullanılır. Resmi yazışmalarda ve kompozisyon yazarken kullanılmaz.
I am going to visit my brother. = I am gonna visit my brother. ( Kardeşimi ziyaret edeceğim. )
Rachel Platten - Stand By You Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
Arşiv
-
▼
2016
(43)
-
▼
Ocak
(24)
- Kodaline - All I Want Türkçe Çeviri - Video
- Adam Lambert - Things I Didn't Say Türkçe Çeviri -...
- Enya - Only Time Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - Taste in Men Türkçe Çeviri - Video
- Rachel Platten - Stand By You Türkçe Çeviri - Video
- Placebo - I Know Türkçe Çeviri - Video
- Willamette Stone - Heart Like Yours Türkçe Çeviri ...
- Tom Odell - Heal Türkçe Çeviri - Video
- Michael Jackson - Thriller Türkçe Çeviri - Video
- Savage Garden - I Knew I Loved You Türkçe Çeviri -...
- Savage Garden - Truly Madly Deeply Türkçe Çeviri -...
- Faydee - Far Away Türkçe Çeviri - Video
- Faydee - Catch Me Türkçe Çeviri - Video
- Gwen Stefani - Used To Love You - Türkçe Çeviri - ...
- Charlie Puth - One Call Away Türkçe Çeviri - Video
- Thomas Rhett - Die A Happy Man Türkçe Çeviri - Video
- Twenty One Pilots - Stressed Out Türkçe Çeviri - V...
- Shawn Mendes - Something Big Türkçe Çeviri - Video
- Sting - Englishman In New York Türkçe Çeviri - Video
- Cris Cab - Englishman In New York Türkçe Çeviri -...
- Dolapdere Big Gang - Englishman In New York Türkç...
- The Chainsmokers - Roses Türkçe Çeviri - Video
- James Blunt - Goodbye My Lover Türkçe Çeviri - Video
- One Direction - I Want To Write You A Song Türkç...
-
▼
Ocak
(24)
matt simons - catch & release Şarkısını lütfen çevirirmisiniz acil ödevim olduğu için şimdiden teşekkürler
YanıtlaSilMerhaba 'acil şarkı çevirisi' taleplerini değerlendirmeye alamıyoruz. İstek parçaları değerlendirmeye alıyor ve en çok istek alan şarkılara öncelik veriyoruz.
Silshe is very beautiful :)
YanıtlaSilÇOK FAYDALI Bİ BLOG TEŞEKKÜRLER
YanıtlaSilblogunuzu o kadar çok beğeniyorum ki anlatamam. çok harikasınız
YanıtlaSil