Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
28 Mart 2015 Cumartesi





Taylor Swift - Blank Space 
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





Taylor Swift - Blank Space Şarkı Sözü Videosu

NOT: Telif haları nedeniyle orijinal şarkı sözü videosu bulunmuyor, lütfen şarkı sözlerini aşağıdan takip ediniz.




Taylor Swift - Blank Place Türkçe Çeviri

Nice to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum

Where you been?
Nerelerdeydin?

I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirim

Magic, madness, heaven, sin
Sihir, delilik, cennet, günah

Saw you there and I thought oh my god
Seni orada gördüm ve 'Aman Allah'ım' diye düşündüm

Look at that face, you look like my next mistake
Bu yüze bak, benim bir sonraki hatam gibi görünüyorsun

Love's a game, wanna play
Aşk bir oyun, oynamak istiyorum

New money, suit and tie
Yeni para, takım kıyafet ve kravat

I can read you like a magazine
Seni bir dergiyi okurmuşçasına okuyabilirim

Ain't it funny rumors fly
Komik dedikodular havada uçuşmuyor mu?

And I know you heard about me
Biliyorum benim hakkımda bir şeyler biliyorsun

So hey, let's be friends
O zaman, hey hadi arkadaş olalım

I'm dying to see how this one ends
Bunun nasıl biteceğini görmek için merakımdan ölüyorum

Grab your passport and my hand
Pasaportunu al, elimi tut

I could make the bad guys good for a weekend
Bir haftasonu için kötü adamları iyi adam haline getirebilirim

So it's gonna be forever
O zaman bu sonsuza dek sürecek

Or it's gonna go down in flames
Ya da alevlere batacak

You can tell me when it's over
Bittiği zaman bana söyleyebilirsin

If the high was worth the pain
Eğer zirve acı çekmeye değerse

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Benim deli olduğumu sana söyleyecekler

Cause you know I love the players
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim

And you love the game
Ve sen de oyunu seviyorsun

Cause we're young and we're reckless
Çünkü genç ve dikkatsiziz

We'll take this way too far
Bunu uzatacağız

It'll leave you breathless
Bu, seni nefessiz bırakacak

Or with a nasty scar
Ya da pis bir yara iziyle

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler

But I got a blank space baby
Ama listede boş bir yerim var bebek

And I'll write your name
Ve senin ismini oraya yazarım

Cherry lips
Kiraz dudaklar

Crystal skies
Berrak bir gökyüzü

I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirim

Stolen kisses, pretty lies
Çalınmış öpücükler, tatlı yalanlar

You're the king baby I'm your queen
Ama sen kralsın bebeğim, ben senin kraliçenim

Find out what you want
Ne istediğini öğren

Be that girl for a month
Bir ay için o kız ol

But the worst is yet to come
Ama henüz en kötü kısım gelmek üzere

Oh no
Ah hayır

Screaming, crying, perfect storms
Çığlıklar, ağlayışlar, harika kasırgalar

I could make all the tables turn
Tüm masaları altüst edebilirim

Rose garden filled with thorns
Gül bahçesini dikenle doldurabilirim

Keep you second guessing like oh my God*
Seni meraktan çatlatabilirim aman Allah'ım

Who is she? I get drunk on jealousy
Bu kız kim? Kıskançlıktan sarhoş olurum

But you'll come back each time you leave
Ama ayrıldığın tüm seferlerde geri geleceksin

Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Çünkü aşkım, ben tatlı bir hayal gibi görünen bir kabusum

So it's gonna be forever
O zaman bu sonsuza dek sürecek

Or it's gonna go down in flames
Ya da alevlere batacak

You can tell me when it's over
Bittiği zaman bana söyleyebilirsin

If the high was worth the pain
Eğer zirve acı çekmeye değerse

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Benim deli olduğumu sana söyleyecekler

Cause you know I love the players
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim

And you love the game
Ve sen de oyunu seviyorsun

Cause we're young and we're reckless
Çünkü genç ve dikkatsiziz

We'll take this way too far
Bunu uzatacağız

It'll leave you breathless
Bu, seni nefessiz bırakacak

Or with a nasty scar
Ya da pis bir yara iziyle

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler

But I got a blank space baby
Ama listede boş bir yerim var bebek

And I'll write your name
Ve senin ismini oraya yazarım

Boys only want love if it's torture
Erkekler aşkı ancak işkenceyse ister

Don't say I didn't say I didn't warn you
Sana söylemediğimi, seni uyarmadığımı  söyleme

Boys only want love if it's torture
Erkekler aşkı ancak işkenceyse ister

Don't say I didn't say I didn't warn you
Sana söylemediğimi, seni uyarmadığımı  söyleme

So it's gonna be forever
O zaman bu sonsuza dek sürecek

Or it's gonna go down in flames
Ya da alevlere batacak

You can tell me when it's over
Bittiği zaman bana söyleyebilirsin

If the high was worth the pain
Eğer zirve acı çekmeye değerse

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Benim deli olduğumu sana söyleyecekler

Cause you know I love the players
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim

And you love the game
Ve sen de oyunu seviyorsun

Cause we're young and we're reckless
Çünkü genç ve dikkatsiziz

We'll take this way too far
Bunu uzatacağız

It'll leave you breathless
Bu, seni nefessiz bırakacak

Or with a nasty scar
Ya da pis bir yara iziyle

Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerimin uzun bir listesi var

They'll tell you I'm insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler

But I got a blank space baby
Ama listede boş bir yerim var bebek

And I'll write your name
Ve senin ismini oraya yazarım

Yeni Kelimeler

Keep somebody guessing: Birisini meraktan çatlamak





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

  1. Şarkının adı "Blank Place" değil "Blank Space"

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv