Hakkımızda

Blogumuzun amacı İngilizce gelişiminize katkıda bulunmaktır. Yayınlanan şarkıların telif hakları yayıncılara aittir. Şarkı sözlerinin çevirisi profesyonel çevirmenlerimizce yapılmakta olup çevirilerin tamamı bize aittir. Her şarkı ile birlikte dilbilgisi ve kelime notları öğretmenlerce eklenmektedir. Şarkılarla bir yabancı dili öğrenmek gerçekten çok eğlenceli ve faydalıdır. Herkese iyi izlemeler :)

Marmara Dil Merkezi. Blogger tarafından desteklenmektedir.
22 Mayıs 2015 Cuma



Jason Derulo - Want To Want Me
Şarkı Sözü Videosu ( Türkçe Çeviriler Sözler Bölümünde Ekli )







Jason Derulo - Want To Want Me Official Video


Jason Derulo - Want To Want Me Türkçe Çeviri 


Verse 1
It's so hard to sleep
Uyumak çok zor

I got the sheets on the floor
Çarşaflar yerde

Listen to me
Dinle beni

And I can't take it no more*
Buna daha fazla katlanamam

So hard I can't breath
Çok zor, nefes alamıyorum

I got one foot out the door
Bir ayağım kapının dışında

Where are my keys?
Anahtarlarım nerede?

'Cause I gotta leave, yeah*
Çünkü ayrılmak zorundayım, evet


In the back of the cab*
Taksinin arkasında

I tip the driver, head to town*
Sürücüye dokunuyorum, şehre doğru yola koyuluyorum

Give me the best
Bana en iyisini ver

I got your body on my mind
Vücudun aklımda

I want it back
Onu geri istiyorum

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Sadece seni düşünmek bile beni uçuruyor


Chorus
Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.


Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.


Verse 2
You open the door
Kapıyı açıyorsun

There ain't nothing but a smile drawn to the floor
Yerdeki bir gülümseyişten başka bir ey yok

And you whisper in my ear, baby I'm yours
Ve kulağıma fısıldıyorsun, bebeğim seninim

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Sadece seni düşünmek bile beni uçuruyor


Chorus
Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.


Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.

Just the thought of you gets me so high, so high
Sadece seni düşünmek bile beni uçuruyor

Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
Sadece seni düşünmek bile beni uçuruyor


Chorus
Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.


Girl, you don't want
Kızım, istemiyorsun

I want you to want me
Beni istemeni istiyorum

And if you want, hey girl, you got me
Ve eğer istersen, hey kızım, beni kaptın

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Biliyorum yapamayacağım hiçbir şey yok, yapamayacağım..

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.

Just to get up next you
Sadece senin yanında uyanmak için.

Dilbilgisi ve Kelime Bilgisi


Want Kullanımı:

I want to be a doctor : Doktor olmak istiyorum.

I want you to be a doctor : Doktor olmanı istiyorum.



'Take it' Ne Demek?
Katlanmak, dayanmak anlamlarına gelir.


'Gotta' Ne Demek?
Zorunda olmak yapısıdır; günlük konuşma İngilizcesinde sıklıkla kullanılır.

I have to go = I have got to go = I gotta go ( Buradaki üç cümlenin hepsi aynı anlama gelir: Gitmek zorundayım )



'Cab' Ne Demek?
Taksi demektir. Ayrıca aşağıdaki kullanımları da bilmeniz faydalı olur:
Take a cab: Taksi tutmak / taksi ile gitmek
Cab stand :Taksi durağı
Cab fare : Taksi ücreti
Call a cab : Taksi çağırmak





'Tip' Ne Demek?
İlk anlamı bahşiştir. Ama şarkıda kullanılan anlamı dokunmak demektir. Parçada şarkıcı, arkada oturan yolcunun, şoförün sırtına ya da omzuna dokunup gideceği yeri söylemesini anlatıyor



'High' Ne Demek?
İlk anlamı yüksek demektir. Ama parçada bu anlamda kullanılmamıştır.
Uyuşturucunun yaşattığı hisse 'high' derler. Türkçe'deki karşılığı kafası iyi olmaktır.









TO BUY THE SONG CLICK HERE ( IT WILL CONNECT YOU TO AMAZON.COM )

4 yorum:

  1. her şarkı çevirinizden birşeyler ögreniyorum. notlarınız,anlatımınız ve emeginiz için teşekkür ederim. halil yagız

    YanıtlaSil
  2. halil arkadaşa aynen katılıyorum. çok faydalı bir şey yapıyorsunuz. tşk ederim. gerçekten yorum yazma adetim yoktur normalde ama taktir edilesi çalışmalarınız var. bir tane reklam yok. açılır menü yok. çeviriler süper kaliteli, ek notlar kısa kısa hiç sıkmıyor, son derece faydalı ve akılda kalıcı. tebrik ederim. yusuf ziya

    YanıtlaSil
  3. BU ŞARKIYI ÇOK SEVİYORUM

    YanıtlaSil
  4. Deezer da dinliyodum. (İngilizcem iyidir) sarkida bi seylik oldugunu farkettim. Jason derulo nun sarkilarinin genelde nasil oldugunu biliyouz.Wiggle gibi.sonra merak ettim ve etmez olaydim.adam azmis resmen arkadaslar.keske anlami farkli olsaydi cunku melodisi cok guzel.diline takiliyor insanin.(CEVİRDİGİNİZ İCİN TESEKKURLER.EMEGİNİZE SAGLİK)

    YanıtlaSil

Facebook Sayfamızı Beğenin Takipte Kalın

Son 7 Günde En Çok İzlenenler

Facebook Takip

Şarkı İstek

Şarkıcılar