Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
5 Eylül 2015 Cumartesi



Shawn Mendes - Stitches
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Shawn Mendes - Stitches Official Video

NOT: Şarkının Youtube'da sözleri doğru ve tam olarak yayınlanmış şarkı sözü klibi bulunmamaktadır. Sanatçının resmi kanalı ya da hayranları tarafından  resmi şarkı sözü klibi eklenirse güncelleyeceğiz. Lütfen sözleri aşağıdan takip ediniz.




Shawn Mendes - Stitches Türkçe Çeviri 

NOT: Sayfanın en altında karaoke videosu bulunuyor. Şarkıyı sevenler ve İngilizce öğrenenler için güzel bir çalışma olur.

Verse 1
I thought that I've been hurt before
Daha önce de yaralandığımı düşünürdüm

But no one's ever left me quite this sore
Ama daha önce kimse beni bu kadar acı içinde bırakmamıştı

Your words cut deeper than a knife
Sözlerin bir bıçaktan daha derin kesti

Now I need someone to breathe me back to life
Şimdi bana hayat öpücüğü verip, beni hayata döndürecek birine ihtiyacım var

Pre-Chorus
Got a feeing that I'm going under
Dibe çöktüğümü hissediyorum

But I know that I'll make it out alive
Ama biliyorum canlı kurtulacağım

If I quit calling you my lover
Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam

Move on
( Hayatıma ) Devam ederim

Chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek

Falling onto my knees


Dizlerimin üzerine çöküyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak

Tripping over myself, aching
Takılıp düştüm, acıyor

Begging you to come help
Yardıma gelmen için yalvarıyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak

Verse 2
Just like a moth drawn to a flame
Büyülenmiş gibi cazibene kapıldım

Oh, you lured me in I couldn't sense the pain
Ah, beni cezbederek çektin, acıyı hissedemedim

Your bitter heart, cold to the touch
Senin acı kalbin, dokunmak için ( bile  ) soğuk

Now I'm gonna reap what I sow
Şimdi ektiğimi biçeceğim

I'm left seeing red on my own
Kendi kendime öfkelenerek terk edildim

Pre-Chorus
Got a feeing that I'm going under
Dibe çöktüğümü hissediyorum

But I know that I'll make it out alive
Ama biliyorum canlı kurtulacağım

If I quit calling you my lover
Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam

Move on
( Hayatıma ) Devam ederim

Chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek

Falling onto my knees


Dizlerimin üzerine çöküyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak

Tripping over myself, aching
Takılıp düştüm, acıyor

Begging you to come help
Yardıma gelmen için yalvarıyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak


Bridge
Needle and the thread
İğne ve iplik

Gotta get you out of my head
Seni kafamdan atmalıyım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gonna wind up dead
Ölüyü ayağa kaldıracağım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gotta get you out of my head
Seni kafamdan atmalıyım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gonna wind up dead
Ölüyü ayağa kaldıracağım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gotta get you out of my head
Seni kafamdan atmalıyım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gonna wind up dead
Ölüyü ayağa kaldıracağım

Needle and the thread
İğne ve iplik

Gotta get you out of my head, get you out of my head
Seni kafamdan atmalıyım, kafamdan atmalıyım

Chorus
You watch me bleed until I can't breathe, shaking
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek

Falling onto my knees
Dizlerimin üzerine çöküyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak

Tripping over myself, aching
Takılıp düştüm, acıyor

Begging you to come help
Yardıma gelmen için yalvarıyorum

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak

And now that I'm without your kisses
Ve madem ki artık öpücüklerin yok

I'll be needing stitches
Dikişlere ihtiyacım olacak


Shawn Mendes & Hailee Steinfeld - Stitches (Acoustic) Video 




Shawn Mendes - Stitches Karaoke


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

27 yorum:

  1. karaokeyi denedim. zormuş :) şarkıcıyla söylemek daha kolay ama iyi bir çalışma olacak. hep karaokeleri de eklesenize. çeviri için teşekkürler. blogunuz ingilizceme gerçekten fayda sağlıyor. emeğinize sağlık

    YanıtlaSil
  2. klip çok güzel.

    YanıtlaSil
  3. Bu şarkıyı çevirdiğinize inanamıyorum! Çok seviyorum bu şarkıyı.

    YanıtlaSil
  4. Süper olmuş bayılıyorum Shawn ın sesine ✌

    YanıtlaSil
  5. çok teşekkürler :) ♡♡♡♡♡♡ shawn'ı o kadar çok seviyorum ki anlatamam ♡♡♡♡♡♡♡♡

    YanıtlaSil
  6. Harika bir şarkı harika bir şarkıcı .

    YanıtlaSil
  7. Hocam yasarim bi harika mobile nasil donusturdunuz merak ettim. Ayrica sarkilari botla mi cekiyorsunuz el ile cekiyorsaniz helal olsun.
    Saksikafasi@gmail.com tema hakkında mail atarsaniz cok minnettar olurum

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, site ve bloglarımızın tasarımları özel tasarımdır ve site mühendislerimizce yapılır. Şarkıların telif hakları olduğu için şarkıları Youtube'dan yasal yollarla eklemekteyiz. Youtube'dan 'Yerleştirme kodunu kopyala' seçeneği ile sitenize youtube videosu ekleyebilirsiniz.

      Sil
  8. Bu şarkı harika her zaman dinlerim ...

    YanıtlaSil
  9. blogunuzun hastasıyım ama noooollluuurr daha çok şarkı ekleyin lütfen lütfen

    YanıtlaSil
  10. canım öğretmenlerim nerdesiniz? neden video eklemiyorsunuz? hergün giriyorum ama yeni video yok :( yaaa lütfen lütfen yeni videolar ekleyin. sizi çok seviyorum hergün bloga girmeye devam edeceğim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Müge Hanım Merhaba,

      Gelecek hafta yeni çeviriler ekleyeceğiz. Yoğun bir dönemimizdi, biliyorsunuz bloglarımızı gönüllü olarak hazırlıyoruz ve bloglar da ciddi anlamda vakit alıyor. Ayrıca, bu ara sitemize yeni dersler ekledik. Onlar da özgün olduğu için sıfırdan hazırlanıyor. Bu nedenle bir müddet blogumuza şarkı çevirisi ekleyemedik.

      Size ve tüm ilgili takipçilerimize gösterdiğiniz ilgi için çok teşekkür ederiz.

      Sil
  11. adım ayşe. on yedi yaşındayım. ben sizi çok seviyorum. hem blogunuzu hem sitenizi sürekli takip ediyorum ve sizinle ve shawn ile ingilizceyi sevdim. onun daha çok şarkısını ekler misiniz? şarkılarını iyice öğrenip söylemeye çalışıyorum. üniversitede ingilizce bir bölüm okumak istiyorum. bu nedenle benim için çok önemli. teşekkür ederim ❤

    YanıtlaSil
  12. şarkı çok iyi. nakarat bugün ağzıma takıldı. şarkı tüm gün kafamın içinde döndü ama sanırım bu iyi bişi :D

    YanıtlaSil
  13. klipteki arabanın markasını bilen varmı?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 1975 Chevrolet Camaro

      Sil
  14. blogunuzu çok seviyorum artık iyice sahiplendim burayı herkese öneriyorum:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. mehmet yazıcı17 Aralık 2015 17:02

      aynen bende :)

      Sil
  15. uğur cansever28 Aralık 2015 10:09

    2015in bir numarası ne diye sorsanız bu şarkıyı söylerim. burada en sevdiğim blog :D

    YanıtlaSil
  16. Yaa bu sarkiyi yeni ogrendiim ve hastasi olduummm shawn daha 17 yasndaaa araminsa 3 yas warrrr forever harry styles forever shawn mendes

    YanıtlaSil
  17. shawn ❥ ❥ ❥

    YanıtlaSil
  18. Aww... şarkı çok anlamlı ve güzel :]

    YanıtlaSil
  19. shawn yerlere düştükçe gidip kaldırasım geliyo. kıyamıyorum. klip muhteşem

    YanıtlaSil
  20. Gerçekten çok anlamlı bir şarkı ve Shawn'ın sesi bir harika. Daha fazla şarkısını yüklerseniz seviniriz :)

    YanıtlaSil
  21. Gerçekten çok anlamı bir şarkı. Shawn'ın seside harika bu yaşta bu ses gerçekten çok iyi. Daha çok şarkısını eklerseniz ne mutlu bize :)

    YanıtlaSil
  22. bu blogu yapan kimler bilmiyorum ama sizi çok seviyorum :) nooooolllluuurr daha çok şarkı eklermisiniz. siz bir numarasınız. hergün mutlaka bloga giriyorum. yeni şarkıları bekliyorum :) teşekkürler.

    YanıtlaSil
  23. çok güzel bir şarkı ama akustik versiyonu daha güzel:-):-):-)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar