Hakkımızda
Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)
Blog Listem
Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
8 Eylül 2013 Pazar
TOM'S DINER
Türkçe çevirili şarkı sözü videosu
VIDEO (Türkçe Çevirisi ile İngilizce Sözleri Ekli Video )
LYRICS AND THE NEW VOCABULARY ( ŞARKI SÖZLERİ VE YENİ KELİMELER)
TOM'S DINER (TOM'UN LOKANTASI )
I am sitting,
Oturuyorum,
In the morning,
Sabah,
At the diner,
Restoranda,
On the corner,
Köşedeki,
I am waiting
Bekliyorum
At the counter
Tezgahta
For the man
Adamı
To pour the coffee,
Kahve koyması için
And he fills it only halfway
Ve onun sadece yarısını dolduruyor
And before I even argue
Ben daha tartışmadan önce,
He is looking out the window
Pencereden dışarıya bakıyor
At somebody coming in
İçeri giren birisine
It is always nice to see you
Seni görmek her zaman çok hoş
Says the man behind the counter
Diyor adam tezgahın arkasından
To the woman who has come in
İçeriye giren kadına
She is shaking her umbrella
Kadın şemsiyesini sallıyor
And I look the other way
Ve ben kafamı çeviriyorum ( diğer tarafa bakıyorum )
As they are kissing their hellos
Onlar selamlaşırken
And I'm pretending not to see them
Onları görmemiş gibi yapıyorum
And Instead I pour the milk
Ve bunun yerine süt koyuyorum
I open up the paper
Gazeteyi açıyorum
There's a story of an actor who had died while he was drinking
İçki içerken ölen bir aktörün hikayesi var
He was no one I had heard of,
Adını duyduğum birisi değildi
And I'm turning to the horoscope
Günlük burçlara geçiyorum
And looking for the funnies
Ve eğlenceli şeyleri arıyorum
When I'm feeling someone watching me
Birisinin beni izlediğini hissettiğimde
And so I raise my head
Kafamı kaldırıyorum
There's a woman on the outside
Dışarıda duran bir kadın var
Looking inside
İçeriye bakan
Does she see me?
Beni görüyor mu?
No she does not
Really see me
Aslında hayır beni görmüyor
'Cause she sees her own reflection
Çünkü kendi yansımasını görüyor
And I'm trying not to notice
Farketmemeye çalışıyorum
That she's hitching up her skirt
Eteğini kaldırışını
And while she's straightening her stockings
Çoraplarını düzeltirken
Her hair is getting wet
Saçları ıslanıyor
Oh, this rain
Ah bu yağmur
It will continue
Devam edecek
Through the morning
Sabah boyunca
As I'm listening
Ve dinlerken
To the bells of the cathedral
Katedralin çanlarını
I am thinking of your voice
Senin sesini düşünüyorum
YOU CAN BUY SUZANNE VEGA ALBUMS FROM AMAZON :
TO BUY CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM - SUZANNE VEGA PAGE )
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ...
-
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek...
-
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
-
Enya - Only Time Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Şarkı Türleri
Popüler Yayınlar
Şarkıcılar
- 3 Doors Down
- 30 seconds to mars
- AC&DC
- Adam Lambert
- Adele
- Alex Goot
- Anna Naklab
- Anouk
- Avicii
- Barış Manço
- Beyonce
- Birdy
- Bobby Mcferrin
- Bon Jovi
- Breaking Benjamin
- Brianna
- Bruno Mars
- Cake
- Calvin Harris
- Calvin Harris ft NeYo
- Camila Cabello
- Carly Rae Jepsen
- Cat Power
- Charlie Puth
- Chris Brown
- Chris Thrace
- Christina Grimmie
- Christina Perri
- Clean Bandit
- Coldplay
- Conrad
- Costi
- Craig David
- Cris Cab
- Daft Punk
- David Guetta
- David Guetta ft Skylar Grey
- Demi Lovato
- Dillon Francis
- Disciples
- Dj Snake
- Dolapdere Big Gang
- Eagles
- Easton Corbin
- Ed Sheeran
- Ellie Goulding
- Emilia
- Emily Browning
- Eminem
- Enrique Iglesias
- Enya
- Eurythmics
- Faydee
- Feder
- Felix Jaehn Feat. Jasmine Thompson
- Frank Sinatra
- Fytch
- George Michael
- Gloria Jones
- Guns N' Roses
- Gwen Stefani
- Hadise
- Hailee Steinfeld
- Hannah Peel
- Him
- Hozier
- Iggy Azalea
- Imany
- James Blunt
- James Brown
- Janieck Devy
- Jasmine Thompson
- Jason Derulo
- Jason Mraz
- Jaymes Young
- Jefferson Airplane
- Jess Glynne
- John Denver
- John Legend
- John Newman
- John Rivas
- Johnny Cash
- Justin Bieber
- Justin Timberlake
- Kadebostany
- Kansas
- Kate Linn
- Katy Perry
- Kayne West
- Keane
- Kid Ink
- Kimbra
- Kodaline
- Kygo
- Lenka
- Lil Wayne
- Lilly Wood
- Lost Frequencies
- Lou Reed
- Louis Armstrong
- Ludacris
- Lyse
- Magic
- Major Laser
- Mariah Carey
- Marilyn Manson
- Maroon 5
- Martin Solveig
- Massive Attack
- Metallica
- Michael Jackson
- Mohombi
- Mono
- Muse
- Neil Sedaka
- Nelly Furtado
- Neyo
- Nickelback
- Nico & Vinz
- Nina Simone
- Nirvana
- No Doubt
- Olly Murs
- OMI
- One Direction
- Owl City
- Parson James
- Passenger
- Pere Ubu
- Pharrel Williams
- Philip George
- Pink
- Placebo
- Prince Royce
- R. City
- Rachel Platten
- Ray Charles
- Reamonn
- Rich Homie Quan
- Richard Ashcroft
- Rihanna
- Robbie Williams
- Robin Schulz
- Roya
- Royal Blood
- Rozes
- RZA
- Sam Hunt
- Sam Smith
- Savage Garden
- Scorpions
- Selena Gomez
- Sevyn Streeter
- Shaggy
- Shakira
- Shane Alexander
- Shawn Mendes
- Sia
- Silento
- Skylar Grey
- Soft Cell
- Sonny Wilson
- Sting
- Susanne Vega
- Taylor Swift
- Tefa & Moox
- The Beatles
- The Chainsmokers
- The Cure
- The Heavy
- The Mamas & The Papas
- The Weeknd
- Thomas Rhett
- Tim Mcmorris
- Tom Odell
- Twenty One Pilots
- Two Feat. Kaya
- Tyga
- Tyrese
- Unkle
- Whitney Houston
- Willamette Stone
- Willy William
- Wiz Khalifa
- Woodkid
- Zedd
0 yorum:
Yorum Gönder