Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
2 Aralık 2015 Çarşamba


Pharrell Williams - Freedom
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Pharrell Williams Official Video



Pharrell Williams Türkçe Çeviri 


Verse 1
Hold on to me
Beni tut

Don't let me go
Gitmeme izin verme

Who cares what they see
Onların ne gördüğü kimin umurunda

Who cares what they know?
Onların ne bildiği kimin umurunda

Your first name is Free
Senin ilk adın Free ( Özgür )

Last name is Dom
Soy adın Dom

Cause you still believe
In where we’re from
Çünkü sen geldiğimiz yere hala inanıyorsun


Chorus
Man's red flower
İnsan kırmızı çiçektir

It's in every living thing
O her yaşayan şeyin içinde

Mind, use your power
Akıl, gücünü kullan

Spirit, use your wings
Ruh, kanatlarını kullan

Freedom! ( x 6 )
Özgürlük!


Verse 2
Hold on to me
Beni tut

Don't let me go
Gitmeme izin verme

Cheetahs need to eat
Çitaların yemek yemesi gerek

Run, antelope
Koş, antilop

Your first name is King
Senin ilk adın King ( Kral )

Last name is Dom
Soyadın Dom

Cause you still believe
In everyone
Çünkü sen herkese inanıyorsun ( herkese inancın var anlamında )


Chorus
When a baby first breathes
Bir bebek ilk nefes aldığında

When night sees sunrise
Gece gün doğumunu gördüğünde

When the whale hops the sea
Bir balina suda sıçradığında

When man recognizes Freedom!
İnsan özgürlüğü tanıdığında

Freedom! ( x 4 )
Özgürlük!

Breathe in
Nefes al


Verse 3
We are from heat
Isıdan geldik

The electric one
Elekrik olandan

Does it shock you to see
Görmek seni şok ediyor mu

He left us the sun?
Bize güneşi bırakmasını

Atoms in the air
Havadaki atomlar

Organisms in the sea
Denizdeki organizmalar

The sun and yes, man
Güneş ve evet, insan

Are made of the same things
Aynı şeyden meydana geldi

Outro
Freedom! ( x 8 )
Özgürlük!






TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

5 yorum:

  1. adamın tüm şarkıları bana enerji veriyor. kıpır kıpır olmuş

    YanıtlaSil
  2. pharrell wlliams harika bir adam. siteniz çok güzel :)

    YanıtlaSil
  3. bence bu şarkı hakettiği değeri görmedi. ingilizce tabiriyle underrated song. çok ama çok güzel bir şarkı gerçekten.

    YanıtlaSil
  4. üstteki yoruma aynen katılıyorum. şarkı çok iyi

    YanıtlaSil
  5. Pharrek Williams efsane bi adam ve şarkıkarıda kendisi gibi efsane tıpkı bu şarkıda oldupu gibi

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv