Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
18 Ocak 2015 Pazar

Woodkid - Run Boy Run Türkçe Çeviri - Video

20:03 | Gönderen | | Kaydı Düzenle

Woodkid - Run Boy Run
Altyazılı Video ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )








Woodkid -  Run Boy Run  Şarkı Sözü Videosu



Woodkid -  Run Boy Run  Türkçe Çeviri


Run boy run! This world is not made for you*
Koş çocuk koş! Bu dünya sana göre değil

Run boy run! They’re trying to catch you
Koş çocuk koş! Seni yakalamaya çalışıyorlar

Run boy run! Running is a victory
Koş çocuk koş! Koşmak zaferdir

Run boy run! Beauty lays behind the hills
Koş çocuk koş! Güzellik tepelerin adında

Run boy run! The sun will be guiding you
Koş çocuk koş! Güneş sana rehberlik edecek

Run boy run! They’re dying to stop you
Koş çocuk koş! Seni durdurmak için can atıyorlar

Run boy run! This race is a prophecy
Koş çocuk koş! Bu yarış bir kehanet

Run boy run! Break out from society
Koş çocuk koş! Toplumdan kurtul, özgür ol

Tomorrow is another day
Yarın başka bir gün

And you won’t have to hide away
Ve saklanmak zorunda olmayacaksın

You’ll be a man, boy!
Bir erkek olacaksın, çocuk!

But for now it’s time to run, it’s time to run! **
Ama şu an için koşmalısın, koşmalısın

Run boy run! This ride is a journey to
Koş çocuk koş! Bu bir seyahat

Run boy run! The secret inside of you
Koş çocuk koş! Sır senin içinde

Run boy run! This race is a prophecy
Koş çocuk koş! Bu yarış bir kehanet

Run boy run! And disappear in the trees
Koş çocuk koş! Ve ağaçların ardında kaybol

Tomorrow is another day
Yarın başka bir gün

And you won’t have to hide away
Ve saklanmak zorunda olmayacaksın

You’ll be a man, boy!
Bir erkek olacaksın, çocuk!

But for now it’s time to run, it’s time to run! **
Ama şu an için koşmalısın, koşmalısın

Tomorrow is another day
Yarın başka bir gün

And you won’t have to hide away
Ve saklanmak zorunda olmayacaksın

You’ll be a man, boy!
Bir erkek olacaksın, çocuk!

But for now it’s time to run, it’s time to run! **

Ama şu an için koşmalısın, koşmalısın

ÇEVİRİ NOTLARI


* This world is not made for you : Tam çevirisi "Bu dünya seni için yapılmadı" şeklindedir ama genel uyum açısından bu dünya sana göre değil olarak çevrilmiştir.

** It’s time to run!  : Tam çevirisi koşma zamanı demektir ama şarkı sözleri uyumu açısından koşmalısın diye çevrilmiştir.

Woodkid -  Run Boy Run Official Video




TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,

0 yorum:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar