Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
7 Nisan 2015 Salı



Wiz Khalifa Feat Charlie Puth- See You Again
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Sözü Videosu




Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Türkçe Çeviri


Charlie Puth
It's been a long day without you my friend
Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again
Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began
Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again
Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde

Wiz Khalifa

Damn 

Kahretsin 

Who knew 
Kim bilebilirdi

All the planes we flew
Uçtuğumuz tüm uçakları

Good things we've been through
Yaşadığımız güzel şeyleri

That I'll be standing right here
Tam burada olacağımı

Talking to you about another path 
Seninle başka bir yol hakkında konuşarak

I know we loved to hit the road and laugh
Biliyorum kendimizi yollara vurmayı ve gülmeyi severdik

But something told me that it wouldn't last
Ama içimden bir his bunun devam etmeyeceğini söyledi

Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
Değişmek, her şeye değişik bir gözle bakmak, daha büyük resmi görmek zorundaydık

Those were the days
Ne günlerdi o günler

Hard work forever pays
Sıkı çalışmanın karşılığını sonsuza dek alırsın

 Now I see you in a better place
Şimdi daha iyi bir yerde olduğunu görüyorum

How could we not talk about family when family's all that we got?
Sahip olduğumuz sadece ailemizken nasıl olur da aile hakkında konuşamayız?

Everything I went through you were standing there by my side
Yaşadığım her şeyde yanımda sen vardın

And now you gonna be with me for the last ride
Ve şimdi bu son sürüşte yanımda sen olacaksın

Charlie Puth
It's been a long day without you my friend
Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again
Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began
Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again
Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde

Wiz Khalifa
First you both go out your way
Önce siz ikiniz yola çıkarsınız

And the vibe is feeling strong
Aranızda güçlü gibi gelen bir his vardır

And what's small turn to a friendship 
Ve bu ufak his arkadaşlığa döner

A friendship turn into a bond 
Arkadaşlık bir bağa döner 

And that bond will never be broke
Ve bu bağ hiçbir zaman kopmayacak,

And the love will never get lost
Ve sevgi asla kaybolmayacaktır

And when brotherhood come first
Kardeşlik öncelik olduğunda

Then the line will never be crossed*
Sınır asla geçilmeyecek

Established it on our own*
When that line had to be drawn*
Sınır çizilmesi gerektiğinde kendi kendimize çizdik

And that line is what we reach*
Ve şu anda ulaştığımız şey o sınır

So remember me when I'm gone
Ben buralardan gittiğimde beni hatırla

How could we not talk about family when family's all that we got?
Sahip olduğumuz sadece ailemizken nasıl olur da aile hakkında konuşamayız?

Everything I went through you were standing there by my side
Yaşadığım her şeyde yanımda sen vardın

And now you gonna be with me for the last ride
Ve şimdi bu son sürüşte yanımda sen olacaksın

So let the light guide your way
İzin ver, ışık yolunu aydınlatsın

Hold every memory as you go
Giderken tüm anılarına tuttun

And every road you take will always lead you home
Ve seçtiğin tüm yollar seni her zaman eve getirecek

Charlie Puth
It's been a long day without you my friend
Sensiz uzun bir gün oldu arkadaşım

And I'll tell you all about it when I see you again
Ve seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

We've come a long way from where we began
Başladığımız noktadan bugüne çok yol kat ettik

Oh I'll tell you all about it when I see you again
Ah seni yeniden gördüğümde sana her şeyi anlatacağım

When I see you again
Seni yeniden gördüğümde


ŞARKI HAKKINDA


Furious 7 'nin en sonunda çalan ve orijinal soundtrack albümünde bulunan bir  şarkıdır. Şarkı, filmin başrol oyuncularından  Paul Walker'ın Kasım 2013'teki trajik ölümü nedeniyle hazırlanmıştır. Parçanın tamamında serinin önceki 6 filminde işlenen kardeşlik, dostluk, aile kavramlarına gönderme yapar.

Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach

Bu mısralarda geçen 'line' ( sınır / çizgi ) O'Conner ( P. Walker ) and Toretto (Vin Diesel ) arasındaki kardeşliği ve dostluğu anlatır. Film serisini takip edenler daha ilk filmden beri ikili arasında bir yarış ( araba yarışı ), dostluk ve daha sonra da aile bağı olduğunu iyi bilirler. Line, çizgi, sınır anlamlarına gelir. Karakterler birbirlerine kardeşlik bağı kadar güçlü bir bağla bağlıdır ve bu kardeşlik bağı asla kaybolmaz, kardeşlik sınırı asla geçilmez. 

Bununla birlikte, herkesin sınırları bellidir. Birbirlerine nasıl davranmaları gerektiğini bilirler. Bu sınırları kendileri koymuşlardır. Aralarında üstünlük yarışı yoktur.

Kelime olarak bağ anlamına gelen bond'un yerine line'ın tercih edilmesinin ikinci bir nedeni de start line ( başlangıç noktası ) & finish line ( bitiş noktası ) kullanımlarıdır. Her filmde, yarışların başında kendi belirledikleri bir start line ve bitişinde yine kendi belirledikleri bir finish line olur. Karakterlerden biri finish line'a ulaşmıştır. Şarkı sözü yazarı bağlar, sınırlar, bitiş çizgisi kavramlarını bu dizelerde kullanmış ve bu kavramlarla karakterlerin arasındaki kardeşlik kavramını tanımlamıştır..





Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth - See You Again Official Video






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

90 yorum:

  1. filmi daha dün izledim ya yok böyle bir şey. filmin sonunu yazmicam tabiki ama çok duygulandım. güzel çeviri için sağolun. şarkı gerçekten anlamlı.

    YanıtlaSil
  2. o connor en sevdiğim karakterdi. bence walker da öyle bir adamdı.bana samimi gelmiştir. çok severdim. film ful aksiyon ama sonu harbi beni bile duygulandırdı. paylaşım için tşk ederim

    YanıtlaSil
  3. Ya süper çeviri olmuş sağolun. Filmi herkese tavsiye ederim

    YanıtlaSil
  4. sanırım çevirmen arkadaş da filmin hayranlarından:) eline sağlık dostum

    YanıtlaSil
  5. filmin sonunda benden başka ağlayan var mı? :( klibi izleyince bile gözlerim yaşardı.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ben varım. çok etkilendim ama bi tek ben etkilendim arkadaşlar arasında. etkile

      Sil
    2. ben de varım hıçkıra hıçkıra ağladım yok böyle bir son ...

      Sil
    3. ben erkegim ve sonunda gözlerim doldu. hala düşündükçe üzülüyorum paul walkerın diğer filmlerini bilmem. paul walker benim için brian o connerdır. o nedenle diğer filmlerini de izlemedim. vin dizel de dominic torettodur. onun diger filmlerini de izlemem. bu seri benim için çok özel. başka rollerde düşünmek bile istemem. demem o ki bir arkadaşı kaybetmiş gibi oldum. hani bi daha göremicek olmak beni etkiledi.

      Sil
    4. arkadaşım gerçek kişilerle ilgin yok anladık. vin diesel'in soyadını yanlış yazmışsın ama karakterlerin isimleri kusursuz :) eleştirmek için yazmadım kızma. filmi sahiplenmen ve yorumun hoşuma gitti.

      Sil
    5. Filmi dün gece izleme fırsatım oldu ve hıçkıra hıçkıra ağladım. Sadece filmin sonunda değil başından beri ağladım hep. İnsan aksiyon filimde ağlarmı demeyin ben ağladım işte.

      Sil
    6. Bende agladim

      Sil
    7. Sinema salonundan hıçkırarak çıktım ve aklıma geldiğinde hala gözlerim doluyor harika bir film harika bir oyuncu ve harika bir son paul walker anısına yaplan her şey mükemmel emeği geçen herkesin ellerine sağlık

      Sil
  6. arkadaşım senin için yorum yazıyorum yanlız değilsin bende birkaç damla gözyaşı döktüm ama çaktırmadım :) dile kolay 7 film oldu degerli bir oyucu artık yok. içim sızladı salondan son benim grup çıktı.

    YanıtlaSil
  7. Sayılı film vardır insanı bağlayan karakterlerini yaşatan o sıcaklığı dostluğu havayı hissetiren... kolay değil tabi ki 13 sene. dile kolay 13. Birçoğumuz kendisini hiç görmedik tanışmadık ama filmi izleyen ve etkisi altında kalan herkez bence kendisiyle tanışmıştı ve b sarıışın çocuk olarak bilirdik ilk filmlerde asi ve acemi bir polisti. seri ve yaşı ilerledikçe daha reailst korkusuz ve tecrübeli biri olmuştu işte o kişi Brian O'Conner.. gerçekte yaşamış biri olmasada yaşamışçasına izlerken hissetiren ağlatan sevindiren güldüren biriydi.. ve bu bize walker'ın e kadar büyük bir ouncu olduğunun bir göstergesidir keşke gitmeseydin Brian keşke bırakmasaydın aileni keşke '' son bir sürüş'' olmasaydı senin için ...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. süper özetlemişsiniz

      Sil
    2. gerçekten harika bir yorum olmuşş

      Sil
  8. şarkı bence mükemmel daha iyisi yapılamazdı

    YanıtlaSil
  9. my name is top secret7 Nisan 2015 23:46

    filmin sonu iyiydi spoiler olmasın diye yazmıyorum ama o son sahnede cgi çok barizdi yine de içim cız etti. teknoloji çok acayip yerlere gidiyor. canım paul'ü son kez izlemek için ne çok insan gitmiş. ne seveni varmış. filmi izlemek için 2 gün bekledim. film feci gişe yaptı ama hakkını yemiyelim iyi filmdi. hahaha geldim burda film yorumu yaptım umarım yayınlarsınız o kadar yazdım özendim :)))) son olarak teşekkürler blogunuz çok güzel :)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. cgi barizdi zaten biliyorduk cgi olayını ama iyi olmuş bitmesi için. en azından iyi bir sona bağlandı. zaten çoğu yerde çok barizdi kimse paul'ün yerini tutamaz. bu filmin 8ide 9u da çıkar ama hep bizim gözlerimiz hep paul'ü arayacak. bir paul walker a bir spartacus de andy whitfield a bu kadar üzüldüm. ikisinin de mekanı cennet olsun

      Sil
  10. şarkılarla ingilizce öğren kimin fikriyse tebrikler. notlarınıza, çevirilere, emeğe sağlık. şarkının official lyrics klibi ne kadar güzel olmuş. keşke tüm şarkıcılar böyle klip yapsalar hem kolay hem ana dili ing olmayanlara kolaylık. çok estetik buldum. filmi yarın izleyeceğim İnşallah ama şimdiden bir hüzün çöktü gece gece. yorumlar da feci. aglayanlar olmuş. ben gaz film izlemeye gidiyorum arkadaşlar naptınız :p

    YanıtlaSil
  11. şarkının alttaki klibinde wiz ve arabalar bölümünde domun arabası güzellikte wizi sollamış :)

    YanıtlaSil
  12. bu şarkı çok tutar

    YanıtlaSil
  13. bu film serisinin birincisi fast and furious çıktığında üniversitede öğrenciydim sene 2001 aman Allah'ım çıldırmıştık, film için 2 defa sinemaya gitmiştim sonra cdsini almış ve bozana dek izlemiştim. 2003te çıkan film tutmamıştı ama ben onu da sevmiştim. Tokyo Drift bizi değişik yerlere götürmüştü. Güzeldi. Ama 4 muhteşemdi çünkü Brian ve Dom yeni filmde bir aradaydı. Fast 5 ve serinin altıncı filminde aksiyon dozu gittikçe arttı. Kimilerine göre bu sahneler çok saçmaydı ama bizim gibi serinin hayranları için asla saçma bir şey yoktu. Biz onların arasındaki aile bağını çok sevdik. Yapımcılar da bunu biliyordu ve bu 7. filmi onun üzerine yazdılar. Çok sevgili Paul Walker'ın ölümü beni çok üzdü. Hayranıydım kendisinin, hala hayranıyım. Hayranlığımın nedeni her zaman efendi, kibar, utangaç halleriydi. Kendini hiçbir zaman bozmadı. Şımarmadı. O kadar röportajını dinledim bir kez sevenlerini şaşırtacak bir saçmalık yapmadı. Çok saygın bir oyuncuydu. Bizler böylesine üzüldük yakınlarını düşünemiyorum bile. Onlarla yaş aldık bizler de.. Bu, bir diziyi takip etmek gibi bir şey olmuştu. Sanki o karakterler gerçekten varmış gibi hissediyorum. Bize böyle güzel bir hikaye veren herkese teşekkür ederim ve tabi ki size de paylaşımınız için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  14. Fast and furious bence kendi alanının tek ve en iyi örneğidir. Film çıtayı çok yükseltti. Brian O'Connor'ın yokluğu çok fazla belli olacak ama film serisi devam edecek. Yeni karakterler efsane oluyor. Bu bölümdeki Kurt Russell çok iyiydi. Jason S.'den bahsetmeye bile gerek yok. Kimileri çok gölgede kaldı falan diyor ama katılmıyorum. Bence fast and furious a yakışan bir kötü adam olmuş. hem çatlak bir karakter. her şeyi her an yapar.

    YanıtlaSil
  15. Bu güzel blog için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  16. filmi, filmlerden gerçekçilik bekleyen bir arkadaşınızla izlemeyin.ben izledim hayatımın hatası oldu. tüm film eleştiri dinledim. filmde abartı sahneler çok fazla ama zaten iki saatliğine bir masal izlemeye gidiyorum diyenlere tavsiye ederim. gerçekçilik arayanları farklı salonlara yollayın. çeviriniz için teşekkürler

    YanıtlaSil
  17. actionfilmfanatic8 Nisan 2015 10:02

    film bitti, ben bakalım paul için ne yapacaklar diye beklerken son sahne geldi. bence yapılabilecek en güzel ve naif veda sahnesini çekmişler. filmdeki karakteri son bir sürüş ile uğurlamaları çok ince bir güzellik olmuş. arabanın rengi de saflığı simgeler gibi geldi bana. melekler de beyaz kıyafetle tasvir edilir. çok dokunaklı bir veda oldu.

    YanıtlaSil
  18. Şarkını çevirisini kaç gündür arıyordum yeni buldum. Paul için yapılabilecek en güzel ve anlamlı şarkı olmuş. Filmi 2 senedir bekliyorum heleki paul öldükten sonra bu filmi izlemek onu vasiyeti gibi geliyordu bana. Çıkar çıkmaz Türkiye'deki ilk seansına gittim. Film abartılıydı hatta olması imkansız sahneler vardı ama sonu o kadar güzeldi ki nerdeyse tüm filmi unutturdu. Supra ile başladığı filme supra ile veda etti. Ve bir daha onu Fast&Forious serisinde göremeyecek olmak beni çok üzdü ve halende çok üzüyor.

    YanıtlaSil
  19. şarkı çok güzel. çeviri de harika olmuş. teşekkür ederim kendi adıma. paul'süz asla aynı olmayacak :(

    YanıtlaSil
  20. paul walker'ın ne çok seveni varmış. bu kadarını beklemiyordum. ama bu sevgiyi hakketmiş bir insandı. kendisini denizle ilgili bir belgeselde bile görmüştüm. bildiğim kadarıyla çevreye duyarlıydı. filme gelirsek film bence fazlasıyla abartılıydı. elbette aksiyon seven ve film serisini izlemiş biri olarak abartı olmasını normal buluyorum ama bu seferkinin dozu çok çok çok fazlaydı. şarkı ise bence kusursuz. çeviriniz için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  21. bu o kadar efsane bir seridir ki ne zaman teknoloji marketlerinden birine girsem bu filmin herhangi bir bölümüne rastlarım. yada bana öyle denk gelir bilmem.her defasında da durup izlerim. öyle çekici bir etkisi var. abartı aksiyon sahnelerini eleştirmeyeceğim. benim hoşuma gitti. yorumlara göz attım. yukarıda birisi yazmış, sonu çok naifti diye. aynen katılıyorum o yoruma. naif, sonu tanımlamak için güzel bir kelime :) çevirenin de eline sağlık. ona da hakkını verelim :)

    YanıtlaSil
  22. Paul Walker'ı çok seviyorum, keşke aramızdan bu kadar erken ayrılmasaydı. Filmle ilgili bir eleştirim var. Yarış sahneleri geçen filmde azalıyor. Hikaye çok farklı bir boyutta ancak F&F bizim gibi sevenleri için öncelikle yarış filmidir. İzlemez misin derseniz elbette 10 tane daha yapsınlar hepsini izlerim. Şarkı tam gitmiş. Olması gerektiği gibi olmuş. Hayranlar burada toplanmış foruma çevirmişiz burayı :) Herkesin yorumları güzel, içten. Gerçekten sevenler toplanmış.

    YanıtlaSil
  23. Fast 6'da tank sahnesinde Dom'un, Letty'yi kurtarırken köprünün üzerinden uçuşundan ve filmin sonundaki devasa uçak sahnesinden sonra daha ne yapılabilir ki diye düşünmüştüm. Bu yapılabilirmiş. Film öyle bir yere geldi ki bu aksiyon olmasaydı izleyiciler ama hiç aksiyon olmadı diye dert yanardı. Sosyal medyada okuduklarıma göre bir kesim gerçekçilik olmadığı için çok şikayetçi. Aslında en azından kavga sahneleri biraz daha kanlı olabilirdi. O kadar yumruğun onda biri bile yüzü dağıtmaya yeter ama hepsinin cildi bebek pürüzsüzlüğündeydi. Uçaktan arabayla atlamak, gökdelenleri delip geçmek, hayatta kalmak evet abartı ama hoşumuza gitti. Bu arada okuyanlar kızmasın spoiler vermedim. Trailer'da olan şeyleri yazdım. Neyse keyifli iki saat geçirdik. Canım sıkılınca açıp birkaç sahnesine bakacağım bir F&F daha oldu. Son sahne ise güzeldi.

    YanıtlaSil
  24. dwayne johnson'un o alçıyı kırması var ya ona bittim. yok uçaktan atlamakmış yok gökdelenden uçmakmış bunların hepsi olabilecek şeyler, o alçının kırılması ama!!!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. arkadaşım arabanın üstüne düşüp o beli çıkarmaması nasıldı :P o düşüşten sonra taş olsa çatlardı . çok eglendim yeminle filimde saçmalıkları umrumda deil on numara erkek filmiydi.

      Sil
  25. yorum yapma huyum yoktur da üstteki arkadaşın yorumu beni benden aldı :) aynı şeyi bende düşündüm be adam süper kahraman mısın? buraya gelme nedenimle bitireyim bu yorumu. for paul

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kardeş adamın tipine baksana sana bana benzer yönü varmı. bildigin hero insan degil. admin keşke facebook yorum bölümü olsaydı buradaki yorum yapan arkadaşlarla ekleşip muhabbet ederdik. emegine saglık çok guzel bir blogmuş. facebook yorum bölümü ekleyin bence

      Sil
  26. Bilmediğim bir şeyi öğrendim.Buradaki güzel yorumları görünce paylaşmak istedim. Tüm Fast and Furios sersisini başlatan fikir Paul Walker'dan çıkmış. Aşağıda 2013 yılında verdiği bir röportaj var İngilizce olan yerleri kısaca özetleyeceğim : Paul Walker küçüklüğünden beri go kart yarışlarına katılırmış. Bir proje üzerinde stüdyoda çalışırken yönetmen ve yapımcı bir sonraki projede ne istediğini sormuşlar. O da gizli polis veya araba yarışçısı olmak istemiş. Bundan sonra f&f ortaya çıkmış. İlk filmde Brian O'Conner gizli polis ve sokak yarışçısıydı. Paylaşmak istedim. İngilizce bölümü Paul Walker'ın ağzından aşağıda.

    "I've been racing go karts since I was a kid, which is kind of the reason why it (the whole Fast and Furious franchise) all happened. I was working with the studio and the producer and the director on another movie and they asked me what I wanted to do next? I said I wanted to do a movie where I was an undercover cop or a race car driver, so they combined the two. That's how Fast and Furious came to be. Going in to the first movie, I felt pretty confident. That was 12 years ago, but I'm still going to the track and shifter karting and all that stuff. It's been part of my life for as long as I can remember. My grandfather raced cars. I was brought up around it. He raced factory Fords. That's just been my thing."

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. güzel bir paylaşım olmuş

      Sil
    2. yıldız hnm emeiğinize saygıdan yazıyorum. diğer şarkının altına da yazmışsınız :)) bigi liçin teşekkürler. herkesin yorum yapası tutmuş burada ne güzel. ff paul walker tribute sayfası gibi olmuş. for paul

      Sil
  27. yanlış bilmiyorsam son sahnedeki araba kendisinin olmalı.filmin trailerını izlemiştim ne bulacağımı bilerek gittim. en önemli sahneler fragmanda kullanılmış. açılış sahnesi video oyunu gibiydi. kamera kullanımlarını beğendim. dom'un olayında feci saçmalamışlar.filmi izlemeyenler vardır ne olduğunu yazmayacağım.spoiler diye yayınlamazsınız belki riske giremem bu kadar yorum yazdım :) sonuna dair bir beklentim yoktu.beklediğimden de güzel bir sondu.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. doğru biliyosun arkadaşım onun arabasıydı. bu arada youtubea bak.paulün dört dörtlük araba koleksiyonu videosu var. car collection paul walker yaz çıkar mutlaka izle. galiba ilk 2 3 sene önce izlemiştim az önce bi daha izledim çok zevkli.

      Sil
  28. bu şarkı içimi acıtıyor ama dinlemekten kendimi alamıyorum. çok teşekkürler

    YanıtlaSil
  29. FF 7 benim icin final niteligindeydi. Son sahne kesinlikle bu seriye yakisir sekilde oldu. Duygulanmamak elde degil. 8 cikinca izlemek benim icin cok zor olucak. Bu arada ceviri icin cok tesekkurler. For paul...

    YanıtlaSil
  30. brian olmadan ff çok eksik kalacak. onsuz nasıl olur bilmem. çekerler bizde izleriz ama brian olmadan bi tarafı eksik. bu şarkı için ve tüm ff şarkıları için tek tek teşekkür ederim size. önce digerlerini iziledim bu şarkıya takıldım galiba 3 kere falan izledim çok etkilendim.film ful aksiyondu ama filmin sonunda buruk çıktık salondan.

    YanıtlaSil
  31. filmi bugün izledim filmden çıkıp eve gelince ilk aradığım şey bu şarkıydı.

    YanıtlaSil
  32. tebrik ederim çeviri çok güzel ve sonunda çok güzel izah etmişsiniz. yukarıdaki yoruma aynen katılıyorum filmden sonra bu şarkıyı dinlemeye başladım. nasıl etkiliyor bu kadar bilmiyorum. duygusala bağladım. isim yazmak istedim ama nerden yazacağımı bulamadım anonim seçtim. KADİR

    YanıtlaSil
  33. seriyi takip eden biri olarak filmi en sonunda bugün izleyebildim. erkek filmi diyorlar ama ben bir bayan olarak çok eğlendim izlemeyen herkese tavsiye ederim o gazla şarkıları aradım ve buradayım. tüm şarkılar için tek tek teşekkür ederim en duygusalı sona bırakmıştım. şimdi resmen loopa aldım dinliyorum iki kez daha dinlersem ezberlerim :) yukarıdaki yorumları okudum bende yazmak istedim.. bu güzel blog için sağolun emeği geçen arkadaşlar. son olarak filmi izlemeyen aksiyon seven varsa mutlaka gitsin güzel zaman geçirecek

    YanıtlaSil
  34. pal walker tüm filmlerini severek takip ettiğim bir aktördü. zamansız vedası beni çok üzmüştü. bu bir film karakterine yapılmış en güzel şarkı olsa gerek. güzel düşünülmüş güzel ve anlamlı çekilmiş bir sonla bitti.

    YanıtlaSil
  35. İzlediğim en etkileyici film değildi belki ama en etkilendiğim sonlardan birine sahipti. Film serisinin fanı değilim ama filmin sonunu gerçekten beğendim. Film benim için çok aşırılıklarda doluydu. Arkadaşların hattına gittim ancak sonunda çalan şarkıyı çok beğendim. Çeviri ve paylaşım için teşekkürler

    YanıtlaSil
  36. Arkadaşlar Merhaba,

    Tüm yorumlarınız, övgüleriniz ve teşekkürlerimiz için hepinize çok teşekkür ederiz. Keyifli seyirler ve öğrenmeler dileriz.

    YanıtlaSil
  37. iyi iş yapanlar övülmelidir. siz de güzel bir iş yapıyorsunuz. ben hemen her gün bloga giren bir takipçinizim. bazen iyi şeyleri söylemeyi atlıyoruz. tüketiyoruz ama bir teşekkür notu yazmaktan üşeniyoruz. tüm paylaşımlarınız için teşekkürler. kaliteniz çok başka. takipçilerimizle kontağımız da taktire şayan. iki blognuzu da begeniyorum.

    şimdi birkaç kelime filmle ilgili yazmak istiyorum. erkek arkadaşımla gittim. o, filme öldü bitti çok sevdi. filmin etkisinden çıkamadı. günlerdir sürekli arabalardan bahsediyor. ben çok abartılı buldum. yok artık diye diye izledim. ancak o sonu yok mu o sonu... tüm filmin abartısının yanında nasıl güzel bir sadeliktir. son derece estetik olmuş.

    YanıtlaSil
  38. bu güzel blof için çok teşekkürler

    YanıtlaSil
  39. Filmde abartılı olan birkaç sahne elbette var ki bu bi aksiyon filminde olmassa olmazlardandir...Ama dostluk, kardeslik ve aile kavramını bundan daha iyisi anlatamazdi hele o son sahne ve yolların ayrılması tamamıyla içler acısıydı emellerine sağlık ne diyelim...Ayrıca çeviri içinde emeğinize sağlık teşekkürler. Şarkı içinde söylenecek hiçbirşey yok...A PAUL

    YanıtlaSil
  40. Harika, tek kelimeyle. Sizden ricam; Paul Walker anısına yapılmış filmde olan Ludacris ve Tyrese Gibson'un söylediği 'My Best Friend' şarkısını da çevirilerinize ekler misiniz? Bunu görmekten çok mutluluk duyarım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, istediğiniz şarkı eklenmiştir. Keyifli izlemeler dileriz.

      Sil
  41. Paul Walker é adanmış bir şarkı müzik ile filmin Final sahnesi mükemmel uyumlu bir amerikalıya Allah rahmet eylesin diyeceğim hiç aklıma gelmezdi serinin 7. filminde Final sahnesini izlediğimde sanki adamı bir kez daha öldürdüm Son bir şey keşke beyaz Toyota Supra yerine Beyaz Bir Skyline ile yolları ayrılsaydı :(

    YanıtlaSil
  42. valla söylemek istediğim herşeyi yukarıda yorum yazanlar söylemiş. ben sadece teşekkür etmek istiyorum. esra

    YanıtlaSil
  43. filmin sonu benim için hayatımda izlediğim en romantik ve dokunaklı film sahnesiydi. film boyunca ver gazı ver gazı sonunda duygusala bagla hatta aglat yok böyle birşey. film için eleştiri olur ama sonu kusursuz bir -onların deyimiyle - tribute olmuş

    YanıtlaSil
  44. bu sahnede bir erkek olarak çok duygulandım. karaktere o kadar alışmışım ki onun öyle kopup gitmesi beni üzdü. paul walkerı pek tanımam. nasıl biriydi bilmem ama bana brian olarak kendini çok sevdirdi.güzel çeviri için emeginize saglık. blogunuz çok faydalı lütfen hep yeni şarkılar ekleyin. sayenizde gerçekten faydalı şeyler ögreniyorum. bu vesile ile teşekkür etmek istedim.

    YanıtlaSil
  45. tüm seriyi yeniden izlemeye the fast and the furious dan bir kez daha başladım. ilk filmi izleyince gerçek bir nostarji yaşadım. vin diesel ve paul walker ne kadar gençmişler. burada bir sürü hayran yorum yapmış ilk filme dönmeyi hepsine tavsiye ederim. ff soundtrack albümleri hep iyi olmuştur. bu albüm de başarılı olmuş. emeğniz ve gerçekten çok güzel olan çevirileriniz için teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  46. blogunuz çok seviyeli, özenli ve kaliteli. teşekkür ederiz.

    YanıtlaSil
  47. Bu çeviriyi yapan ve tüm emeği geçen arkadaşlara teşekkür ederiz...
    filmin sonu herkesi et kiliyecek sekil de etkilenmedim diyen insan yalan söyler ...

    YanıtlaSil
  48. Paul Walker benim en sevdiğim Furious 7 oyuncusuydu ve 30 kasım 2013 te hayatını yitirdi. çok seviyordum ve çok üzülmüştüm ve hızlı ve öfkeli 7 çıktığında da sevinmiştim Paulu görüceğim diye aynen öyle oldu sevindim mutlu oldum ama o son sahnede 15 dakika ağlamıştırım. Düşünsenize 2001 den 2013 e kadar tanıdığınız , her gün gördüğünüz birini artık göremeyeceksiniz ne kadar acı verici bir şey dimi ? Paul Walker ölmedi söylemleride var fakat ne kadar doğru bilinmiyor. 2017 de Nisan ayının 3-4 ü gibi Furious 8 çıkıcakmış ve Six Days adlı şarkıylada Paul çıkabilirmiş ve ''Biz hızlıyız diye kimsenin hızlı olmasına gerek yok , bu size ders vermek için Furious 7 nin bir sahnesiydi.'' diye bilirmiş fakat ne kadar doğru bilinmez. Eğer yaşıyorsa bir an önce kendini göstersin lütfen.! Ben tabii ki öldüğüne inanıyorum ve bütün sosyal medyalarım Paul Walkerle kaplı. #rippaulwalker #foreverinouthearts. <3

    YanıtlaSil
  49. çok seviyorum bu şarkıyı. bıkmadan hergün dinliyorum. hala etkisi geçmedi üzerimden

    YanıtlaSil
  50. Paul walkera ancak bu kadar güzel bi şarkı yapılabilirdi bu kadar anlamlı seni asla unutmıycaz paul walker keşke gitmeseydin sana olqn hayranlığımız asla bitmeyecek #rıpangelpaulwalker

    YanıtlaSil
  51. Ağladım lan hıçkıra hıçkıra

    YanıtlaSil
  52. Bu şarkı kesinlikle hayatımın şarkısı. Şarkıyı duyduğum an, sanki ailemden birini kaybetmişim gibi hissettim. Ben böyle hissettiysem kim bilir yakınları nasıl hissetmiştir..Paul oyunculuğuyla, samimiyetiyle her Fast And Furious hayranının sevgisini kazanmıştır. En önemlisi de o hep kendisiydi, ünlü olup da şımarmadı hep bizden biri gibiydi. Gözleri, gülüşü, davranışları, kalbi.. o her şeyiyle mükemmeldi. Tek sorun gitmiş olması.

    Çoğu insan hayran olduğu kişiyle tanışmak isterken, biz sadece uyanmasını istiyoruz. F&F Ailesini yalnız bırakma Paul.
    Rest in Peace - Race in Peace

    YanıtlaSil
  53. Bir Fast And Furious hayranı olarak sinema salonundan hıçkırarak çıkmıştım.Paul Walker ölünce günlerce aklıma geldikçe ağlamıştım.Ama Paul Walker ın anısına yapılan her şey mükemmel.Belki Paul Walker ın gülüşünü,gözlerini,röportajlarını,sesini,oyunculuğunu bir daha göremeyeceğiz ama Paul Walker asla UNUTULMAYACAK.Bu sayfadaki yorumları okuyunca yalnız olmadığımı fark ettim. İYİ Kİ VARSINIZ F&F AİLESİ.... HEPİNİZİ ÇOK SEVİYORUM


    Rest in peace Paul Walker

    YanıtlaSil
  54. filmin üstünden o kadar zaman geçti ama şarkının ve filmin etkisi benim için devam ediyor. inanın buradaki yorumları bile defalarca okumuşumdur. bugün filmi yeniden izledim artık kaç defa izlediğimi bile bilmiyorum. hatta seriyi sıkıldıkça açıp izliyorum umarım tek takıntılı ben deilimdir bu konuda :) burada bu kadar seviyeli ve güzel yorumlar yazarak sevgisini dile getirenlere, bilgisini paylaşanlara, bu güzel blogu hazırlayanlara teşekkür ederim. burada yorum yazanlar o kadar samimi geliyor ki ben de yorumumla bulunmak istedim.

    YanıtlaSil
  55. AĞLAMAMAK İÇİN KENDİMİ HİÇ TUTMADIĞIM TEK FİLM..
    Umarım serinin devamı gelir ve kısada olsa PAUL'un Hologramı kullanılır

    YanıtlaSil
  56. Ben bu filmi her izlediğim de ağlıyorum nedendir bilem

    YanıtlaSil
  57. film çıkalı ne kadar zaman oldu hala şarkıdan vazgeçemedim her dinledikçe beni çok farklı yerlere götürüyo

    YanıtlaSil
  58. film çıkalı ne kadar zaman oldu hala şarkıdan vazgeçemedim her dinledikçe beni çok farklı yerlere götürüyo

    YanıtlaSil
  59. çok teşekkür ederim bende derin izler bırakmış bir parça

    YanıtlaSil
  60. Yanıtlar
    1. mehtap yazar4 Ocak 2016 19:49

      ben de hala dinliyorum :)

      Sil
  61. cihat çağlar20 Şubat 2016 21:53

    aşağıda yedi günlük en çok dinlenenler listesi var ne zaman baksam bu şarkı en üstte. şarkıyı üste taşımada benimde katkım var. ne zaman bloga girsem alışkanlık oldu mutlaka dinliyorum.bu aradada anladıgınız üzere takipteyim hadi bol bol şarkı ekleyin ;)

    YanıtlaSil
  62. listede hala en üstlerde :)

    YanıtlaSil
  63. filmin sonundaki sübliminal mesajı anlayan varmı

    YanıtlaSil
  64. Ben 4 yil önce arkadasimi kaybettim ve bu sarki beni ilk duydugumda ve türkce anlamini bilmedigimde bile acayip etkiledi simdi türkce cevirisini okudum ve agladim arkadasim aklima geldi :(

    YanıtlaSil
  65. Ben 4 yil önce arkadasimi kaybettim ve bu sarki beni ilk duydugumda ve türkce anlamini bilmedigimde bile acayip etkiledi simdi türkce cevirisini okudum ve agladim arkadasim aklima geldi :(

    YanıtlaSil
  66. sene 2017 hala sık sık dinliyorum. vazgeçilmezim bu şarkı. illa da buradan dinliyorum çünkü bu siteyi seviyorum.

    YanıtlaSil
  67. 2017 ve ben hala bu şarkıyı dinliyorum

    YanıtlaSil
  68. 5 Ağustos 2017 ve bugun bu sarkiyi belki 30 defadir ustuste dinliyorum simdi Ygs çalışmaya gidiyorum tüm F&F hayranları sizleri seviyorum ve tüm oyuncularını Paul Walker'ı özlüyorum filminde bugun çok kötü birsey oldu ve see you again'in youtuede ikinci sıraya düştüğünü gordum. Elimden gelse 6 milyon defa izlerim birinci sıraya yükseltirim Ahmet Şimşek

    YanıtlaSil
  69. PAUL WALKER BENCE GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ FİLM OYUNCUSUDUR VEFATI BİZ HAYRANLARI İÇİN ZOR OLDU BİLİYORUM F&F AİLESİNDE KOCA BİR BOŞLUK OLUŞTU BİZ SADECE PAUL UN UYANMASINI İSTİYORUZ #RÍPPAULWWALKER #SWEETANGELPAUL

    YanıtlaSil
  70. Seni asla Unutmayacağız sarı çocuk
    #RİPPAULWALKER #SWEETANGELPAUL
    #SEE YOU AGAİN WALKER

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv