Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
25 Mart 2015 Çarşamba

David Guetta - Dangerous Türkçe Çeviri - Video

13:47 | Gönderen | | Kaydı Düzenle

David Guetta - Dangerous
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







David Guetta  -  Dangerous 

Not: Telif hakları nedeniyle youtube'da  kimi söz videolarının sesleri engellenmiş olduğundan orijinal videoyu ekledik. Lütfen sözleri aşağıdan takip ediniz.




David Guetta  -  Dangerous  Türkçe Çeviri

You take me down
Beni alaşağı ediyorsun

Spin me around
Etrafta döndürüyorsun

You got me running all the lights
Tüm ışıklarda yarışa sokuyorsun

Don't make a sound, talk to me now
Ses çıkarma, şimdi benimle konuş

Let me inside your mind
Aklına girmeme izin ver

I don't know what you're thinking, sugar
Ne düşündüğünü bilmiyorum, şekerim

But I just got that feeling, sugar
Ama bir hisse kapılıyorum, şekerim

And I can hear the sirens burning
Ve cayır cayır yanan sirenleri duyabiliyorum

Red lights turning
Kırmızı ışıklar dönüyor

I can't turn back now
Şimdi geri dönemem

So hold on tight
Bu yüzden sıkı tutun

I don't know where the lights are taking us
Işıkların bizi nereye götürdüğünü bilmiyorum

But something in the night is dangerous
Ama gecenin içinde bir şey tehlikeli

And nothing's holding back the two of us
Ve hiçbir şey bizim ikimizi tutamaz

But, baby, this is getting serious
Ama, bebeğim, bu gittikçe ciddileşiyor

Oh oh oh
Detain the dangerous
Tehlikeye tutun

Show me your soul
Bana ruhunu göster

I gotta know
Bilmek zorundayım

Bet that you're beautiful inside
Bahse girerim için güzel

Toes on the gas
Ayak parmakların gazda

Car moving fast
Araba hızlı gidiyor

Come take the wheel and drive
Gel al direksiyonu ve sür

I don't know what you're thinking, sugar
Ne düşündüğünü bilmiyorum, şekerim

But I just got that feeling, sugar
Ama bir hisse kapılıyorum, şekerim

And I can hear the sirens burning
V sirenleri duyabiliyorum yanarken

Red lights turning
Kırmızı ışıklar dönüyor

I can't turn back now
Şimdi geri dönemem

So hold on tight
Bu yüzden sıkı tutun

I don't know where the lights are taking us
Işıkların bizi nereye götürdüğünü bilmiyorum

But something in the night is dangerous
Ama gecenin içinde bir şey tehlikeli

And nothing's holding back the two of us
Ve hiçbir şey bizi tutamaz

But, baby, this is getting serious
Ama, bebeğim, bu gittikçe ciddileşiyor

Oh oh oh
Detain the dangerous
Tehlikeye tutun

Oh oh oh
Detain the dangerous
Tehlikeye tutun

It's dangerous, so dangerous
Bu tehlikeli, çok tehlikeli

I wanna do it again
Bunu tekrar yapmak istiyorum

Come on, baby
Hadi bebeğim

It's dangerous, so dangerous
Bu tehlikeli, çok tehlikeli

I wanna do it again
Tekrar yapmak istiyorum

It's dangerous, so dangerous
Bu tehlikeli, çok tehlikeli

I wanna do it again
Tekrar yapmak istiyorum

I don't know where the lights are taking us
Işıkların bizi nereye götürdüğünü bilmiyorum

But something in the night is dangerous
Ama gecenin içinde bir şey tehlikeli

And nothing's holding back the two of us
Ve hiçbir şey bizi tutamaz

But, baby, this is getting serious
Ama, bebeğim, bu gittikçe ciddileşiyor

Oh oh oh
Detain the dangerous
Tehlikeye tutun

Şarkı Hakkında

Şarkıda bir kadının bir erkeğin hayatına getirdiği zevk veren tehlike/ gerilim anlatılmaktadır. Arabayı süren erkektir ama onu yönlendiren ve gecenin içinde tehlikeye sürükleyen kadın figürüdür. Erkek karakteri kadının kafasının içini bir türlü görememektedir ama kendini onu dinlemekten alıkoyamamaktadır. Şarkı gece yaşanan polis kovalamasını anlatmaktadır şarkının sonlarına doğru erkek bu kovalamacadan o kadar zevk alır ki bunu yeniden yaşamak ister. Şarkının orijinal  klibinde ise yarış ve rekabet temaları kullanılmıştır. Uzun versiyonlu orijinal klibi aşağıdan izleyebilirsiniz.


David Guetta  -  Dangerous  Official Video




,


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

Etiketler:,,,,,

1 yorum:

  1. Adsız25 Mart 2015 20:13

    bu şarkıyı bekliyordum eklemenizi biraz geç eklediniz ama olsun :) çeviri için elbette teşekkürler :)

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar

Arşiv