Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
23 Ağustos 2015 Pazar



Adam Lambert - Whataya Want From Me
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Adam Lambert - Whataya Want From Me Şarkı Sözü Videosu




Adam Lambert - Whataya Want From Me Türkçe Çeviri 



Verse 1
Hey, slow down
Hey, yavaşla

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

Yeah, I'm afraid
Evet, korkuyorum

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

What you want from me
Benden ne istiyorsun?


Pre-Chorus
There might have been a time
When I would give myself away
Kendimi geri çektiğim bir zaman olmuş olabilir

(Ooh) Once upon a time
(Ah ) Bir zamanlar

I didn't give a damn
Umurumda değildi

But now here we are
Ama şimdi işte buradayız

So what do you want from me
O zaman benden ne istiyorsun?

What do you want from me
Benden ne istiyorsun?


Chorus
Just don't give up
Sadece vazgeçme

I'm working it out
İşleri yoluna koyuyorum

Please don't give in
Lütfen pes etme

I won't let you down
Seni yüz üstü bırakmayacağım

It messed me up, need a second to breathe*
Beni allak bullak etti, nefes almak için ( kendime gelmek için )  bir saniyeye ihtiyacım var

Just keep coming around*
Sadece bana uğramaya devam et
Ç.N: Şarkıcı sevdiği kişiden zaman istiyor ama onu ara sıra da olsa görmek istiyor.

Hey, whataya want from me
Hey, benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?



Verse 2
Yeah, it's plain to see
Evet, açıktır ki

That baby you're beautiful
Bebeğim sen güzelsin

And there's nothing wrong with you
Ve seninle ilgili bir sorun yok

It's me, I'm a freak
Sorun benim, ucube olan benim

But thanks for loving me
Ama beni sevdiğin için teşekkür ederim

Because you're doing it perfectly
Çünkü beni mükemmel bir şekilde seviyorsun



Pre-Chorus
There might have been a time
When I would let you slip away
Senin avuçlarımın içinden kayıp gitmene izin verdiğim bir zaman olmuş olabilir

I wouldn't even try but I think
Denemezdim bile ama bence

You could save my life
Benim hayatımı kurtarabildin



Chorus
Just don't give up
Sadece vazgeçme

I'm working it out
İşleri yoluna koyuyorum

Please don't give in
Lütfen pes etme

I won't let you down
Seni yüz üstü bırakmayacağım

It messed me up, need a second to breathe*
Beni allak bullak etti, nefes almak için ( kendime gelmek için )  bir saniyeye ihtiyacım var

Just keep coming around*
Sadece bana uğramaya devam et
Ç.N: Şarkıcı sevdiği kişiden zaman istiyor ama onu ara sıra da olsa görmek istiyor.

Hey, whataya want from me
Hey, benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?



Bridge
Just don't give up on me
Sadece benden vazgeçme

I won't let you down
Seni yüzüstü bırakmayacağım

No, I won't let you down
Hayır, seni yüzüstü bırakmayacağım

So
Bu nedenle



Chorus
Just don't give up
Sadece vazgeçme

I'm working it out
İşleri yoluna koyuyorum

Please don't give in
Lütfen pes etme

I won't let you down
Seni yüz üstü bırakmayacağım

It messed me up, need a second to breathe*
Beni allak bullak etti, nefes almak için ( kendime gelmek için )  bir saniyeye ihtiyacım var

Just keep coming around*
Sadece bana uğramaya devam et
Ç.N: Şarkıcı sevdiği kişiden zaman istiyor ama onu ara sıra da olsa görmek istiyor.

Hey, whataya want from me
Hey, benden ne istiyorsun?



Chorus
Just don't give up
Sadece vazgeçme

I'm working it out
İşleri yoluna koyuyorum

Please don't give in
Lütfen pes etme

I won't let you down
Seni yüz üstü bırakmayacağım

It messed me up, need a second to breathe*
Beni allak bullak etti, nefes almak için ( kendime gelmek için )  bir saniyeye ihtiyacım var

Just keep coming around*
Sadece bana uğramaya devam et
Ç.N: Şarkıcı sevdiği kişiden zaman istiyor ama onu ara sıra da olsa görmek istiyor.

Hey, whataya want from me
Hey, benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?

Whataya want from me
Benden ne istiyorsun?


Kelime Bilgisi

'Whataya' Ne Demek?

Konuşma İngilizcesinde  'What do you...' yerine kullanılabilir. Dilbilgisel olarak doğru değildir.



Dilbilgisi

Might + Have + Past Participle ( V3 ) Kullanımı

Perfect Modals konusu içinde geçer. Geçmişle ilgili tahminlerde kullanılır.


He might have seen her. ( Onu görmüş olabilir. )

I might have left her umbrella at home. ( Onun şemsiyesini evde bırakmış olabilirim. ) 




Adam Lambert - Whataya Want From Me  Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

3 yorum:

  1. ilk yorum benden olsun. çooooook mutlu oldum sabah sabah :) çok seviyorum bu adam ı sesi mükemmel. şarkı mükemmel. eskilerden ama olsun çok güzel bir çeviri yapmışsınız sağolun.

    YanıtlaSil
  2. melodisi son derece güzel bir parça. ghost towndaki hali katbekat daha iyi bence. burada emo tarzıymış ama şarkı dinletiyor. sadece şarkı sözü klibini izlerim. klibinde çok garip geldi bu haliyle gözüme

    YanıtlaSil
  3. sesi çok güzel şarkı beni resmen içine çekti

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar