Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
3 Eylül 2015 Perşembe

Roya - Lie Lie Lie Türkçe Çeviri - Video

18:42 | Gönderen | | Kaydı Düzenle



Roya - Lie Lie Lie
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )






Roya - Lie Şarkı Sözü Videosu




Roya - Lie  Türkçe Çeviri 


Verse 1
My mom told me darling when you get to loving
Aşkım, annem bana söylemişti: "Aşık olduğun zaman

Know what goes up always must come down
Bil ki, her çıkışın bir düşüşü vardır"

Guess she was right then 'cause you just keep trying
Sanırım haklıydı çünkü sen denemeye devam ediyorsun

I hear you been running 'round and 'round town
Şehirde oyalandığını duyuyorum



Pre-Chorus
'Cause you-uuu-uh got me fooled
Çünkü sen beni enayi yerine koydun

Don't care what you say
Ne dediğin umurumda bile değil

Love won't treat me that way
Aşk bana böyle davranmayacak

'Cause you-uuu-uh got me fooled
Çünkü sen beni enayi yerine koydun

Don't care what you say
Ne dediğin umurumda bile değil

Love won't treat me that way
Aşk bana böyle davranmayacak

Truth will unfold and it shows
Gerçek ortaya çıkacak ve gösterecek

Chorus
'Cause boy I know you lie lie lie lie
Çünkü oğlum biliyorum, sen yalan yalan yalan yalan söylüyorsun

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez denemeye kalkış

Lie lie lie lie lie
Yalan yalan yalan yalan yalan

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez denemeye kalkış


Verse 2
Wish I believe you, but you're up to no good
Keşke sana inansaydım ama sen hayırsızsın

I could forgive, but it don't feel right
Affedebilirim ama bu bana hiç doğru gelmiyor

Your words don't get through, all sound so untrue
Söylediklerin ( Kelimelerin ) içinden gelmiyor, hepsi çok sahte geliyor

'Cause my suspicions have multiplied
Bu nedenle şüphelerim ikiye katlandı


Pre-Chorus
'Cause you-uuu-uh got me fooled
Çünkü sen beni enayi yerine koydun

Don't care what you say
Ne dediğin umurumda bile değil

Love won't treat me that way
Aşk bana böyle davranmayacak

'Cause you-uuu-uh got me fooled
Çünkü sen beni enayi yerine koydun

Don't care what you say
Ne dediğin umurumda bile değil

Love won't treat me that way
Aşk bana böyle davranmayacak

Truth will unfold and it shows
Gerçek ortaya çıkacak ve gösterecek

Chorus
'Cause boy I know you lie lie lie lie
Çünkü oğlum biliyorum, sen yalan yalan yalan yalan söylüyorsun

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez denemeye kalkış

Lie lie lie lie lie
Yalan yalan yalan yalan yalan

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez denemeye kalkış



Bridge
You said your forevers, what about never
Sonsuza kadar dedin, peki ya hiçbir zamana ne dersin?

You lied, so count me out
Yalan söyledin, beni hiç sayma

You said your forevers, what about never
Sonsuza kadar dedin, peki ya hiçbir zamana ne dersin?

You lied, so count me out
Yalan söyledin, beni hiç sayma

You said your forevers, what about never
Sonsuza kadar dedin, peki ya hiçbir zamana ne dersin?

You lied, so count me out
Yalan söyledin, beni hiç sayma

You said your forevers, what about never
Sonsuza kadar dedin, peki ya hiçbir zamana ne dersin?

You lied, so count me out
Yalan söyledin, beni hiç sayma



Chorus
'Cause boy I know you lie lie lie lie
Biliyorum, sen yalan yalan yalan yalan söylüyorsun

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez dene

Lie lie lie lie lie
Yalan yalan yalan yalan yalan

Boy I can read it in your eyes
Oğlum bunu gözlerinden okuyabiliyorum

'Cause when you lie lie lie lie lie
Çünkü sen yalan yalan yalan yalan söylediğinde

Spreading like the fire, you only get to try it one time
Ateş gibi etrafa saçılıyorlar, sadece bir kez denemeye kalkış


Dilbilgisi ve Kelime Notları

Get To Kullanımı
-e noktasına gelmek anlamındadır. Get'in gerçekten çok fazla kullanımı vardır. Get Kullanım Yerleri isimli dersimizi çalışmak isterseniz TIKLAYIN





'What Goes Up Must Come Down' Ne Demek?
Isaac Newton'un bir sözüdür. Her yükselişin bir düşüşü vardır; her çıkışın bir inişi vardır anlamlarına gelir.


Picture Source: http://cancertriathlon.com/2014/09/04/what-goes-up-well-will-stay-up/



'Run Around' Ne Demek?

Oyalamak, atlatmak anlamlarına gelir.


TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )
Etiketler:,,,,,,

1 yorum:

  1. gizem3 Eylül 2015 22:27

    ne güzel bi şarkı. alakasız gelebilir ama bence all i need'i andırıyor. ilk defa duydum çok sevdim. iki şarkıyı dinleyip lay lay la la diye dolaşırım artık :D

    YanıtlaSil

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Marmara Dil Merkezi

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Şarkıcılar