Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
21 Ağustos 2015 Cuma


James Brown - This is A Man's World
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








James Brown - This is A Man's World  Şarkı Sözü Videosu




James Brown - This is A Man's World Türkçe Çeviri 


Chorus
This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

But it would be nothing
Ama hiçbir şey olmazdı

Nothing
Hiçbir şey olmazdı

Without a woman or a girl
Bir kadın ya da kız olmasaydı


Verse 1
You see man made the cars
Görüyorsun, erkek arabaları yaptı

To take us over the road
Bizi yollarda götürmek için

Man made the train
Erkek treni yaptı

To carry the heavy load
Ağır yükleri taşımak için

Man made the electric light
Erkek elektrikli lambayı yaptı

To take us out of the dark
Bizi karanlıktan çıkarmak için

Man made the boat for the water
Erkek su için gemi yaptı

Like Noah made the ark
Nuh'un gemiyi yapması gibi



Chorus
This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

But it would be nothing
Ama hiçbir şey olmazdı

Nothing
Hiçbir şey olmazdı

Without a woman or a girl
Bir kadın ya da kız olmasaydı



Verse 2
Man thinks about a little bit of baby girls
Erkek birazcık kız bebekleri

And the baby boys
Ve erkek bebekleri düşünür

Man make them happy
Erkek onları mutlu eder

Cause man make them toys
Çünkü onlara oyuncaklar yapar

And after man make everything everything he can
Ve erkek elinden gelen her şeyi yaptıktan sonra

Even though the man makes money
Erkek para kazanır

To buy from other man
Başka bir erkekten bir şeyler satın almak için



Chorus
This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

This is a man's world
Bu bir erkeğin dünyası

But it would be nothing
Ama hiçbir şey olmazdı

Nothing
Hiçbir şey olmazdı

Without a woman or a girl
Bir kadın ya da kız olmasaydı




Outro
Oh how, how man needs a woman
Ah nasıl, bir erkeğin nasıl da bir kadına ihtiyacı vardır

I sympathize with the man that don't have a woman
Bir kadına sahip olmayan erkeğe acıyorum

He's lost in the wilderness
O erkek çölün içinde kaybolmuştur

He's lost in bitterness
O erkek acı içinde kaybolmuştur

He's lost in loneliness
O erkek yalnızlık içinde kaybolmuştur


James Brown Feat. Luciano Pavarotti Concert Video




Biff Core Vs Sisaundra Lewis This is A Man's World Cover 





 Christiana Aguilera - This is A Man's World Cover




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

  1. vay vay vay nasıl bir sestir bu. ayrıca aşağıdaki cover parçalarda fena. s. levis denen siyahi hanımda nasıl bir ses var. (it,raf ediyorum adını yazmaya çok üşendim )onu ilk kez burada gördüm çok etkilendim. youtube'a geçip o hanımın diğer performanslarını da izleyeceğim. çok değerli yetkili arkadaşlar bu güzel blog için teşekkürler :)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar