16 Ocak 2015 Cuma
Coldplay - Atlas ( Catching Fire Soundtrack)
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
Coldplay - Atlas Şarkı Sözü Videosu
Coldplay - Atlas Türkçe Çeviri
Some saw the sun
Kimileri güneşi gördü
Some saw the smoke
Kimileri dumanı
Some heard the gun
Bazıları silahları duydu
Some bent the bow
Kimileri yayı gerdi
Sometimes the wire must tense for the note*
Bazen taşı yerine oturtmak için tel gergin olmalıdır
Caught in the fire, say oh
Alev aldık
We're about to explode.
Patlamak üzereyiz
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Some far away
Kimileri uzaklaşır
Some search for gold
Kimileri altın arar
Some dragon to slay
Kimileri ise vahşice katletmek için
ejderha...
Heaven we hope is just up the road
Cennet, umuyoruz ki yolun hemen üst
tarafındadır
Show me the way Lord, 'cause I
Tanrım bana yolu göster çünkü ben
I'm about to explode.
Ben patlamak üzereyim.
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world,
Dünyanı taşı
I'll carry your world.
Dünyanı taşıyacağım
Carry your world and all your hurt.
Dünyayı ve tüm acılarını taşı
Carry your world,
Carry your world,
Dünyanı taşı
Carry your world
Dünyanı taşı
Coldplay - Atlas Çeviri Notu :
Şarkı Catching Fire
filminin soundtrack parçalarından biridir.
Filmden öğeler taşır ve filme göndermelerle doludur. Örneğin, 'caught in the fire' filmin ana karakterine
gönderme yapan bir mısradır. Filmde kadın karakterin takma ismi Girl on
Fire'dır.
Şarkı genel olarak filmde geçen savaş, yoksulluk, adaletsizlik
kavramlarını işlemektedir.
Nakaratında geçen "
Carry your world" dünyanın yükünü ve şehrinin tüm büyük sıkıntıları
üstlenmiş olan Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) karakterine göndermedir. Genç kadın tüm yükü omuzlarında taşımaktadır.
* Sometimes the wire
must tense for the note : Bu cümle filme bir diğer göndermedir. For the
note aslında 'can evinden vurmak, yerine oturtmak anlamlarına gelen 'Hit the
right note' yerine kullanılmıştır. Wire ise karakterin kullandığı okun yayını
temsil etmektedir. Ama yay anlamındaki 'row' yerine yazar tel anlamına gelen
'wire'ı kullanmayı tercih etmiştir.
Coldplay - Atlas Official Video
Kaydol:
Kayıt Yorumları
(Atom)
Son 7 Günde En Çok İzlenenler
-
One Direction - Night Changes Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Mark Ronson & Bruno Mars - Uptown Funk ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Ray Charles - Hit The Road Jack Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Jefferson Airplane - White Rabbit Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) ... -
James Brown - This is A Man's World Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ek... -
Kansas - Carry On My Wayward Son Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Barış Manço - Nick The Chopper Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Avicii - Hey Brother Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli ) -
Coolio & L.V - Gangsta's Paradise Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölü... -
Eurythmics - Sweet Dreams Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )
0 yorum:
Yorum Gönder