Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Nisan 2015 Cuma




Nico & Vinz - Am I Wrong
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )






Nico & Vinz - Am I Wrong Şarkı Sözü Videosu




Nico & Vinz - Am I Wrong Türkçe Çeviri



Verse 1: Vinz
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Sıra dışı düşündüğüm için hatalı mıyım?

Am I wrong for saying that I choose another way?
Başka bir yolu seçtiğimi söylediğim için hatalı mıyım?

I ain't trying to do what everybody else doing
Diğerlerinin yaptığı şeyleri yapmaya çalışmıyorum 

Just ‘cause everybody doing what they all do
Çünkü diğerleri  herkes ne yapıyorsa onu yapıyor

If one thing I know—I'll fall but I'll grow
Bildiğim tek bir şey var - Hata yapacağım ama büyüyeceğim

I'm walking down this road of mine, this road that I call home
Benim olan yoldan yürüyorum, bu, benim evim dediğim yol



Hook: Vinz
So am I wrong for thinking that we could be something for real?
Gerçek bir şey olabileceğimizi düşündüğüm için hatalı mıyım?

Now am I wrong for trying to reach the things that I can't see?
Göremediğim şeylere ulaşmaya çalıştığım için şimdi hatalı mıyım?

But that's just how I feel, that's just how I feel
Ama bu hissettiğim şey, bu hissettiğim şey

That's just how I feel, trying to reach the things that I can't see
Bu hissettiğim şey, göremediğim şeylere ulaşmaya çalışıyorum



Verse 2: Nico
Am I tripping for having a vision?
Vizyon sahibi olduğu için yanlış mı yapıyorum?

My prediction—
Tahminim

I'mma be on top of the world
Dünyanın zirvesinde olacağım

Walk your walk and don't look back
Kendi yolundan yürü, asla geriye bakma

Always do what you decide
Daima karar verdiğin şeyi yap

Don't let them control your life
Onların hayatını kontrol etmesine izin verme

That's just how I feel
Bu hissettiğim şey

Fight for yours and don't let go
Senin olan şeyler için savaş, elinden kayıp gitmesine izin verme

Don't let them compare you, no
Seni kıyaslamalarına izin verme, hayır

Don't worry, you're not alone
Endişelenme, yalnız değilsin

That's just how we feel
Bu hissettiğim şey



Hook: Vinz
So am I wrong for thinking that we could be something for real?
Gerçek bir şey olabileceğimizi düşündüğüm için hatalı mıyım?

Now am I wrong for trying to reach the things that I can't see?
Göremediğim şeylere ulaşmaya çalıştığım için şimdi hatalı mıyım?

But that's just how I feel, that's just how I feel
Ama bu hissettiğim şey, bu hissettiğim şey

That's just how I feel, trying to reach the things that I can't see
Bu hissettiğim şey, göremediğim şeylere ulaşmaya çalışıyorum



Bridge: Nico
If you tell me I'm wrong, wrong
Eğer yanlış / hatalı olduğumu söylersen, yanlış / hatalı

I don't wanna be right, right
Doğru olmak istemiyorum, doğru

If you tell me I'm wrong, wrong
Eğer yanlış / hatalı olduğumu söylersen, yanlış / hatalı

I don't wanna be right, right
Doğru olmak istemiyorum, doğru



Hook: Vinz
So am I wrong for thinking that we could be something for real?
Gerçek bir şey olabileceğimizi düşündüğüm için hatalı mıyım?

Now am I wrong for trying to reach the things that I can't see?
Göremediğim şeylere ulaşmaya çalıştığım için şimdi hatalı mıyım?

But that's just how I feel, that's just how I feel
Ama bu hissettiğim şey, bu hissettiğim şey

That's just how I feel, trying to reach the things that I can't see
Bu hissettiğim şey, göremediğim şeylere ulaşmaya çalışıyorum



Hook: Vinz
So am I wrong for thinking that we could be something for real?
Gerçek bir şey olabileceğimizi düşündüğüm için hatalı mıyım?

Now am I wrong for trying to reach the things that I can't see?
Göremediğim şeylere ulaşmaya çalıştığım için şimdi hatalı mıyım?

But that's just how I feel, that's just how I feel
Ama bu hissettiğim şey, bu hissettiğim şey

That's just how I feel, trying to reach the things that I can't see
Bu hissettiğim şey, göremediğim şeylere ulaşmaya çalışıyorum


Kelime ve Dibilgisi Notları

'Thinking out the box' Ne Demek?
Deyimdir. Sıra dışı düşünmek anlamına gelir. Sizi sınırlayan şeyler kutunun kendisidir ama kutunun dışında yepyeni deneyimlenmemiş şeyler vardır. Aşağıdaki resim bu deyimi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.



Am I wrong for trying....
Bir preposition'dan ( in, on, at  etc.) sonra gelen bir fiil varsa fiil daima -ing eki alır.

Benzer Örnekler:
I am good at swimming.

She is interested in playing computer games.



TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

  1. siz çok tatlısınız :) şarkıların altında notlarla ne güzel açıklıyorsunuz :) blogunuz çok güzel. bugün see you again ararken buldum. hep ziyatet edeceğim. teşekkürler :)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv