Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
10 Aralık 2015 Perşembe



Justin Bieber - What Do You Mean
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Justin Bieber - What Do You Mean Şarkı Sözü Videosu




Justin Bieber - What Do You Mean Türkçe Çeviri 


Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?

When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında

But you wanna say 'no'
Ama 'hayır' demek istiyorsun

What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?

When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde

But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Better make up your mind
Kararını versen iyi olur

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?


Verse 1
You’re so indecisive, what I’m saying
Çok kararsızsın, söylediğim şey

Tryna catch the beat, make up your heart
Ritmi yakala, kalbine karar verdir

Don't know if you're happy or complaining
Mutlu musun yoksa şikayet mi ediyorsun bilmiyorum

Don't want for us to end, where do I start?
İlişkimizin bitmesini istemiyorum, nereden başlasam?



Pre-Chorus
First you wanna go to the left then you wanna turn right
Önce sola gitmek istiyorsun sonra sağa dönmek istiyorsun

Wanna argue all day, make love all night
Tüm gün tartışmak, gece sevişmek istiyorsun

First you're up, then you’re down and then between
Önce mutlusun sonra üzgün ve sonra ikisinin arasında

Oh, I really want to know…
Gerçekten bilmek istiyorum


Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?

When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında

But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun

What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?

When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde

But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Better make up your mind
Kararını versen iyi olur

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?


Verse 2
You’re overprotective, when I’m leaving
Fazla korumacısın, ayrlırken 

Trying to compromise but I can’t win
Arayı bulmaya çalışıyorum ama kazanamam

You want to make a point, but you keep preaching
Taşı gediğine koymak istiyorsun, ama vaaz vermeye devam ediyorsun

You had me from the start, won't let this end
En başında bana sahiptin, bunun bitmesine izin vermeyeceğim



Pre-Chorus
First you wanna go to the left then you wanna turn right
Önce sola gitmek istiyorsun sonra sağa dönmek istiyorsun

Wanna argue all day, make love all night
Tüm gün tartışmak, gece sevişmek istiyorsun

First you're up, then you’re down and then between
Önce mutlusun sonra üzgün ve sonra ikisinin arasında

Oh, I really want to know…
Gerçekten bilmek istiyorum



Chorus
What do you mean? Oh, oh
Ne demek istiyorsun?

When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında

But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun

What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?

When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde

But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Better make up your mind
Kararını versen iyi olur

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?


Outro
Oh, oh

When you nod your head 'yes'
Kafanı 'evet' olarak salladığında

But you wanna say 'no'
Ama hayır demek istiyorsun

What do you mean? Hey-ey
Ne demek istiyorsun?

(You're so confusing baby)
( Çok kafa karıştırıcısın bebeğim )


When you don't want me to move
Hareket etmemi istemediğinde

But you tell me to go
Ama bana gitmemi söylüyorsun

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?

(Be more straight forward)
( Daha net ol )

Said we're running out of time, what do you mean?
Vaktimizin azaldığını söyledin, ne demek istiyorsun?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?

Better make up your mind
Kararını versen iyi olur

What do you mean?
Ne demek istiyorsun?




Kelime Bilgisi


'Nod' Ne Demek?

Kafa sallamak demektir.



'Make Up Your Mind' Ne Demek?
Kararını ver demektir. Şarkıda bir dizede kelime oyunu yapılarak mind ( akıl ) yerine heart ( kalp ) kullanılmıştır.


Justin Bieber - What Do You Mean Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

3 yorum:

  1. şarkı sözü klibi ne kadar şeker olmuş :)

    YanıtlaSil
  2. Justin in bütün klipleri güzel ama bu what do you mean en çok beğendiğim klip zaten Justin yakışıklı ama bu klipte kasları göründüğü için daha yakışıklı

    YanıtlaSil
  3. Justin in bütün klipleri güzel ama bu what do you mean en çok beğendiğim klip zaten Justin yakışıklı ama bu klipte kasları göründüğü için daha yakışıklı

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv