Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
3 Nisan 2015 Cuma




Sia - Big Girls Cry
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







Sia - Big Girls Cry Şarkı Sözü Videosu



Sia - Big Girls Cry Türkçe Çeviri

Tough girl
Güçlü kız

In the fast lane
Hızlı şeritte

No time for love
Aşk için vakit yok

No time for hate
Nefret etmek için vakit yok

No drama, no time for games
Dram yok, oyunlar için vakit yok

Tough girl whose soul aches
Ruhu acıyan güçlü kız

I'm at home
Evdeyim

On my own
Yalnız başına

Check my phone
Telefonumu kontrol ediyorum

Nothing, though
Hiçbir şey yok ama

Act busy
Yoğunmuş gibi davran

Order in
Sipariş ver

Pay TV
Paralı TV

It's agony
Bu bir keder

I may cry, ruining my makeup
Makyajımı mahvederek ağlayabilirim

Wash away all the things you've taken
Benden aldığın her şeyi gözyaşlarımla silip atabilirim

I don't care if I don't look pretty
Sevimli görünüp görünmemek umurumda değil

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their heart is breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Tough girl
Güçlü kız

I'm in pain
Acı içindeyim

It's lonely at the top
Zirvede olmak yalnızlıktır

Blackouts and airplanes
Bilinç kaybı ve uçaklar

I still pour you a glass of champagne
Hala sana bir bardak şampanya dolduruyorum

I'm a tough girl whose soul aches
Ben ruhu acıyan güçlü bir kızım

I'm at home
Evdeyim

On my own
Yalnız başına

Check my phone
Telefonumu kontrol ediyorum

Nothing, though
Hiçbir şey yok ama

Act busy
Yoğunmuş gibi davran

Order in
Sipariş ver

Pay TV
Paralı TV

It's agony
Bu bir keder


I may cry, ruining my makeup
Makyajımı mahvederek ağlayabilirim

Wash away all the things you've taken
Benden aldığın her şeyi gözyaşlarımla silip atabilirim

I don't care if I don't look pretty
Sevimli görünüp görünmemek umurumda değil

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their heart is breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

I wake up, I wake up, I wake up
Uyanırım, uyanırım, uyanırım

I wake up, I wake up, I wake up
Uyanırım, uyanırım, uyanırım

I wake up, I wake up, I wake up... Alone
Uyanırım, uyanırım, uyanırım... Yalnız

I may cry, ruining my makeup
Makyajımı mahvederek ağlayabilirim

Wash away all the things you've taken
Benden aldığın her şeyi gözyaşlarımla silip atabilirim

I don't care if I don't look pretty
Sevimli görünüp görünmemek umurumda değil

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their hearts are breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar

Big girls cry when their heart is breaking
Büyük kızlar kalpleri kırılıyorken ağlar



Vocabulary

Wash Away Ne Demek?

Temizlemek,  yıkayıp temizlemek, suyun ya da dalganın alıp götürmesi, suyla çıkarmak anlamlarına gelir





Sia - Big Girls Cry Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

5 yorum:

  1. Bence artık Sia yüzünü hiç göstermeyecek. Sürekli bu şirin kızı kullanıyor. Bu pazarlama stratejisi çok tuttu. Kız çılgın, tatlı ve yetenekli.

    YanıtlaSil
  2. sia da hep bir keder var.neden acaba?

    YanıtlaSil
  3. Sia bu senkronu güzel yakaladı bence duygusu yüksek parçalarıyla, hüzünün arkasında bile bir dagılmışlık yok ve yaşam tarzı haline getirmiş bunu

    YanıtlaSil
  4. Eminem Ft. Sia Guts Over Fear'de de bu kız olacak sandım ama siyahi bir kadın yüzü boyanmış bir şekilde klipteydi. Sia bu kızla ilerleyecek bundan sonra.

    YanıtlaSil
  5. It's very good ;)!!

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv