Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
2 Aralık 2015 Çarşamba


Shawn Mendes Feat. Camila Cabello -  I Know What You Did Last Summer
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Shawn Mendes Feat. Camila Cabello -  I Know What You Did Last Summer Şarkı Sözü Videosu




Shawn Mendes Feat. Camila Cabello -  I Know What You Did Last Summer Türkçe Çeviri 

Intro: Both
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah


Verse 1: Camila Cabello
He knows
Biliyor

Dirty secrets that I keep
Sakladığım kirli sırları

Does he know it's killing me?
Bunun beni öldürdüğünü biliyor mu?

He knows, he knows
Biliyor, biliyor

D-d-does he know
Another's hands have touched my skin
Başkasının ellerinin tenime dokundunu biliyor mu?


I won't tell him where I've been
Nerede olduğumu ona söylemeyeceğim

He knows, he knows, he knows
Biliyor, biliyor, biliyor


Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
It's tearing me apart
Bu, beni paramparça ediyor

She's slipping away (I'm slipping away)
O, kayıp gidiyor ( Kayıp gidiyorum )

Am I just hanging on to all the words she used to say?
Onun eskiden söylediği tüm kelimelere mi tutunuyorum?

The pictures on her phone
Telefonundaki resimler

She's not coming home (I'm not coming home)
Eve gelmiyor ( Eve geliyorum )

Coming home, coming home
Eve geliş, eve geliş


Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
Sadece bana yalan söyledin, "başkası  yok"

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana

I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Gözlerimin içine bak, aşkım

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana


Hook: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

(He-ey)
I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no
Öyle demek istemedim, hayır, öyle demek istemedim, onu kastetmedim, hayır
(Ah-ah, he-ey)

Can't seem to let you go, can't seem to hold you close
Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum, seni yakınımda tutabileceğimi sanmıyorum

(Ah-ah, ah-ah)
I know
Biliyorum


Verse 2: Both, Shawn Mendes
When she looks me in the eyes
Gözlerimin içine baktığında

They don't seem as bright
No more, no more
Artık, artık çok parlak görünmüyorlar
I know
That she loved me at one time
Biliyorum ki beni bir zamanlar sevdi

Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
Ona o gece söz verir miydim?
Yemin eder miydim?


Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
It's tearing me apart
Bu, beni paramparça ediyor

She's slipping away (I'm slipping away)
O, kayıp gidiyor ( Kayıp gidiyorum )

Am I just hanging on to all the words she used to say?
Onun eskiden söylediği tüm kelimelere mi tutunuyorum?

The pictures on her phone  (The pictures on my phone)
Telefonundaki resimler (Telefonumdaki resimler )

She's not coming home (I'm not coming home)
Eve gelmiyor ( Eve geliyorum )

Oh, na, na, na, yeah

Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
Sadece bana yalan söyledin, "başkası  yok"

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana

I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Gözlerimin içine bak, aşkım

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptğını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana


Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello
I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (No, no, no)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum ( Hayır, hayır, hayır )

Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum, seni yakınımda tutabileceğimi sanmıyorum

(Hold me close)
(Beni yakınında tut )

Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum, seni yakınımda tutabileceğimi sanmıyorum

 (You know I didn't mean it, though)
( Biliyorsun, öyle demek istemedim ama )

Tell me where you've been lately
Son zamanlarda nerede olduğunu söyle bana

Tell me where you've been lately
Son zamanlarda nerede olduğunu söyle bana

(Just hold me close)
( Sadece beni yakınında tut )

Tell me where you've been lately
Son zamanlarda nerede olduğunu söyle bana

Tell me where you've been lately
Son zamanlarda nerede olduğunu söyle bana

(Don't, don't, don't, don't let me go)
( Gitmeme izin verme )

Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum, seni yakınımda tutabileceğimi sanmıyorum

(I didn't mean it, though)
( Öyle demek istemedim ama )

I know you didn't mean it, though
Biliyorum, öyle demek istemedin ama

I know you didn't mean it, though
Biliyorum, öyle demek istemedin ama

(I don't wanna let you go)
( Gitmene izin vermek istemiyorum )       

Tell me you didn't mean it, though
Bana öyle demek istemediğini söyle ama

Tell me you didn't mean it, though (No, no, no)
Bana öyle demek istemediğini söyle ama

(Can't seem to let you go, seem to let you go)
(Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum )

I know you didn't mean it, though. I wanna know you mean it though
Biliyorum, öyle demek istemedin ama. Onu demek istediğini bilmek istiyorum ama

(Hold me close)
( Beni yakınında tut )

I know you didn't mean it though
Biliyorum, öyle demek istemedin ama

I know you didn't mean it though
Biliyorum, öyle demek istemedin ama

(Just hold me close)
( Sadece beni yakınında tut )

I can't seem to let you go, can't seem to hold you close
Gitmene izin verebileceğimi sanmıyorum, seni yakınımda tutabileceğimi sanmıyorum


Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
Sadece bana yalan söyledin, "başkası  yok"

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana

I know what you did last Summer (Ah-ah)
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Gözlerimin içine bak, aşkım

I know what you did last Summer
Geçen yaz ne yaptığını biliyorum

Tell me where you've been
Nerede olduğunu söyle bana



Outro: Both
I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

(He-ey)
I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

(He-ey)

I know, I know, I know, I know
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
Biliyorum, biliyorum, biliyorum

I know
Biliyorum



Kelime Bilgisi

'At one time' Ne Demek?

Bir zamanlar demektir.



'Cross my heart and hope to die' Ne Demek?

Deyimdir. Yemin ederim,  vallahi, Allah canımı alsın ki anlamlarına gelir.

Shawn Mendes Feat. Camila Cabello -  I Know What You Did Last Summer Official Video





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

9 yorum:

  1. cross my heart deyimini daha önce yine bu blogda maroon 5 şarkısında - one more night - öğrenmiştim sayenizde :) şimdi kullanıyorum da. çok havalı oluyor yabancılara deyim kullanmak. erasmus arkadaşlarım var. elimizden geldiğince konuşuyoruz. bunu ingilizceden korkanlara yazıyorum. lütfen korkmayın konuşun. kimse sizi ayıplamıyor.blogunuzu gerçekten çok seviyorum. bana son bir senede çok şey kattı. şarkıları anlamak ve doğru anlamak ve en güzeli de burda öğrendiklerimi kullanmam. size teşekkür ederim. bu dili öğrendikçe daha çok sevdim. shawn mendes hayranıyım ama nedir bu çocuğun kaderi her klipte acı içinde. bu arada aslında şarkının sahibi camila cabello. shawn da onla düet yapan kişi, siz tam tersi yazmışsınız :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Selin Hanım,

      İngilizce gelişiminize bir parça da olsa fayda sağladıysak ne mutlu bize. Haklısınız bilinçli olarak öyle yazdık çünkü takipçilerimiz şarkıyı istekte bulunurken hep S. Mendes - I know what you did last summer olarak yazdılar. Muhtemelen takipçilerimiz arasında S.Mendes hayranları daha fazla.

      Keyifli seyirler dileriz.

      Sil
    2. Erasmusta nasilarkadas edindiniz ? Yardimci olur musunuz ? Ben de erasmusa girip yabanci arkadas edineyim

      Sil
  2. merhaba adım ayşe. stiches parçasınada yorum yazmıştım. çok teşekkürler blogunuz için :) life of the party, imagination parçalarını eklermisiniz acaba lütfen? ingilizceyi çok seviyorum ve bilmiyorsunuz ama sizin büyük emeğiniz var çok teşekkür ederim :) ileride istanbulda bir üniversite kazanırsam yanınıza gelip tanışmak hayalim :) son olarak şarkı çoooook güzel ❤

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ayşe Hanım Merhaba,

      Elimizden geldiğince isteklerinize olumlu dönüş yapma gayretindeyiz. En çok istenen şarkıları yayınlamaya çalışıyoruz. Eğer İstanbul'a gelirseniz sizi kurumumuzda ağırlamaktan memnuniyet duyarız.

      Sil
  3. shawn varsa herşey güzel oluyor sanki:) sesini o kadar çok seviyorumki anlatamam.lütfen bütün şarkılarını ekleyin. siz çok güzel çeviriyorsunuz.teşekkürler

    YanıtlaSil
  4. ✿✿✿ teşekkürler siz 1 numarasınız ✿✿✿

    YanıtlaSil
  5. benim için çok özel blogunuz. çok uzun yıllar bizle olun.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv