Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
14 Aralık 2015 Pazartesi




One Direction - Infinity
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )




One Direction - Infinity  Şarkı Sözü Videosu




One Direction - Infinity  Türkçe Çeviri 

Verse 1: Niall
Down to Earth
Dünyaya doğru

Keep on falling, 
Düşmeye devam ediyorum 

When I know it hurts going faster than a million miles an hour
Saatte milyonlarca milden hızlı gitmenin acıtacağını bildiğimde

Tryna catch my breath some way, somehow
Bir şekilde nefesimi düzene sokmaya çalışıyorum, her nasılsa

Down to Earth
Dünyaya doğru ( düşüyorum )

It's like I'm frozen, but the world still turns
Donmuş gibiyim ama dünya hala dönüyor

Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
Devinime sıkışıp kalmışım, ama tekerler etrafında dönmeye devam ediyor

Moving in reverse with no way out
Tersine hareket ederek, kaçış yolu bırakmayarak



Pre-Chorus: Liam
And now I'm one step closer to being two steps far from you
Ve şimdi senden iki adım uzak olmaya bir adım daha yakınım

When everybody wants you
Herkes seni isterken

Everybody wants you
Herkes seni istiyor



Chorus: Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?

That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre

Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, senin yanındaydım

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet

How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?

Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece onların iyi olmalarını umarak

I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım

If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi geleceğini biliyorum

Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet

Infinity
Sonsuzluk



Verse 2: Liam
Eyes can't shine
Gözler parlayamaz

Unless there's something burning bright behind
Ardında parıldayan bir şey olmadıkça

Since you went away, there's nothing left in mine
Sen gittiğinden beri, benimkinde bir şey kalmadı

I feel myself running out of time
Zamanımın tükendiğini hissediyorum



Pre-Chorus: Liam
And now I'm one step closer to being two steps far from you
Ve şimdi senden iki adım uzak olmaya bir adım daha yakınım

When everybody wants you
Herkes seni isterken

Everybody wants you
Herkes seni istiyor



Chorus: Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?

That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre

Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, seninyanındaydım

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet

How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?

Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece onların iyi olmalarını umarak

I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım

If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi geleceğini biliyorum

Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet

Infinity
Sonsuzluk



Chorus: Harry & All
How many nights does it take to count the stars?
Yıldızları saymak kaç gece sürer?

That's the time it would take to fix my heart
Bu, kalbimi onarmak için gereken süre

Oh, baby, I was there for you
Ah bebeğim, senin yanındaydım

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
İstediğim tek şey gerçekti, evet, evet

How many nights have you wished someone would stay?
Kaç gece birisinin kalmasını diledin?

Lie awake only hoping they're okay
Uyanık olarak, sadece iyi olmalarını umarak

I never counted all of mine
Benimkilerin tamamını hiç saymadım

If I tried, I know it would feel like infinity
Eğer deneseydim, bunun sonsuzluk gibi geleceğini biliyorum

Infinity, infinity, yeah
Sonsuzluk, sonsuzluk, evet

Infinity
Sonsuzluk



Kelime Bilgisi



'Down to Earth' Ne Demek?


Parçada birebir kelime anlamı ile kullanılmıştır ama öğretmek istediğimiz bir anlamı daha var. Down to Earth, gerçekçi, ayakları yere basan anlamında kullanılır.




'Step' Ne Demek?


Adım demektir.





Spin Around' Ne Demek?



Etrafında dönmek demektir.



'Count' Ne Demek?


Saymak anlamına gelir. Countdown kelimesini çok duyarsınız. Countdown ise geriye doğru saymak demektir.



'Fix' Ne Demek?
Düzeltmek, onarmak anlamlarına gelir.




'Run Out Of' Ne Demek?



Bitmek, tükenmek anlamlarına gelir.



TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

0 yorum:

Yorum Gönder

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv