Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
4 Nisan 2015 Cumartesi




Metallica - Wherever I May Roam
Türkçe Çevirili Şarkı Sözü Videosu







Metallica -  Wherever I May Roam  Türkçe Çevirili  Şarkı Sözü Videosu



Metallica -  Wherever I May Roam Türkçe Çeviri


And the road becomes my bride
Ve yol benim gelinim olur

I have stripped of all but pride
Gurur dışında her şeyden sıyrıldım

So in her I do confide
Böylece kendimi ona emanet ediyorum

And she keeps me satisfied
Ve o beni tatmin olmuş tutuyor

Gives me all I need
İhtiyacım olan her şeyi bana veriyor

And with dust in throat I crave
Ve boğazımda tozla arzuluyorum

Only knowledge will I save
Saklayacağım tek bilgi

To the game you stay a slave
Bu oyunda senin köle olarak kalacağın

Roamer, wanderer
Gezgin, avare

Nomad, vagabond
Göçebe, serseri

Call me what you will
Beni nasıl istersen öyle adlandır

But I'll take my time anywhere
Vaktimi herhangi bir yerde geçireceğim

Free to speak my mind anywhere
Herhangi bir yerde istediğimi söyleyebilirim

And I'll redefine anywhere
Herhangi bir yeri yeniden tanıyacağım

Anywhere I roam
Dolaştığım herhangi bir yer / her yer

Where I lay my head is home
Kafamı koyduğum yer benim evimdir

And the earth becomes my throne
Ve yerküre benim tacım

I adapt to the unknown
Bilinmeyeni benimserim

Under wandering stars I've grown
Başıboş dolaşan yıldızlar altında büyüdüm

By myself but not alone
Kendi kendime ama yalnız değil

I ask no one
Kimseye sormam

And my ties are severed clean
Ve benim bağlarım tertemiz bir şekilde koptu

Less I have the more I gain
Daha azına sahip oldukça, daha fazlasını kazanıyorum

Off the beaten path I reign
Hüküm sürdüğüm bu işlek olmayan yolda

Roamer, wanderer
Gezgin, avare

Nomad, vagabond
Göçebe, serseri

Call me what you will
Beni nasıl istersen öyle adlandır

But I'll take my time anywhere
Vaktimi herhangi bir yerde geçireceğim

Free to speak my mind anywhere
Herhangi bir yerde istediğimi söyleyebilirim

And I'll redefine anywhere
Herhangi bir yeri yeniden tanıyacağım

Anywhere I roam
Dolaştığım herhangi bir yer / her yer

Where I lay my head is home
Kafamı koyduğum yer benim evimdir

Carved upon my stone
Mezar taşıma kazınmış

My body lie, but still I roam
Vücudum yatıyor ama ben hala dolanıyorum

Yeah yeah!
Evet, evet!

Wherever I may roam.( x3)
Her nereye dolaşıyorsam

Yeah!
Evet!

Wherever I may wander, wander, wander
Her nerede geziniyorsam, geziniyorsam, geziniyorsam

Wherever I may roam
Her nereye dolaşıyorsam

Wherever I may roam

Her nereye dolaşıyorsam

Metallica -  Wherever I May Roam Live 1




Metallica -  Wherever I May Roam Live 2


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

2 yorum:

  1. Böylesine güzel eski parçalara yer vermeniz çok hoş. Emeğinize sağlık.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv