Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
3 Nisan 2015 Cuma



Bobby Mcferrin - Dont Worry Be Happy
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )






Bobby Mcferrin - Don't Worry Be Happy  Şarkı Sözü Videosu





Bobby Mcferrin - Don't Worry Be Happy  Türkçe Çeviri

Here is a little song I wrote
İşte burada yazdığım ufak bir şarkı

You might want to sing it note for note
Belki nota nota söylemek istersin

Don't worry be happy
Dert etme, mutlu ol

In every life we have some trouble
Hepimizin hayatta bazı sorunları var

When you worry you make it double
Endişelendiğinde  bu sorunları iki katına çıkarısın

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol


Ain't got no place to lay your head
Kafanı koyup yatacak bir yerin yok

Somebody came and took your bed
Birileri gelip senin yatağını aldı

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

The land lord say your rent is late
Ev sahibin kiranın geciktiğini söylüyor

He may have to litigate
Dava açmak zorunda kalabilir

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

Look at me I am happy
Bana bak, mutluyum

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

Here I give you my phone number
Al, sana telefonum numaramı veriyorum

When you worry call me
Endişelendiğinde  beni ara

I make you happy
Seni mutlu ederim

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

Ain't got no cash, ain't got no style
Nakit paran yok, tarzın yok

Ain't got not girl to make you smile
Seni gülümsetecek sevgilin yok

But don't worry be happy
Ama dert etme, mutlu ol

Cause when you worry
Çünkü endişelendiğinde

Your face will frown
Yüzün asılacak

And that will bring everybody down
Ve bu herkesi üzer

So don't worry, be happy (now).
Dert etme, mutlu ol ( şimdi )


There is this little song I wrote
İşte yazdığım küçük şarkı

I hope you learn it note for note
Umarım onu nota nota öğrenirsin

Like good little children
İyi küçük çocuklar gibi

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

Listen to what I say
Söylediğim şeyi dinle

In your life expect some trouble
Hayatında bazı sıkıntılar bekle

But when you worry, you make it double
Endişelendiğinde  bu sorunları iki katına çıkarısın

Don't worry, be happy
Dert etme, mutlu ol

Don't worry don't do it, be happy
Dert etme, yapma bunu, mutlu ol

Put a smile on your face
Yüzüne gülümseyiş yerleştir

Don't bring everybody down like this
Herkesi böyle üzme

Don't worry, it will soon past
Dert etme, yakında geçecek

Whatever it is
Sorun her neyse

Don't worry, be happy

Dert etme, mutlu ol

Bobby Mcferrin - Don't Worry Be Happy  Official Video





TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

1 yorum:

  1. Merhaba ben Canberk , böyle bir site yaptığınız için çok teşekkürler ellerinize sağlık.

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar

Arşiv