Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
14 Aralık 2015 Pazartesi


Shawn Mendes - Show You
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )









 Shawn Mendes - Show You Şarkı Sözü Videosu



Shawn Mendes - Show You Türkçe Çeviri 


Verse 1
You can’t walk the streets at night
Gece sokaklarda yürüyemezsin

You're way too short to get on this ride
Buna binmek için çok fazla kısasın

No I'm not, no I'm not, they're tryna tell me that I
Hayır,öyle değilim, hayır,öyle değilim, onlar bana söylemeye çalışıyorlar, ben

I gotta be home when the street lights glow
Ben sokak ışkları yandığında evde olmak zorundayım

You can’t watch your TV show
TV şovunu izleyemezsin

I will watch what I wanna watch
Canım ne isterse onu izleyeceğim

No, I won’t listen to you, do what I wanna do
Hayır, sizi dinlemeyeceğim, canım ne isterse onu yapacağım

Chorus
And I will walk this road ahead
Ve bu yolda dümdüz ilerleyeceğim

One hundred miles on my hands
Ellerimin üzerinde yüz mil

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim

And if you don't believe me now
Ve eğer bana şimdi inanmıyorsanız

I'll flip the whole world upside down
Tüm dünyayı ters yüz çeviririm

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim


Verse 2
Watch me swim across this lake
İzleyin beni, gölü baştan başa yüzerken

Fly through the sky in my Superman cape
Superman pelerinim içinde gökyüzünde uçarken

Watch me walk across this wire
İzleyin beni, telin üzerinde yürürken

Tip toe through the coals of a blazing fire
Yanan alevlerin kömürüne parmak uçlarımla basarken

Watch me fly this kite in the rain
İzleyin beni, yağmurda bu uçurtmayı uçururken

I’ll jump rope with my ball and chain
Prangalarımla ip atlayacağım

Come by and knock on my house of cards
Uğrayın ve karttan evime vurun

If it falls I will build it from the start
Eğer yıkılırsa onu en baştan inşaa edeceğim

I won’t listen to you, do what I wanna do
Sizi dinlemeyeceğim, canım ne isterse onu yapacağım


Chorus
And I will walk this road ahead
Ve bu yolda dümdüz ilerleyeceğim

One hundred miles on my hands
Elerimin üzerinde yüz mil

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim

And if you don't believe me now
Ve eğer bana şimdi inanmıyorsanız

I'll flip the whole world upside down
Tüm dünyayı ters yüz çeviririm

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim


Verse 3
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Gerçekten size göstermek zorunda mıyım? Gerçekten, gerçekten şimdi göstermek zorunda mıyım?

Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Gerçekten anlaşılır bir şekilde aıklamak zorunda mıyım? Açıklarm

Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Beni şimdi gerçekten görmek istiyor musunuz? Buutlarda yürümemi izlemek

I don’t know what you heard about, listen to me yell it loud
Ne duydunuz bilmiyorum, dinleyin beni, haykırıyorum

Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Gerçekten size göstermek zorunda mıyım? Gerçekten, gerçekten şimdi göstermek zorunda mıyım?

Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Gerçekten anlaşılır bir şekilde aıklamak zorunda mıyım? Açıklarm

Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Beni şimdi gerçekten görmek istiyor musunuz? Buutlarda yürümemi izlemek

I don’t know what you heard about, see that door I'll knock it down
Ne duydunuz bilmiyorum, yerle bir edeceim kapıya bakın


Chorus
And I will walk this road ahead
Ve bu yolda dümdüz ilerleyeceğim

One hundred miles on my hands
Elerimin üzerinde yüz mil

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim

And if you don't believe me now
Ve eğer bana şimdi inanmıyorsanız

I'll flip the whole world upside down
Tüm dünyayı ters yüz çeviririm

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim


Outro
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Gerçekten size göstermek zorunda mıyım? Gerçekten, gerçekten şimdi göstermek zorunda mıyım?

Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Gerçekten anlaşılır bir şekilde aıklamak zorunda mıyım? Açıklarm

Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Beni şimdi gerçekten görmek istiyor musunuz? Buutlarda yürümemi izlemek

Do I need to show you?
Size göstermem gerekiyor mu?

Guess I gotta show you
Sanırım göstermeliyim


Kelime Bilgisi

Walk across this wire: Tel üstünde yürümek




Photo:Philippe Petit


Kite: Uçurtma



Jump rope: İp atlamak


Photo: Christian Bale ( American Psycho )


Ball and chain: Pranga




House of cards: İskambil kağıdıyla yapılan  ev

Photo: Bryan Berg





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv