Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
7 Aralık 2015 Pazartesi



Adam Lambert - Another Lonely Night
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Adam Lambert - Another Lonely Night Şarkı Sözü Videosu




Adam Lambert - Another Lonely Night  Türkçe Çeviri 

Verse 1
Alone in the dark
Karanıkta tek başına

Hole in my heart
Kalbimde bir delikle

Turn on the radio
Radyoyu açıyorum

And the words fall out, but they got no place to go
Ve kelimeler dökülyor, ama gidecek bir yerleri yok

Verse 2
Wasted on you
Seninle tükendim

High on the fumes
Kafam dumanlı

Know I should let you go
Biliyorum, gitmene izin vermeliyim

But the world won't stop and all I got is your ghost
Ama dünya durmayacak ve sahip olduğum tek şey senin hayaletin

Chorus
Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

I would do anything to have you by my side
Seni yanımda tutmak için her şeyi yapardım

Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

Don't wanna throw away another lonely life
Başka bir yalnız hayatı boşa harcamak istemiyorum

Verse 3
No time to sleep
Uyuyacak zaman değil

All that I see
Gördüğüm tek şey

Are old memories of you
Senin eski hatıraların

Yeah I try my best, but there's no one left for me to lose
Evet, elimden gelenin en iyisini deniyorum ama benim için geride kaybedecek kimse kalmadı

Verse 4
Tear in my eye
Gözümde yaş

I drive through the night
Gece boyunca sürüyorum

As far as I can from you
Elimden geldiğince senden uzağa

And I don't give a f**k if the sun comes up
Güneşin doğup doğmamasını umursamıyorum

Yeah, it's just another...
Evet, bu sadece başka bir...

Chorus
Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

I would do anything to have you by my side
Seni yanımda tutmak için her şeyi yapardım

Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

Don't wanna throw away another lonely life
Başka bir yalnız hayatı boşa harcamak istemiyorum

Bridge
And I don't give a f**k if the sun comes up
Güneşin doğup doğmamasını umursamıyorum

Yeah, it's just another...
Evet, bu sadece başka bir...

Chorus
Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

I would do anything to have you by my side
Seni yanımda tutmak için her şeyi yapardım

Another day, another lonely night
Başka bir gün, başka bir yalnız gece

Don't wanna throw away another lonely life
Başka bir yalnız hayatı boşa harcamak istemiyorum


Kelime Bilgisi Notları


'Wasted' Ne Demek
Heba olmuş, tükenmiş, bitmiş demektir. Pc / Ps oyunlarında da bu tabir çokça kullanılır. Oyunda karakter ya ölmüştür ya da artık oyuna devam edemeyecek şekilde yaralanmıştır veya polis tarafından yakalanmıştır.



 Photo: GTA

'Fume' Ne Demek
Asıl sözlük anlamı duman demektir ama günlük argoda 'fume' esrar dumanlı şeyleri içtiğini söylemek için kullanılır. 'High' yine argoda kafası iyi olmak anlamına gelir.


Dilbilgisi Notları


'Anything' Kullanımı
'Anything' en çok olumsuz ve soru cümlelerinde kullanılır.

I didn't eat anything. ( Hiçbir şey yemedim. )
Did you buy anything? ( Hiçbir şey aldın mı?)

Ancak, olumlu cümlelerde de kullanılabilir, bu sefer 'her şey'  'her ne olursa' anlamlarına gelir.

I can do anything for you. ( Senin için her şeyi yapabilirim. )





Adam Lambert - Another Lonely Night  Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

3 yorum:

  1. 2015in en iyi albümlerinden birini yaptı bu adam. ghost town bence efsane olacak şarkı. bu şarkı da iyi. bir ghost town kadar olmasa da ben sevdim. çevirileriniz için teşekkürler. selamlar

    YanıtlaSil
  2. üstteki yoruma katılıyorum. 2015 adam lambert'in yılı oldu. sesi çok güzel ama bence daha önceki tarzı nedeniyle pek tutmamıştı. çok yakışıklı bir adam ama emo tarzı yüzünden güzelliği gölgelenmişti. tabi tarzı kendine has. eleştirmek belki doğru değil. ghost town şarkısıyla çok patladı. şarkı güzeldi ama asıl yeni tarzı ve başarılı klibi sayesinde büyük patlama yaşadı. aslını isterseniz whatcha want şarkısını duyduğumdan beri zevkle dinlerim kendisini. çevreme önerdiğimde arkadaşlarım pek sevmemişti ama ghost town şarkısını o burun kıvıranlar bana önerince çok gülmüştüm. hani o beğenmediğiniz emo var ya işte o emo bu adam demiştim :)

    YanıtlaSil
  3. ben eski tarzınıda seviyordum. bu albümünü de çooooookkkk seviyorum.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv