Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
11 Aralık 2015 Cuma



Adele - When We Were Young
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Adele - When We Were Young Şarkı Sözü Videosu




Adele - When We Were Young Türkçe Çeviri 


Verse 1
Everybody loves the things you do
Herkes yaptığın şeyleri seviyor

From the way you talk to the way you move
Konuşma tarzından, hareket etme şekline kadar

Everybody here is watching you
Burada herkes seni izliyor

Cause you feel like home
Çünkü sen yuva gibi hissettiriyorsun

You're like a dream come true
Sen, gerçekleşen bir hayal gibisin

But if by chance you're here alone
Eğer şans eseri burada yalnızsan

Can I have a moment before I go?
Gitmeden önce bir dakikanı alabilir miyim?

Cause I've been by myself all night long
Çünkü tüm gece boyunca yalnızdım

Hoping you're someone I used to know
Senin eskiden tanıdığım biri olduğunu umuyorum


Pre-Chorus
You look like a movie
Bir film gibisin

You sound like a song
Kulağa bir şarkı gibi geliyorsun

My God, this reminds me of when we were young
Tanrım, bu, bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor



Chorus
Let me photograph you in this light
İzin ver seni bu ışıkta fotograflayayım

In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old
Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu farketmeden önce

It made us restless
Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie
Tam bir film gibiydi

It was just like a song
Tam bir şarkı gibiydi


Verse 2
I was so scared to face my fears
Korkularımla yüzleşmekten çok korkuyordum

Cause nobody told me that you'd be here
Çünkü kimse burada olacağını bana söylemedi

And I swore you moved overseas
Ve senin yurtdışına taşınmana sövdüm

That's what you said, when you left me
Bu, beni terk ettiğinde söylediğin şeydi


Pre-Chorus
You still look like a movie
Hala bir film gibisin

You still sound like a song
Kulağa hala bir şarkı gibi geliyorsun

My God, this reminds me of when we were young
Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor


Chorus
Let me photograph you in this light
İzin ver seni bu ışıkta fotograflayayım

In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old
Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu fark etmeden önce

It made us restless
Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie
Tam bir film gibiydi

It was just like a song
Tam bir şarkı gibiydi


Bridge
My God, this reminds me of when we were young
Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor



Verse 3
It's hard to admit that everything just takes me back
Her şeyin beni geçmişe götürdüğünü itiraf etmek zordur

To when you were there
Senin yanımda  olduğun zamana

To when you were there
Senin yanımda olduğun zamana

And a part of me keeps holding on
Ve bir parçam dayanmaya devam ediyor

Just in case it hasn't gone
Bitmemişse diye

I guess I still care
Sanırım hala umursuyorum

Do you still care?
Hala umursuyor musun?



Pre-Chorus
It was just like a movie
Bir film gibiydi

It was just like a song
Bir şarkı gibiydi

My God, this reminds me of when we were young
Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor



Bridge
My God, this reminds me of when we were young
Tanrım, bu bana genç olduğumuz zamanları hatırlatıyor



Chorus
Let me photograph you in this light
İzin ve seni bu ışıkta fotoğraflayayım

In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Son kez tam da eskiden olduğumuz gibi olabilme ihtimaline karşı

Before we realized we were sad of getting old
Yaşlandığımız için üzgün olduğumuzu fark etmeden önce

It made us restless
Bizi huzursuzlaştırdı

It was just like a movie
Tam bir film gibiydi

It was just like a song
Tam bir şarkı gibiydi





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

0 yorum:

Yorum Gönder

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv