Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
17 Ocak 2015 Cumartesi

Avicii - The Nights Türkçe Çeviri- Video

18:27 | Gönderen | | Kaydı Düzenle

Avicii ft Aloe Blacc -Wake Me Up
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )










Avicii ft Aloe Black - The Nights Şarkı Sözü Videosu



Avicii  ft Aloe Black- The Nights  Türkçe Çeviri

Hey, once upon a younger year
Hey, bir zamanlar daha gençken

When all our shadows disappeared
Tüm gölgelerimiz yok olduğunda

The animals inside came out to play
İçerideki hayvanlar oynamak için dışarı çıktı

Hey, went face to face with all our fears
Hey, tüm korkularla yüzleştik

Learned our lessons through the tears
Gözyaşları içinde dersimizi aldık

Made memories we knew would never fade
Asla solup gitmeyecek anılarımız oldu

One day my father—he told me,
Bir gün babam bana dedi ki

"Son, don't let it slip away."
"Evlat, avcunun içinden kayıp gitmesine izin verme."

He took me in his arms, I heard him say,
Beni kollarının arasına aldı, onun bana söylediğini duydum,

"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
"Yaşlandığın zaman
Vahşi kalbin gençliğinde yaşadığın günler için yaşayacak
Eğer korkarsan beni düşün."

He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
Dedi ki " Bir gün bu dünyayı ardında bırakacaksın
Bu nedenle hatırlayacağın bir hayat yaşa."

My father told me when I was just a child
Babam bana ben henüz küçük bir çocukken söyledi

These are the nights that never die
Bu geceler asla unutulmayacak

My father told me
Babam bana söyledi

When thunder clouds start pouring down
Fırtına bulutlarından sağanak yağış başladığında

Light a fire they can't put out
( Damlaların ) Söndüremeyecekleri bir ışık yak

Carve your name into those shining stars
O parlayan yıldızlara adını kazı

He said, "Go advantue far beyond these shores.
Dedi ki " Bu sahillerin ötesindeki maceralara git

Don't forsake this life of yours.
Hayatından vazgeçme

I'll guide you home no matter where you are."
Nerede olursan ol ben sana rehberlik edeceğim."

One day my father—he told me,
Bir gün babam bana dedi ki

"Son, don't let it slip away."
"Evlat, elinden akıp gitmesine izin verme.

When I was just a kid I heard him say,
Babam bana ben henüz küçük bir çocukken söyledi

"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid."
"Yaşlandığın zaman
Vahşi kalbin gençliğinde yaşadığın günler için yaşayacak
Eğer korkarsan beni düşün."

He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
Dedi ki " Bir gün bu dünyayı ardında bırakacaksın
Bu nedenle hatırlayacağın bir hayat yaşa."

My father told me when I was just a child
Babam bana ben henüz küçük bir çocukken söyledi

These are the nights that never die
Bu geceler asla unutulmayacak

My father told me
Babam bana söyledi


These are the nights that never die
Bu geceler asla unutulmayacak

My father told me
Babam bana söyledi

Hey, hey




Vocabulary

Shadow  Ne Demek?


Pour Down Ne Demek?


Thunder Cloud Ne Demek?


Avicii  ft Aloe Black- The Nights Official Video








TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,,

1 yorum:

  1. Adsız12 Nisan 2015 08:07

    şarkı çok anlamlı mesajlar veriyor. hayatı dolu dolu yaşmak lazım. çok güzel blogsunuz elinize saglık

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar