Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
12 Aralık 2015 Cumartesi


One Direction - Perfect
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








 One Direction - Perfect Şarkı Sözü Videosu




 One Direction - Perfect Türkçe Çeviri 


Verse 1: Louis
I might never be your knight in shining armor
Hiçbir zaman parlayan bir zırh içindeki şovalyen olamayabilirim

I might never be the one you take home to mother
Hiçbir zaman  eve, annenle tanıştırmaya götürdüğün kişi olamayabilirim

And I might never be the one who brings you flowers
Hiçbir zaman sana çiçekler getiren kişi olamayabilirim

But I can be the one, be the one tonight
Ama o ( önemli ve özel ) kişi olabilirim, o ( önemli ve özel )  kişi olabilirim bu gece



Pre-Chorus: Liam
When I first saw you
Seni ilk kez gördüğümde

From across the room
Odanın diğer tarafından

I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Meraklı olduğunu sana söyleyebilirim

Girl, I hope you’re sure what you're looking for
Kızım, umarım aradığın şeyden eminsindir

‘Cause I'm not good at making promises
Çünkü sözler verme konusunda iyi değilimdir



Chorus: Harry
But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama eğer otel odalarında sorun yaratmakta hoşlanıyorsan

And if you like having secret little rendezvous
Ve eğer küçük gizli randevulara çıkmayı seviyorsan

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, I'm perfect
O zaman bebeğim, ben mükemmelim

Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, senin için mükemmelim

And if you like midnight driving with the windows down
Ve eğer gece yarısı camlar açık araba yolculuğundan hoşlanıyorsan

And if you like going places we can’t even pronounce
Ve adını bile telaffuz edemediğin yerlere gitmeyi seviyorsan

If you like to do whatever you've been dreaming about
Her ne hayal ediyorsan onu yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, you're perfect
O zaman bebeğim, sen mükemmelsin

Baby, you're perfect
Bebeğim, sen mükemmelsin

So let's start right now
O zaman hadi şimdi başlayalım



Verse 2: Niall
I might never be the hands you put your heart in
Hiçbir zaman kalbinle tuttuğun eller olamayabilirim

Or the arms that hold you any time you want them
Ya da ne zaman istesen seni saran kollar

But that don’t mean that we can’t live here in the moment
Ama bu, şu anda burada yaşayamayacağımız anlamına gelmez

‘Cause I can be the one you love from time to time
Çünkü seni ara ara seven kişi olabilirim



Pre-Chorus: Liam
When I first saw you
Seni ilk kez gördüğümde

From across the room
Odanın diğer tarafından

I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Meraklı olduğunu sana söyleyebilirim

Girl, I hope you’re sure what you're looking for
Kızım, umarım aradığın şeyden eminsindir

‘Cause I'm not good at making promises
Çünkü sözler verme konusunda iyi değilimdir



Chorus: Harry
But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama eğer otel odalarında sorun yaratmakta hoşlanıyorsan

And if you like having secret little rendezvous
Ve eğer küçük gizli randevulara çıkmayı seviyorsan

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, I'm perfect
O zaman bebeğim, ben mükemmelim

Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, senin için mükemmelim

And if you like midnight driving with the windows down
Ve eğer gece yarısı camlar açık araba yolculuğundan hoşlanıyorsan

And if you like going places we can’t even pronounce
Ve adını bile telaffuz edemediğin yerlere gitmeyi seviyorsan

If you like to do whatever you've been dreaming about
Her ne hayal ediyorsan onu yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, you're perfect
O zaman bebeğim, sen mükemmelsin

Baby, you're perfect
Bebeğim, sen mükemmelsin

So let's start right now
O zaman hadi şimdi başlayalım



Bridge
And if you like cameras flashing every time we go out
Her dışarı çıktığımızda yanan kamera ışıklarından hoşlanıyorsan

(Oh, yeah)
( Ah, evet )

And if you're looking for someone to write your breakup songs about
Ve eğer ayrılık şarkılarını yazan birini arıyorsan

Baby, I'm perfect
Bebeğim, ben mükemmelim

Baby, we're perfect
Bebeğim, biz mükemmeliz



Chorus: Harry
But if you like causing trouble up in hotel rooms
Ama eğer otel odalarında sorun yaratmaktan hoşlanıyorsan

And if you like having secret little rendezvous
Ve eğer küçük gizli randevulara çıkmayı seviyorsan

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Eğer yapmamamız gereken şeyleri yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, I'm perfect
O zaman bebeğim, ben mükemmelim

Baby, I'm perfect for you
Bebeğim, senin için mükemmelim

And if you like midnight driving with the windows down
Ve eğer gece yarısı camlar açık araba yolculuğundan hoşlanıyorsan

And if you like going places we can’t even pronounce
Ve adını bile telaffuz edemediğin yerlere gitmeyi seviyosan

If you like to do whatever you've been dreaming about
Her ne hayal ediyorsan onu yapmaktan hoşlanıyorsan

Then baby, you're perfect
O zaman bebeğim, sen mükemmelsin

Baby, you're perfect
Bebeğim, sen mükemmelsin

So let's start right now
O zaman hadi şimdi başlayalım



 One Direction - Perfect Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

2 yorum:

  1. merhaba, ben one direction hayranıyım. şarkılar sizin çevirilerinizle birleşince çok güzel oluyor acaba rica etsem daha çok eklermisiniz? mine

    YanıtlaSil
  2. 1D bir numara. nasıl olurda bu güzelliklerden nefret ederler anlamıyorum. eklediğiniz için çok mutlu oldum

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv