Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
14 Aralık 2015 Pazartesi



Shawn Mendes - Life Of The Party
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







 Shawn Mendes - Life Of The Party Şarkı Sözü Videosu



Shawn Mendes - Life Of The Party Türkçe Çeviri 

Verse 1
I love it when you just don't care
Sadece umursamamanı seviyorum

I love it when you dance like there's nobody there
Kimse yokmuş gibi dans etmeni seviyorum

So when it gets hard, don't be afraid
Bu nedenle, işler zorlaştğı zaman korkma

We don't care what them people say
O insanların söyledikleri şeyleri umursamıyoruz

I love it when you don't take 'no'
'Hayır' kelimesini kabul etmemeni seviyorum

I love it when you do what you want cause you just said so
Sadece öyle söyledin diye canının istediği şeyi yapmanı seviyorum

Let them all go home, we out late
Onların hepsinin eve gitmesine izin verelim, biz geç saatlere dek dışarıda kalalım

We don't care what them people say
O insanların söyledikleri şeyleri umrumuzda değil

Chorus
We don’t have to be ordinary
Sıradan olmak zorunda değiliz

Make your best mistakes
En iyi hatalarını yap

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol

I’m telling you to take your shot, it might be scary
Sana şansını denemeni söyüyorum, o korkutucu olabilir

Hearts are gonna break
Kalpler kırılacak

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol

Verse 2
Together we can just let go
Birlikte akışına bırakabiliriz

Pretend like there’s no one else here that we know
Tanıdığımız başka kimse yokmuş gibi yapabiliriz

Slow dance, fall in love as the club track plays
Klüp parçaları çalarken dans eder aşık oluruz

We don't care what them people say
O insanların söyledikleri şeyleri umrumuzda değil


Chorus
We don’t have to be ordinary
Sıradan olmak zorunda değiliz

Make your best mistakes
En iyi hatalarını yap

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol

I’m telling you to take your shot, it might be scary
Sana şansını denemeni söyüyorum, o korkutucu olabilir

Hearts are gonna break
Kalpler kırılacak

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol


Bridge
Come out tonight, come out tonight
Bu gece dışarı çık, bu gece dışarı çık

There’s no one standing in your way
Yolunda duran kimse yok ( Hiçbir engel yok )

Come out tonight, come out tonight
Bu gece dışarı çık, bu gece dışarı çık


We don't care what them people say
O insanların söyledikleri şeyleri umrumuzda değil

We don't care what them people say
O insanların söyledikleri şeyleri umrumuzda değil

Chorus
We don’t have to be ordinary
Sıradan olmak zorunda değiliz

Make your best mistakes
En iyi hatalarını yap

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol

I’m telling you to take your shot, it might be scary
Sana şansını denemeni söyüyorum, o korkutucu olabilir

Hearts are gonna break
Kalpler kırılacak

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol

Outro
Yeah, yeah, yeah
Life of the party
Neşe kaynağı

So don’t let them keep you down
Bu nedenle onların seni üzmelerine izin verme

Oh you know you can’t give up
Ah bilyorsun, vazgeçemezsin

‘Cause we don’t have the time to be sorry
Çünkü üzgün olacak zamanımız yok

So baby be the life of the party
Bu yüzden bebeğim neşe kaynağı ol


Kelime Bilgisi

'The Life Of The Party Ne Demek?
 Diğer bir kulanımıyla, The Life And Soul Of The Party neşe kaynağı olan kişi anlamına gelir. Bu kişi enerjik, eğlencelidir ve sosyal aktivitelerin tam merkezindedir.

'Take One's Shot' Ne Demek?
Şansını dememek demektir.


'Scary' Ne Demek?
Kokutucu demektir.


'Be Gonna' Ne Demek?
Gelecek zaman yapısı olan 'be going to' ile aynı anlamdadır. Konuşma İngilizcesinde sıklıkla kullanılır. Resmi yazışmalarda ve kompozisyon yazarken kullanılmaz.


I am going to visit my brother. = I am gonna visit my brother. ( Kardeşimi ziyaret edeceğim. )

  



TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv