23 Ağustos 2015 Pazar
Adam Lambert - Trespassing
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Adam Lambert - Trespassing Şarkı Sözü Videosu
Adam Lambert - Trespassing Türkçe Çeviri
Pre-Chorus
Well I was walking for some time
Bir süredir yürüyordum
When I came across this sign
Bu işaretle karşılaştığımda
Saying "who are you and where are you
from?"
We don't like when visitors come
İşaretin üzerinde "Kimsin ve
nerelisin. Biz ziyaretçilerin gelmesinden hoşlanmayız" yazıyordu
Chorus
"No Trespassing" that's what it said
"İzinsiz girilmez" yazıyordu
At least that's what I could read
En azından okuyabildiğim buydu.
No Trespassers? Yeah, my ass!
İzinsiz girilemezmiş. Tabi canım!
Wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak!
Verse
1
One day I was tripping and that's when I could see
Bir gün görebildiğimde uyuşturucunun
etkisindeydim
That the ether that I tapped into could be reality
Kokladığım eter gerçeklik olabilir
It was great, that's when I climbed that optimistic
vine
Bu olumlu asma ağacına tırmandığımda
harikaydı
Once I hit that mountain peak I began to lose my
mind
Dağın zirvesine ulaştığım anda aklım
kaybetmeye başladım
Chorus
1
I don't need no sympathy
Şefkate ihtiyacım yok
I won't cry and whine
Ağlamayacağım ve sızlanmayacağım
Life's my light and liberty
Hayat benim ışığım ve özgürlüğümdür
And I shine when I wanna shine
Ve canım istediği zaman parlayacağım
Chorus
2
Make their faces crack
Yüzlerini dağıtacağım
There's no turning back
Geri dönüş yok
Let's GO!
Hadi gidelim
Pre-Chorus
Well I was walking for some time
Bir süredir yürüyordum
When I came across this sign
Bu işaretle karşılaştığımda
Saying "who are you and where are you
from?"
We don't like when visitors come
İşaretin üzerinde "Kimsin ve
nerelisin. Biz ziyaretçilerin gelmesinden hoşlanmayız" yazıyordu
Chorus
"No Trespassing" that's what it said
"İzinsiz girilmez" yazıyordu
At least that's what I could read
En azından okuyabildiğim buydu.
No Trespassers? Yeah, my ass!
İzinsiz girilemezmiş. Tabi canım!
Wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak!
Hey, ooh oh
Verse
2
I ain't got
BS in my bag
Saçmalıklarla dolu değilim
That's the one thing you can believe
Bu inanabileceğin tek şey
My heart is gold, my body is glass
Kalbim altın, vücudum cam
Come on baby, can't you see?
Hadi bebeğim, göremiyor musun?
Verse
3
I don't need no GPS
GPS'e ihtiyacım yok
To show me where to go
Bana gideceğim yeri göstermesi için
But I can turn into the north pole
Ama kuzey kutbuna dönebilirim
And show you what is cold
Ve sana soğuk olan şeyi gösterebilirim
Chorus
1
I don't need no sympathy
Şefkate ihtiyacım yok
I won't cry and whine
Ağlamayacağım ve sızlanmayacağım
Life's my light and liberty
Hayat benim ışığım ve özgürlüğümdür
And I shine when I wanna shine
Ve canım istediği zaman parlayacağım
Chorus
2
Make their faces crack
Yüzlerini dağıtacağım
There's no turning back
Geri dönüş yok
Let's GO!
Hadi gidelim
Pre-Chorus
Well I was walking for some time
Bir süredir yürüyordum
When I came across this sign
Bu işaretle karşılaştığımda
Saying "who are you and where are you
from?"
We don't like when visitors come
İşaretin üzerinde "Kimsin ve
nerelisin. Biz ziyaretçilerin gelmesinden hoşlanmayız" yazıyordu
Chorus
"No Trespassing" that's what it said
"İzinsiz girilmez" yazıyordu
At least that's what I could read
En azından okuyabildiğim buydu.
No Trespassers? Yeah, my ass!
İzinsiz girilemezmiş. Tabi canım!
Wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak!
[Bridge]
Wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak!
I said wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak dedim
Verse 4
I ain't staying at home
Evde kalmayacağım
I got places to roll
Gideceğim yerler var
I ain't staying at home
Evde kalmayacağım
No no no
Hayır, hayır, hayır
Hey hey hey
Hey yeah yeah yeah!
Chorus
1
I don't need no sympathy
Şefkate ihtiyacım yok
I won't cry and whine
Ağlamayacağım ve sızlanmayacağım
Life's my light and liberty
Hayat benim ışığım ve özgürlüğümdür
And I shine when I wanna shine
Ve canım istediği zaman parlayacağım
Heh heh
Heh heh
Heh heh
Heh heh
Let's GO!
Hadi gidelim!
Pre-Chorus
Well I was walking for some time
Bir süredir yürüyordum
When I came across this sign
Bu işaretle karşılaştığımda
Saying "who are you and where are you
from?"
We don't like when visitors come
İşaretin üzerinde "Kimsin ve
nerelisin. Biz ziyaretçilerin gelmesinden hoşlanmayız" yazıyordu
Chorus
"No Trespassing" that's what it said
"İzinsiz girilmez" yazıyordu
At least that's what I could read
En azından okuyabildiğim buydu.
No Trespassers? Yeah, my ass!
İzinsiz girilemezmiş. Tabi canım!
Wait till ya get a load of me!
Bekle, bana bak!
Kelime Bilgisi
'Trespassing' Ne Demek?
İzinsiz girme, başkasının mülküne / arazisine izin almadan girmek anlamlarına gelir. Amerikan filmlerinde sıklıkla üzerinde 'No Trespassing' yazan tabelayı görürsünüz.
'Trespasser' Ne Demek?
Başkasının mülküne izinsiz giren kişi anlamına gelir.
'Get a Load Of... ' Ne Demek?
Get a load of that olarak sıklıkla kullanılır. Şaşkınlık belirten bir ifadedir. Vay anasını! Şu işe bak! gibi çevrilebilir aynı zamanda hayretle bakmak demektir.
Şarkı Hakkında
Şarkıcı ile yapılan bir
röportajda Adam Lambert yazdığı bu şarkının sınırları yıkmak ile ilgili
olduğunu ifade etmiştir. Röportajın dili İngilizcedir. İsteyeler buraya tıklayarak
ilgili internet sitesine bağlanıp okuyabilirler.
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ... -
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
R. City Feat. Adam Levine - Locked Away Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek... -
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek... -
Metallica - Wherever I May Roam Türkçe Çevirili Şarkı Sözü Videosu
yaşasın bugün benim günüm oldu :))) az önce diğer şarkıya sevinirken bunu da eklediniz. çooook teşekkür ederim :) sizin çevirilere bayılıyorum. ♥ adama ♥ zaten bitiyorum.çok mutluyum :) herkese iyi pazarlar
YanıtlaSilklip süpermiş tşk
YanıtlaSilŞARKI SÖZÜ KLİBİNİ ON NUMARA YAPMIŞLAR ÇOK BEĞENDİM ŞARKIDA TAM GAZ PARÇA
YanıtlaSiltam loopa atılacak şarkı. enerjilendim :D
YanıtlaSilemeğiniz için teşekkürler. keşke tüm şarkıların böyle iyi çekilmiş söz klipleri olsa. hiç sıkılmadan izliyorum
YanıtlaSilarabanın markasını bilen yazabilirmi?????
YanıtlaSilarkadaşım dodge charger olmalı ama daha uzmanı varsa düzeltsin beni. çok hastası değilim klasiklerin karıştırmış olabilirim.
Silaraç pontiac firebird ama tam yılından emin değilim 1977 yada 1978 model olmalı. 1960lı yıllardaki modellerin farları bu kadar serseri değildi.
SilArabanın Markası ve Moodeli: 1978 Pontiac Fırebırd Trans Am Coupe.
SilKlasiklere hayranım. Şarkıyı ilk kez burada dinledim. Teşekkür ederim. Çok güzel, enerji verici bir parça.
Saygılar...
murat, adem ve mustafa usta arkadaşlar hepinize tşk ederim. bu kadar cvp beklemiyordum :) sagolun varolun.
Siliçinde araba olan klipler reklamlar falan çok daha iyi oluyor klip ok iyi şarkı çok iyi çeviri çok iyi
YanıtlaSilşarkıya aşık oldum.
YanıtlaSilghost towndan buraya geldim dahada gitmem :D
YanıtlaSilyaaaa çooook tatlı
YanıtlaSilşarkı ne kadar iyi be. burası olmasa bulamazdım bu şarkıyı. bu arada bişi demem lazım. resimli notlar ekliyorsunuz ya çok aklımda kalıyor onlar. emeginize sağlık.
YanıtlaSilbu blogu yapanların yüreğine sağlık
YanıtlaSilşarkı çok başarılı ve blogunuzda aynı şekilde tebrikler
YanıtlaSil