Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
12 Aralık 2015 Cumartesi



Adam Lambert - Evil In The Night
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )




Adam Lambert - Evil In The Night Şarkı Sözü Videosu




Adam Lambert - Evil In The Night Türkçe Çeviri 

Chorus
My life flashed before my eyes
Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes
Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes
Hayatım  gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş


Verse 1
Hey, you lit up like a full moon
Hey, dolunay gibi parladın

Yeah, I heard you were the baddest on the street
Evet, senin caddedeki en kötü olduğunu duydum

Hey, you work it like there's no rules
Hey, hiç bir kural yokmuş gibi hallet

Little criminal, I'm callin' the police
Küçük suçlu, polisi arıyorum


Pre-Chorus
Keep me on a leash tonight
Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide
Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side
Diğer tarafa görüşürüz


Chorus
My life flashed before my eyes
Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes
Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes
Hayatım  gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş


Verse 2
Hey, I can tell your heart's cold
Kabinin soğuk olduğunu söyleyebilirim

Like a fallen angel walkin' in your sleep
Uyunda yürüyen düşmüş bir melek gibi

Hey, I guess you're just a lost soul
Hey, sanırım sen sadece kayıp bir ruhsun

But when the moon comes out you turn into a beast
Ama ay ortaya çıktığında bir canavara dönüşüyorsun


Pre-Chorus
Keep me on a leash tonight
Bu gece dizginlerimi tut

There's nowhere for me to hide
Benim için saklanacak bir yer yok

See you on the other side
Diğer tarafa görüşürüz


Chorus
My life flashed before my eyes
Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti

Razor blade lips and daggers up in your eyes
Jilet dudaklar ve gözlerin hançer

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim senin aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündü tehlike, ama gece şeytansın

My life flashed before my eyes
Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş

Bae-be, your love is a crime
Bebeğim, aşkın bir suç

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Danger by day, but you're evil in the night
Gündüz tehlike, ama gece şeytansın

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üstünde bombalar, gökyüzünde ateş

Bombs over Broadway, f-fire in the sky
Broadway'in üzerindeki bombalar, gökyüzündeki ateş


Kelime Bilgisi


'My Life Flashed Before My Eyes' Ne Demek?


Hayatım film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti anlamına gelir.




'Razor Blade' Ne Demek?

Jilet, traş bıçağı anlamlarına gelir.


'By Day' Ne Demek?


Gündüz anlamına gelir.



'Evil' Ne Demek?
Biz, şarkıcının söylemek istediği anlamı Türkçe karşılayan 'şeytan' olarak çevirmeyi uygun gördük ama unutmayın ki şeytan aslında 'devil' demektir. Evil ise kötü ruh, kötülük, fenalık anlamlarına gelir.



'Keep Somebody On A Leash' Ne Demek?



Birinin dizginlerini elinde tutmak anlamına gelir







TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

7 yorum:

  1. lütfen ilk yorum benden olsun nooollluuurrr. çok teşekkür ederim :)))) sizi çok seviyorum

    YanıtlaSil
  2. çok ritmik bir parça eklediğiniz için teşekkürler

    YanıtlaSil
  3. aradığım parça oldummu ilk baktıgım site burası. çok sagolun. şarkı çok başarılı

    YanıtlaSil
  4. incredible voice

    YanıtlaSil
  5. adam lambertin bu sene çıkardığı albümü enfes.siteniz çok başarılı. başarlarınızn devamını dilerim

    YanıtlaSil
  6. çok iyi bir site

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv