Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
12 Aralık 2015 Cumartesi



Adam Lambert - Underground
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )





Adam Lambert - Underground Şarkı Sözü Videosu



Adam Lambert - Underground Türkçe Çeviri 

Verse 1
When you're gone
Gittiğinde

When you're gone, it's like I'm in one second in time
Gittiğinde, zamanda bir saniye içinde kalmış gibiyim

I'm frozen
Dondum

When you're gone
Gittiğinde

When you're gone, it's like I lost one half of my mind
Gittiğinde, aklımın yarısını kaybetmiş gibiyim

Stolen
Çalınmış



Pre-Chorus
Cause nobody feels you like I do
Çünkü kimse seni benim hissettiğim gibi hissetmiyor

Nobody kills me like you do
Kimse beni seni öldürdüğün gibi öldürmüyor

Nothing I take can ever cut through
Aldığım hiçbir şey kesemiyor

I'm in trouble
Başım belada

I look at myself and I don't know
Kendime bakıyorum ve bilmiyorum

How I'm stuck to you like velcro
Sana nasıl cırtcırt gibi sana yapıştım

Can't rip you off and go solo
Senden kurtulup yalnız devam edemiyorum

I'm in trouble
Başım belada



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum



Verse 2
When you go
Gittiğinde

When you go, it's like I put my life on the line
Gittiğinde, bu hayatımı riske atmam gibi bir şey

It's over
Bitti

When you go
Gittiğinde

When you go, I'm tripping but I'm pretending I'm fine
Gittiğinde, sendeliyorum ama iyiymişim gibi yapıyorum

So dumb
Çok aptal



Pre-Chorus
Cause nobody feels you like I do
Çünkü kimse seni benim hissettiğim gibi hissetmiyor

Nobody kills me like you do
Kimse beni seni öldürdüğün gibi öldürmüyor

Nothing I take can ever cut through
Aldığım hiçbir şey kesemiyor

I'm in trouble
Başım belada

I look at myself and I don't know
Kendime bakıyorum ve bilmiyorum

How I'm stuck to you like velcro
Sana nasıl cırtcırt gibi sana yapıştım

Can't rip you off and go solo
Senden kurtulup yalnız devam edemiyorum

I'm in trouble
Başım belada



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum


Bridge
You got me hooked on you
Kendine aşık ettin

Now I'm in trouble
Şimdi başım belada

Trouble, trouble, yeah
Bela, bela, evet



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum



Chorus
I'm hooked on how you made
Tutkunum nasıl yaptığına

Me hooked, I'm gonna say it straight
Bağımlıyım, lafı dolandırmadan söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum

I'm hooked; I can't cut you off
Aşığım, seni kesip atamıyorum

In my blood; I'm gonna say it now
Kanımda, şimdi söyleyeceğim

I want you, I need you
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var

I want you to take me underground
Beni yerin dibine götürmeni istiyorum



Kelime Bilgisi



'Be Stuck' Ne Demek?
Saplanıp kalmak, mahsur kalmak anlamlarına gelir.


'Velcro' Ne Demek?

Cırtcırt demektir.



'Rip Off' Ne Demek?
Sökmek anlamına gelir. ( Şarkıda sökmek anlamındadır. ) Aynı zamanda kazıklamak ve dolandırmak anlamlarında da kullanılır.



'Rip Someone Off' Ne Demek?
Birini kazıklamak, söğüşlemek, dolandırmak anlamlarındadır.




'Be in Trouble' Ne Demek?

Başı belada demektir.



'Be Hooked On' Ne Demek?


Aşık olmak, tutkun olmak, müptela olmak anlamlarına gelmektedir.



'Put One’s Life On The Line' Ne Demek?
Hayatını riske atmak, tehlikeye sokmak demektir







TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

7 yorum:

  1. thank you so much for this song

    YanıtlaSil
  2. bu şarkıyı bir kere duymuştum ama adam lambertin olduğunu bilmiyordum. aradığım bir şarkı karşıma çıkınca çok sevindim. ♥

    YanıtlaSil
  3. this song makes me feel sad. i feel the lyrics in my heart. thnx.

    YanıtlaSil
  4. daha yarışmadayken başarılı olacağı çok belliydi. şarkıları beni etkiliyor. hüzünlü şarkılarda içim daralıyor ama diğer şarkılarında yerimde duramıyorum. blogunuzu çok kaliteli ve samimi buluyorum ve çok begeniyorum. teşekkür ederim

    YanıtlaSil
  5. i love this guys hair

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. i agree :) aynı şeyi düşünürken yorumu gördüm :))) saçları süppeeerrr ve deri mont çok yakışıyo

      Sil
  6. şarkıyı loopa aldım. sözleri ne kadar güzel. ne kadar anlamlı. gerçekten insanın içine işliyor. kucak dolusu teşekkürler.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv